Übersetzung für "Not endorsed" in Deutsch
Our
Parliament
could
not
have
endorsed
a
text
which
was
nothing
more
than
a
statement
of
intent.
Unser
Parlament
hätte
einem
rein
deklamatorischen
Text
nicht
zustimmen
können.
Europarl v8
This
decision
should
not
be
endorsed,
however.
Einer
solchen
Absicht
darf
nicht
Vorschub
geleistet
werden.
Europarl v8
In
regional
policy
this
development
should
not
be
endorsed.
Diese
Entwicklung
sollte
in
der
Regionalpolitik
nicht
noch
verstärkt
werden.
Europarl v8
The
aspiration
is
currently
not
being
endorsed
by
the
Labour
Party
as
a
whole,
however.
Dieser
Vorstoß
wird
derzeit
jedoch
von
der
gesamten
Labour-Partei
nicht
unterstützt.
WMT-News v2019
The
conclusion
of
the
MAH
is
not
endorsed
by
the
PRAC.
Dieser
Schlussfolgerung
des
Zulassungsinhabers
wird
seitens
PRAC
nicht
zugestimmt.
ELRC_2682 v1
It
has
not
endorsed
the
wide
array
of
liberal
demands
voiced
by
the
revolutionaries
of
Tahrir
Square.
Die
umfassenden
liberalen
Forderungen
der
Revolutionäre
vom
Tahrir-Platz
hat
sie
nicht
übernommen.
News-Commentary v14
Therefore,
the
amendment
has
not
been
endorsed
by
the
Commission.
Daher
übernimmt
die
Kommission
diese
Abänderung
nicht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
not
endorsed
these
proposals
because
they
are
not
risk
based.
Die
Kommission
stimmt
diesen
Abänderungen
nicht
zu,
da
sie
nicht
risikobasiert
sind.
TildeMODEL v2018
The
Opinion
was
not
interventionist
-
it
endorsed
the
Commission's
proposal.
Die
Stellungnahme
sei
nicht
interventionistisch
-
der
Vorschlag
der
Kommission
werde
darin
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Hence
it
should
not
be
automatically
endorsed
in
connection
with
a
matter
of
urgency.
Er
darf
deshalb
in
Verbindung
mit
einem
Dringlichkeitsproblem
nicht
automatisch
gebilligt
werden.
TildeMODEL v2018
The
amendment
tabled
by
Mr
Glinne
has
not
been
endorsed
by
us.
Der
ersatzweise
eingebrachte
Änderungsantrag
von
Herrn
Glinne
und
anderen
trägt
unsere
Unterschrift
nicht.
EUbookshop v2
These
fluids
are
not
regulated
or
endorsed
by
GM.
Diese
Öle
sind
nicht
durch
GM
unterstützt
oder
reguliert.
WikiMatrix v1
The
specification
is
not
endorsed
by
the
USB
Implementers
Forum
(USB-IF).
Die
Spezifikationen
sind
vom
USB
Implementers
Forum
(USB-IF)
übernommen
worden.
WikiMatrix v1
Not
endorsed
or
provided
these
properties
are
free
from
defects
before
hand
by
the
seller.
Sofern
diese
Eigenschaften
bzw.
Mängelfreiheit
nicht
ausdrücklich
vorher
durch
den
Verkäufer
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
report
is
not
prepared
or
endorsed
by
MSCI.
Dieser
Bericht
wurde
von
MSCI
weder
erstellt
noch
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Isn't
the
product
quality
that
a
lot
celebrities
endorsed
not
good
either?
Ist
nicht
die
Produktqualität,
die
viele
Prominente
befürworteten,
auch
nicht
gut?
ParaCrawl v7.1
The
revision
has
not
yet
been
endorsed
by
the
EU.
Die
Anerkennung
durch
die
EU
ist
noch
nicht
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
changes
have
not
yet
been
endorsed
by
the
EU.
Die
Anerkennung
durch
die
EU
hat
noch
nicht
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
Your
company
has
not
been
endorsed
by
its
partners.
Ihr
Unternehmen
wurde
noch
von
Ihren
Partnern
nicht
bewertet.
CCAligned v1
In
the
6th
district,
IP
candidate
Bob
Anderson
was
not
endorsed
by
the
party.
Im
6.
Bezirk
wurde
IP-Anwärter
Bob
Anderson
nicht
von
der
Partei
indossiert.
ParaCrawl v7.1
The
changed
standard
has
not
yet
been
endorsed
by
the
European
Union.
Der
geänderte
Standard
wurde
bisher
nicht
durch
die
EU
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
changes
have
not
yet
been
endorsed
by
the
European
Union.
Die
Anerkennung
durch
die
Europäische
Union
hat
noch
nicht
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1