Übersetzung für "Non-performing loans" in Deutsch
Non-Performing
Loans
(NPLs)
are
a
legacy
of
the
last
financial
crisis
in
Europe.
Notleidende
Kredite
(NPL)
sind
eine
Hinterlassenschaft
der
letzten
Finanzkrise
in
Europa.
ELRC_3382 v1
The
banking
sector
appears
well
capitalized
while
the
share
of
non-performing
loans
has
decreased
significantly.
Der
Bankensektor
scheint
gut
kapitalisiert
und
der
Anteil
notleidender
Kredite
ist
drastisch
gesunken.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
high
level
of
non-performing
loans
needs
to
be
tackled.
Außerdem
muss
das
Problem
der
vielen
notleidenden
Kredite
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
The
level
of
non-performing
loans
in
the
banking
system
remains
high.
Der
Anteil
notleidender
Kredite
im
Bankensystem
ist
nach
wie
vor
hoch.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States,
the
share
of
non-performing
bank
loans
is
high
and
still
rising.
In
einigen
Mitgliedstaaten
ist
der
Anteil
notleidender
Bankkredite
hoch
und
wächst
weiter.
TildeMODEL v2018
The
plan
also
includes
a
determined
work-out
strategy
for
the
non-performing
loans.
Der
Plan
umfasst
auch
eine
bestimmte
Workout-Strategie
für
die
notleidenden
Kredite.
DGT v2019
The
real
value
of
enterprise
debts
and
non-performing
loans
held
by
banks
was
greatly
reduced.
Der
reale
Wert
der
Unternehmensschulden
und
der
notleidenden
Kredite
der
Banken
sank
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
European
banks
are
increasingly
selling
secured
non-performing
loans.
Europäische
Banken
verkaufen
zunehmend
besicherte
notleidende
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
Non-performing
loans
have
declined
markedly,
but
remain
relatively
high
in
a
few
financial
institutions.
Notleidende
Kredite
sind
deutlich
zurückgegangen,
sind
jedoch
in
einigen
Finanzinstitutionen
relativ
hoch.
ParaCrawl v7.1
In
Hungary,
non-performing
loans
with
retail
customers
also
rose.
In
Ungarn
stiegen
auch
die
notleidenden
Kredite
bei
Privatkunden.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
risk
coverage
for
non-performing
loans
rose
to
over
90%.
Der
Risikodeckungsgrad
notleidender
Kredite
stieg
auf
über
90
%
an.
ParaCrawl v7.1
Proportion
of
non-performing
loans
affects
interest
rates
–
especially
for
small
businesses.
Anteil
notleidender
Kredite
beeinflusst
Zins
–
vor
allem
für
kleine
Unternehmen.
CCAligned v1
The
trade
in
non-performing
loans
(NPLs)
is
booming,
especially
in
Eastern
Europe.
Der
Handel
mit
notleidenden
Krediten
(NPL)
boomt,
insbesondere
in
Osteuropa.
CCAligned v1
Mogo
will
repurchase
both
performing
and
non-performing
loans
from
investors.
Mogo
wird
sowohl
planmäßige
als
auch
verspätete
Kredite
von
Investoren
zurückkaufen.
ParaCrawl v7.1
A
clean-up
of
banks'
balance
sheets
and
the
write-off
of
non-performing
loans
are
desperately
needed.
Die
Bereinigung
der
Bankbilanzen
und
die
Auflösung
notleidender
Kredite
sind
bitter
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
last
problem
is
the
heavy
fiscal
burden
and
high
rate
of
non-performing
loans.
Das
letzte
Problem
sei
die
hohe
Steuerlast
und
die
große
Anzahl
nichtwiedereinbringbarer
Kredite.
ParaCrawl v7.1
Historically,
non-performing
loans
for
RapiCredit.com
is
below
10%.
Historisch
gesehen
liegen
der
Anteil
ausgefallener
Kredite
bei
RapiCredit
unter
10%.
ParaCrawl v7.1