Übersetzung für "Non-ventilated" in Deutsch
The
stainless
steel
roof
has
been
built
in
single
layer,
non-ventilated
technique.
Das
Edelstahldach
wurde
als
einschaliges,
nicht
hinterlüftetes
Dach
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
measurements
are
conducted
in
a
non-ventilated
test
room
to
EN
1093-91
.
Diese
Messungen
finden
in
einem
unbelüfteten
Prüfraum
nach
EN
1093-91
statt.
ParaCrawl v7.1
Vapour
barrier
films
are
suitable
for
use
in
ventilated
and
non-ventilated
roof
structures.
Dampfbremsfolien
sind
für
den
Einsatz
in
belüfteten
und
unbelüfteten
Dachkonstruktionen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
batteries,
assembled
or
not,
carried
into
operation
in
a
non-ventilated
deform
swelling.
Als
Ergebnis
Batterien
zusammengebaut
oder
nicht,
in
Betrieb
in
einem
nicht
belüfteten
verformen
Quellgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
non-ventilated
reactor,
in
which
the
water
flows
in
a
laminar
manner,
the
transport
of
nitrate
to
the
biofilm
largely
depends
on
diffusion
and
is
therefore
slow.
Im
unbelüfteten
Reaktor,
in
dem
das
Wasser
laminar
fliesst,
beruht
der
Nitrattransport
zum
Biofilm
weitgehend
auf
Diffusion
und
ist
daher
langsam.
EuroPat v2
The
thermal
resistance
of
a
non-ventilated
space
depends
on
the
inclination
of
that
layer
to
the
vertical,
the
nature
of
the
gas
in
the
space
and
the
emissivity
of
the
surfaces.
Der
Wärmewiderstand
einer
nicht
belüfteten
Gasschicht
hängt
ab
von
der
Neigung
der
Schicht
zur
Vertikalen,
von
der
Art
des
Gases,
der
Emissivität
der
betreffenden
Oberflächen
und
der
Dicke
der
Schicht.
EUbookshop v2
It
should
be
known
that
the
concentration
of
mite
allergens
and
household
dust
is
increased
by
humid,
hot
and
non-ventilated
areas.
Man
sollte
wissen,
dass
sich
die
Konzentration
an
Milben-
und
Hausstauballergenen
in
feuchten,
warmen
und
nicht
durchlüfteten
Räumen
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is,
that
non-ventilated
areas
are
not
sufficiently
reached
when
drugs
are
inhaled.
Das
Problem
ist,
dass
nicht
belüftete
Areale
bei
der
Inhalation
von
Medikamenten
nicht
ausreichend
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
walls
of
a
non-ventilated
but
well-sealed
room
mildew
could
appear.
An
den
Wänden
von
unbelüfteten
aber
gut
abgedichteten
Räumen
kann
infolge
der
erhöhten
Feuchtigkeit
zur
Schimmelbildung
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
passive
odour
load
is
reduced
to
a
minimum
(up
to
3%)
in
comparison
with
non-ventilated
systems.
Die
passive
Geruchsfracht
wird
auf
ein
Minimum
(bis
zu
3%)
gegenüber
nicht
belüfteten
Anlagen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
DE
2
128
594
discloses
a
fully
lined
disc
brake
having
a
solid,
i.e.
non-ventilated,
brake
disc,
in
which
the
connection
of
the
brake
disc
pot
is
effected
approximately
centrally
in
relation
to
the
two
friction
paths
(by
centrally
is
meant
in
axial
direction
between
the
friction
paths).
Die
DE
2
128
594
zeigt
eine
Vollbelag-Scheibenbremse
mit
einer
massiven,
also
nicht
belüfteten
Bremsscheibe,
bei
der
die
Anbindung
des
Bremsscheibentopfes
etwa
mittig
in
Bezug
auf
die
beiden
Reibpfade
erfolgt
(mittig
ist
als
in
axialer
Richtung
zwischen
den
Reibpfaden
zu
verstehen).
EuroPat v2