Übersetzung für "Not my kind" in Deutsch
No,
that's
not
my
kind
of
thing.
Nein,
das
ist
nicht
mein
Ding.
OpenSubtitles v2018
It's
not
my
kind
of
thing,
to
start
with,
but,
it
was,
Es
war
eigentlich
nicht
so
mein
Ding,
aber
es
war...
OpenSubtitles v2018
It's
not
safe
for
my
kind
here.
Für
meine
Art
ist
es
hier
nicht
sicher.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
the
kind
my
family
ever
went
camping
in.
Das
ist
nicht
die
Art,
in
der
meine
Familie
jemals
campen
ging.
OpenSubtitles v2018
It's
just
not
my
kind
of
music.
Das
ist
einfach
nicht
meine
Musik.
OpenSubtitles v2018
Your
imprint
is
not
agreeable
with
my
kind.
Deine
Prägung
ist
nicht
vereinbar
mit
meiner
Art.
OpenSubtitles v2018
I
may
be
weak,
But
I
will
not
betray
my
kind.
Ich
bin
vielleicht
schwach,
aber
ich
werde
nicht
einen
meiner
Art
verraten.
OpenSubtitles v2018
I
know
we
are
not
ready
for
my
kind
of
independence.
Unser
Land
ist
noch
nicht
vorbereitet
auf
meine
Art
Unabhängigkeit.
OpenSubtitles v2018
And
it’s
just
not
my
kind
of
sport.
Und
das
ist
einfach
nicht
meine
Art
von
Sport.
ParaCrawl v7.1
Songs
9
to
11
are
not
really
my
kind
of
taste.
Die
Songs
9
bis
11
sind
nicht
so
mein
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
not
really
my
kind
of
book.
Aber
es
war
nicht
wirklich
meine
Art
von
Buch.
ParaCrawl v7.1
Well,
not
quite
my
kind
of
thing.
Naja,
ist
nicht
so
mein
Ding.
ParaCrawl v7.1
The
stranger's
intentions
were
not
quite
my
kind.
Die
Absichten
des
Fremden
waren
nicht
ganz
von
meiner
Art.
CCAligned v1
And
it's
just
not
my
kind
of
sport.
Und
das
ist
einfach
nicht
meine
Art
von
Sport.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
my
favorite
kind
of
music,
but
it
was
okay.
Es
war
nicht
meine
Lieblingsmusik,
aber
es
war
okay.
ParaCrawl v7.1
Personal
pleasure:
This
movie
is
just
not
my
kind
of
thing.
Persönliches
Gefallen:
Dieser
Film
ist
nicht
mein
Ding.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
know
me,
but
I
suspect
you've
heard
enough
to
grasp
that
watching
debutantes
in
a
ballroom
is
not
my
kind
of
fun.
Sie
haben
bestimmt
genug
gehört,
um
zu
wissen,
dass
Debütantenbälle
mir
keinen
Spaß
machen.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
my
kind
of
music.
Das
ist
nicht
meine
Musik.
OpenSubtitles v2018