Übersetzung für "Non-latching" in Deutsch
Various
embodiments
provide
a
lighting
device
having
a
mount,
which
is
populated
with
at
least
one
electronic
component
and
with
at
least
one
semiconductor
light
source,
a
cover
for
covering
at
least
one
electronic
component
and
having
at
least
one
connecting
element
for
fastening
the
cover
to
the
mount,
wherein
the
connecting
element
is
connected
to
the
mount
by
means
of
a
non-latching
connection
and
to
the
cover
by
means
of
a
latching
connection.
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
eine
Leuchtvorrichtung,
aufweisend
einen
Träger,
der
mit
mindestens
einem
elektronischen
Bauelement
und
mit
mindestens
einer
Halbleiterlichtquelle
bestückt
ist,
eine
Abdeckung
zum
Abdecken
zumindest
eines
elektronischen
Bauelements
und
aufweisend
mindestens
ein
Verbindungselement
zum
Befestigen
der
Abdeckung
an
dem
Träger,
wobei
das
Verbindungselement
mittels
einer
nichtrastenden
Verbindung
mit
dem
Träger
und
mittels
einer
Rastverbindung
mit
der
Abdeckung
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
connecting
elements
9
are
each
connected
to
the
printed
circuit
board
2
by
means
of
a
non-latching
connection
and
to
the
cover
8
by
means
of
a
latching
connection.
Die
Verbindungselemente
9
werden
jeweils
mittels
einer
nichtrastenden
Verbindung
mit
der
Leiterplatte
2
und
mittels
einer
Rastverbindung
mit
der
Abdeckung
8
verbunden
ist.
EuroPat v2
Moreover,
one
can
determine
for
each
pad,
if
it
should
locking
("Toggle")
or
non-latching
(momentary)
work.
Außerdem
kann
man
für
jedes
Pad
bestimmen,
ob
es
rastend
("Toggle")
oder
nicht
rastend
("Momentary")
arbeiten
soll.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
following
functioning
results:
when
the
attachment
brush
3
is
pushed
onto
neck
4
of
the
handle,
at
first
inhibiting
and
coupling
piece
13
remains
in
the
moved-in,
non-latching
end
position
thereof.
Hierdurch
ergibt
sich
folgende
Funktion:
Wird
die
Aufsatzbürste
3
auf
den
Handteilhals
4
aufgeschoben,
verbleibt
zunächst
das
Hemmungs-
und
Kupplungsstück
13
in
seiner
nach
innen
gefahrenen,
nicht
verriegelnden
Endstellung.
EuroPat v2