Übersetzung für "Non-observable" in Deutsch
The
EESC
is
concerned
that
the
structural
balance,
a
non-observable
variable
based
on
theoretical
and
disputed
calculations
and
prone
to
serious
revisions,
plays
such
a
key
role
in
the
Excessive
Deficit
Procedure.
Der
EWSA
ist
darüber
besorgt,
dass
der
strukturelle
Haushaltssaldo,
eine
nicht
zu
beobachtende
Variable
auf
der
Grundlage
theoretischer
und
umstrittener
Berechnungen,
die
voraussichtlich
wesentliche
Änderungen
erfahren,
eine
solche
Schlüsselrolle
spielt
bei
dem
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
he
expressed
his
concern
that
the
structural
deficit,
a
non-observable
variable
prone
to
serious
revisions,
played
such
a
key
role
in
the
Commission's
calculations
in
the
framework
of
the
Excessive
Deficit
Procedure.
Außerdem
ist
er
darüber
besorgt,
dass
das
strukturelle
Defizit
-
eine
nicht
zu
beobachtende
Variable,
die
voraussichtlich
erhebliche
Veränderungen
erfahre
-
in
den
Berechnungen
der
Kommission
im
Rahmen
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
eine
derartige
Schlüsselrolle
spiele.
TildeMODEL v2018
In
so
far
as
the
route
and
aspirations
are
qualitative
variables,
this
model
maytake
the
form
of
a
bivariate
probit
model,
under
the
hypothesis
that
the
non-observable
factors
follow
a
normal
law.
Sofern
es
sich
bei
dem
Bildungsweg
und
den
Erwartungen
um
qualitative
Variablen
handelt,kann
ein
bivariates
Probitmodell
verwendet
werden,
wobei
davon
ausgegangen
wird,
dass
die
nicht
beobachtbaren
Einheiten
einer
Normalverteilung
folgen.
EUbookshop v2
In
this
way,
it
is
not
necessary
to
propagate
fault
lists
in
the
forward
time
direction
and,
if
warranted,
to
discard
them
when
a
path
turns
out
to
be
non-observable.
Dadurch
ist
es
nicht
notwendig,
Fehlerlisten
in
zeitlicher
Vorwärtsrichtung
zu
propagieren
und
ggf.
zu
verwerfen,
wenn
ein
Pfad
sich
als
nicht
beobachtbar
herausstellt.
EuroPat v2