Übersetzung für "Nongovernmental organization" in Deutsch

Es ist eine nichtstaatliche medizinische Hilfsorganisation.

Die Agentur zur Modernisierung der Ukraine (AMU) ist eine Nichtregierungsorganisation.

Disability Matters ist weder ein Wohltätigkeitsverein noch eine Nichtre­gierungsorganisation.

Das Spektrum Educational Centre wurde 1996 als Nichtregierungsorganisation gegründet.

Seit 2006 ist die Fimcap als internationale NGO in Belgien anerkannt.

Seit seiner Gründung arbeitet KUMEA mit der ebenfalls von der GIZ geförderten Nichtregierungsorganisation Sustainet zusammen.

Peace Now, eine NGO, die Israelis vertritt, welche eine politische Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts unterstützen, wurde 1978 gegründet, als 348 israelische Militärreservisten in einem offenen Brief den damaligen Ministerpräsidenten Menachem Begin drängten, den Friedensprozess mit Ägypten zum Abschluss zu bringen.

Die NGO Commanders for Israel’s Security (CIS), der mehr als 200 Mitglieder der israelischen Sicherheitselite angehören, hat gerade unter dem Titel „Security First“ (Sicherheit zuerst) eine umfassende Reihe von Vorschlägen zur Wiederbelebung der Bemühungen um eine friedliche gemeinsame Nutzung des Landes westlich des Jordans veröffentlicht.

Aus diesem Grund sollten die Rechtsvorschriften für eine rauchfreie Umwelt festlegen, dass Einzelpersonen Beschwerden einreichen dürfen, und sie sollten jede Person oder nichtstaatliche Organisation dazu ermächtigen, tätig zu werden, um die Einhaltung der Rechtsvorschriften zur Belastung durch Tabakrauch in der Umgebungsluft zu erzwingen.

Dieses erlaubt es jeder natürlichen Person, nichtstaatlichen Organisation oder Personenvereinigung, die sich durch eine Verletzung der in dieser Konvention anerkannten Rechte beschwert fühlt, gegen den Vertragsstaat Beschwerde zu führen, von dem die Verletzung angeblich ausging.

Conseil international des organisations de festivals de folklore et d’arts traditionnels) ist eine Internationale Nichtregierungsorganisation (NGO) in offizieller Partnerschaft zur UNESCO und ist akkreditierte Nichtregierungsorganisation zur Beratung des Zwischenstaatlichen Ausschusses der UNESCO-Konvention zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes.

Im Vereinigten Königreich ist die National Rivers Authority eine solche Nichtregierungsorganisation und für die Überwachung der Verschmutzung der Fließgewässer in England und Wales verantwortlich.

Sie müssen verstehen, daß die umfassen de Versorgung von 28 Millionen Flüchtlingen eine Auf gabe ist, die nur mit militärischer Hilfe, mit den Möglichkeiten, über die ein militärischer Führungsstab ver fügt, zu bewältigen ist, und es gibt, ich wiederhole es, keine Nichtregierungsorganisation, die in der Lage und fähig wäre, die Versorgung dieser aus einer Region flüchtenden Menschenmassen sicherzustellen.

Was Ihre Beobachtungen angeht, so möchte ich dazu sagen, daß ein Mitarbeiter einer Nichtregierungsorganisation, sei sie nun von uns finanziert oder nicht, der sich in die inneren Angelegenheiten eines Landes einmischt, dies auf eigene Verantwortung und auf sein eigenes Risiko hin tut.

Conseil international des organisations de festivals de folklore et d’arts traditionnels) ist eine Internationale Nichtregierungsorganisation (NGO) in offizieller Partnerschaft zur UNESCO und ist akkreditierte Nichtregierungsorganisation zur Beratung des Zwischenstaatlichen Ausschusses der UNESCO-Konvention zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes.

Nur ein Jahr nach der Implementierung der globalen Gag-Regel, die internationale Familienplanungsfonds an jede ausländische Nichtregierungsorganisation abschneidet, die befürworten oder sogar Informationen über Abtreibung geben, wendet sich die Trump-Regierung jetzt nach innen und zielt auf ihre eigenen ab.

Das ICP ist eine unabhängige und unparteiische Nichtregierungsorganisation mit Sitz in der Schweiz, die sich für Konfliktüberwindung und Friedensaufbau im privaten und öffentlichen Bereich einsetzt.