Übersetzung für "Non-recourse loan" in Deutsch
For
example,
these
might
be
non-recourse
loans
backed
up
by
collateral
that
is
somewhat
out
of
the
ordinary.
Das
können
beispielsweise
non-recourse
Kredite
sein,
die
mit
nicht
ganz
alltäglichen
Kreditsicherheiten
unterlegt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
countries
where
non-recourse
loans
allow
borrowers
to
walk
away
from
a
mortgage
when
its
value
exceeds
that
of
their
home,
the
housing
bust
may
lead
to
massive
defaults
and
banking
crises.
In
Ländern,
in
denen
rückgrifffreie
Kredite
es
den
Kreditnehmern
ermöglichen,
ihre
Hypotheken
einfach
nicht
mehr
zu
bedienen,
wenn
deren
Wert
den
ihres
Eigenheims
übersteigt,
kann
ein
Einbruch
der
Eigenheimpreise
zu
massiven
Kreditausfällen
und
Bankenkrisen
führen.
News-Commentary v14
But
the
Fed’s
low-interest,
non-recourse
loans
to
buy
up
toxic
assets
have
not
yet
caused
a
stampede
of
participants.
Aber
die
niedrig
verzinsten
rückgriffsfreien
Darlehen
der
Fed
zum
Aufkauf
toxischer
Wertpapiere
haben
sich
noch
nicht
als
der
große
Renner
herausgestellt.
News-Commentary v14
Cereals,
rice,
cotton,
sugar
and
soya
are
covered
by
loans
which
the
farmers
can
repay
through
products
stored
at
a
fixed
price
('non-recourse
loans'),
which
is
a
system
bearing
a
resemblance
to
the
intervention
system.
Bei
Getreide,
Reis,
Baumwolle,
Zucker
und
Soja
erhalten
die
Landwirte
Darlehen,
die
sie
durch
die
eingelagerten
Erzeugnisse
zu
einem
festgesetzten
Preis
zurückzahlen
können
(„non-recourse
loans").
Diese
Regelung
ähnelt
dem
Interventionssystem.
EUbookshop v2
Griffin
Art
Partners,
a
Luxembourg-based
securitisation
platform
designed
to
provide
non-recourse
loans
collateralised
by
works
of
fine
art,
has
appointed
LINK
Management
as
Investment
and
Collateral
Advisor
and
REYL
Private
Office
(Luxembourg)
S.à
R.L.,
an
affiliate
of
REYL
Group,
as
Administrative
Agent.
Griffin
Art
Partners
ist
eine
Verbriefungsplattform
mit
Sitz
in
Luxemburg,
die
sich
auf
durch
Kunstwerke
besicherte
Darlehen
spezialisiert
hat.
Sie
hat
LINK
Management
zum
Investment-
und
Sicherheitenberater
ernannt
und
REYL
Private
Office
(Luxembourg)
S.à
R.L.,
eine
Tochtergesellschaft
der
REYL
Gruppe,
zur
Verwaltungsstelle
bestellt.
ParaCrawl v7.1