Übersetzung für "Non-sectarian" in Deutsch
We
approached
the
campaign
according
to
the
principles
of
class-struggle,
non-sectarian
defense.
Wir
gingen
die
Kampagne
nach
den
Prinzipien
der
klassenkämpferischen,
nichtsektiererischen
Verteidigung
an.
ParaCrawl v7.1
He
lived
in
the
19th
century
and
was
one
of
the
founders
of
the
non-sectarian
Rime
movement
in
Tibet.
Er
lebte
im
19.
Jahrhundert
und
war
einer
der
BegrÃ1?4nder
der
nichtsektiererischen
Rime
Bewegung
in
Tibet.
ParaCrawl v7.1
The
banning
of
more
than
500
secular
non-sectarian
candidates
by
the
bogus
Accountability
and
Justice
Commission,
the
repeated
bomb
attacks
on
polling
day,
and
the
deeply
sinister
delay
in
announcing
the
results,
are
all
disturbing
signs
of
dirty
tricks.
Der
Ausschluss
von
über
500
säkularen
nicht
konfessionellen
Kandidaten
durch
die
betrügerische
Rechenschaftspflichts-
und
Justizkommission,
die
wiederholten
Bombenangriffe
am
Wahltag
und
die
äußerst
unheilvolle
Verzögerung
bei
der
Verkündung
der
Ergebnisse:
all
das
sind
Störsignale,
die
auf
miese
Tricks
hindeuten.
Europarl v8
The
Vienna
declaration
calls
for
“credible,
inclusive,
non-sectarian
governance.”
Die
Erklärung
von
Wien
spricht
sich
für
eine
„glaubwürdige,
inklusive,
nicht
konfessionell
bestimmte
Regierung“
aus.
News-Commentary v14
While
neither
American
nor
Iraqi
security
officials
have
yet
found
a
way
to
tame
the
militias,
the
Iraqi
public
is
increasingly
drawn
toward
a
vision
of
a
democratic,
non-sectarian
government
for
the
country.
Aber
obwohl
bisher
weder
amerikanische
noch
irakische
Sicherheitskräfte
einen
Weg
zur
Zähmung
der
Milizen
gefunden
haben,
fühlt
sich
die
irakische
Öffentlichkeit
zunehmend
der
Vision
einer
demokratischen,
konfessionell
ungebundenen
Regierung
des
Landes
verbunden.
News-Commentary v14
So
it
appears
that
Iraqis
are
showing
greater
attachment
to
their
national
identity
and
are
supportive
of
a
non-sectarian
approach
to
government.
Es
scheint
also,
dass
die
Iraker
eine
größere
Verbundenheit
mit
ihrer
nationalen
Identität
empfinden
und,
was
die
Staatsführung
angeht,
einen
konfessionell
unabhängigen
Ansatz
befürworten.
News-Commentary v14
For,
as
the
coalition
on
the
religious
right
that
dominated
American
conservatism
since
the
1980’s
has
begun
to
fall
apart,
some
of
the
same
Christian
fundamentalist
elements
are
seeking
to
absorb
–
some
would
say
take
over
–
the
originally
non-sectarian
Tea
Party.
Da
die
Koalition
der
religiösen
Rechten,
die
das
konservative
Amerika
seit
den
1980er
Jahren
dominiert,
auseinander
zu
fallen
beginnt,
versuchen
gewisse
christlich-fundamentalistische
Elemente
die
ursprünglich
nicht
sektiererische
Tea
Party
zu
absorbieren,
einige
würden
sogar
sagen,
zu
übernehmen.
News-Commentary v14