Übersetzung für "Non-convertible" in Deutsch
These
non-convertible
phonetic
characters
are
stored
in
the
substitute
list
70.
In
der
Abbildungsliste
70
werden
diese
nicht
umsetzbaren
Lautzeichen
gespeichert.
EuroPat v2
This
is
a
non-extendible
and
non-convertible
visa.
Es
handelt
sich
hierbei
um
ein
nicht-erweiterbar
und
nicht
umwandelbares
Visum.
CCAligned v1
Institutions
shall
take
liquidity
inflows
which
are
to
be
received
in
third
countries
where
there
are
transfer
restrictions
or
which
are
denominated
in
non-convertible
currencies
into
account
only
to
the
extent
that
they
correspond
to
outflows
in
the
third
country
or
currency
in
question..
Die
Institute
berücksichtigen
Liquiditätszuflüsse,
die
in
Drittstaaten
eingehen
sollen,
in
denen
Transferbeschränkungen
bestehen,
oder
die
auf
nichtkonvertierbare
Währungen
lauten,
nur
in
dem
Umfang,
in
dem
sie
den
Abflüssen
in
dem
Drittstaat
oder
in
der
betreffenden
Währung
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Institutions
shall
take
liquidity
inflows
which
are
to
be
received
in
third
countries
where
there
are
transfer
restrictions
or
which
are
denominated
in
non-convertible
currencies
into
account
only
to
the
extent
that
they
correspond
to
outflows
respectively
in
the
third
country
or
currency
in
question.
Die
Institute
berücksichtigen
Liquiditätszuflüsse,
die
in
Drittstaaten
eingehen
sollen,
in
denen
Transferbeschränkungen
bestehen,
oder
die
auf
nichtkonvertierbare
Währungen
lauten,
nur
in
dem
Umfang,
in
dem
sie
den
Abflüssen
in
dem
Drittstaat
bzw.
in
der
betreffenden
Währung
entsprechen.
DGT v2019
The
Participant
ECA
should
be
in
a
position
to
meet
its
obligations
to
pay
claims
expressed
in
its
own
currency
in
the
event
that
the
local
currency
becomes
either
‘non-transferable’
or
‘non-convertible’
after
the
ECA
takes
on
liability.
Die
Exportkreditstelle
des
Teilnehmers
muss
in
der
Lage
sein,
ihre
Verpflichtungen
zu
erfüllen
und
die
Schadensregulierung
in
eigener
Währung
vorzunehmen,
falls
die
Landeswährung
„nicht
transferierbar“
oder
„nicht
konvertierbar“
wird,
nachdem
die
Exportkreditstelle
die
Haftung
übernommen
hat.
DGT v2019
Liquid
assets
referred
to
in
point
(c)
of
Article
404
which
are
held
in
third
countries
where
there
are
transfer
restrictions
or
which
are
denominated
in
non-convertible
currencies
shall
be
considered
available
only
to
the
extent
that
they
correspond
to
outflows
in
the
third
country
or
currency
in
question;
Liquide
Aktiva
gemäß
Artikel
404
Absatz
1,
die
in
Drittstaaten
gehalten
werden,
in
denen
Transferbeschränkungen
bestehen,
oder
die
auf
nichtkonvertierbare
Währungen
lauten,
gelten
nur
soweit
als
verfügbar,
als
dass
sie
den
Abflüssen
in
dem
Drittstaat
oder
in
der
betreffenden
Währung
entsprechen;
TildeMODEL v2018
The
reaction
mixture
of
non-convertible
C4
-hydrocarbons,
ether,
and
alcohol
escapes
at
the
top
of
the
reactor
29
through
line
30
and
enters
the
wash
column
31
in
the
lower
portion
thereof
after
the
bottom
product
of
column
26
drawn
off
through
line
32
has
been
added
to
line
30.
Das
Reaktionsgemisch,
bestehend
aus
nicht
umsetzbaren
C
4
-Kohlenwasserstoffen,
Äther
und
Alkohol
geht
am
Kopf
des
Reaktors
29
über
Leitung
30
ab
und
betritt
die
Waschkolonne
31
im
unteren
Teil
derselben,
nachdem
das
über
Leitung
32
abgezogene
Bodenprodukt
der
Destillationskolonne
26
zugemischt
wurde.
EuroPat v2
Currency
matching
requirements
can
still
be
applied
regarding
non-convertible
currencies
because
of
the
different
risk
profile
and
higher
level
of
illiquidity
compared
to
convertible
currencies.
Forderungen
nach
einer
Währungskongruenz
können
immer
noch
im
Hinblick
auf
nicht
konvertible
Währungen
angewendet
werden,
da
diese
im
Vergleich
mit
konvertierbaren
Währungen
ein
anderes
Risikoprofil
und
ein
höheres
Illiquiditätsniveau
aufweisen.
EUbookshop v2
In
such
a
case,
an
indication
of
the
presence
of
non-convertible
parts
of
the
e-mail
can
be
generated
and
added
to
the
message
that
has
been
converted
and
filed
in
the
voice
mail
service.
In
einem
solchen
Fall
kann
ein
Hinweis
auf
nicht
konvertierbare
E-Mail-Teile
generiert
und
der
konvertierten,
in
dem
Voice-Mail-Service
abgelegten
Nachricht
hinzugefügt
werden.
EuroPat v2
Upon
detection
of
a
non-convertible
phonetic
character
it
is
then
no
longer
necessary
to
fetch
a
corresponding
substitute
character
from
the
control
circuit.
Bei
Detektierung
eines
nicht
umsetzbaren
Lautzeichens
muß
dann
nicht
ein
entsprechendes
Abbildungszeichen
von
der
Steuerschaltung
angefordert
werden.
EuroPat v2
With
each
non-convertible
phonetic
character
there
is
associated
at
least
one
substitute
character
which
represents
a
convertible
phonetic
character
to
the
speech
synthesizer
circuit
and
is
also
to
be
stored
in
at
least
one
storage
device.
Jedem
nicht
umsetzbaren
Lautzeichen
ist
wenigstens
ein
Abbildungszeichen
zugeordnet,
das
ein
für
die
Sprachsyntheseschaltung
umsetzbares
Lautzeichen
darstellt
und
ebenfalls
zur
Speicherung
in
wenigstens
einer
Speicheranordnung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2