Übersetzung für "Non-contracted" in Deutsch
Well
first
we
heard
what's
known
as
a
non-contracted
denial.
Zunächst
hören
wir
eine
nicht
kontrahierte
Verneinung.
TED2020 v1
Patients
may
receive
medical
care,
either
in
the
Netherlands
or
abroad,
from
non-contracted
practitioners
or
establishments
only
after
they
have
obtained
prior
authorisation.
Ein
Anspruch
der
Patienten
auf
medizinische
Versorgung
in
den
Niederlanden
oder
im
Ausland
durch
nicht
vertraglich
gebundene
Ärzte
oder
Einrichtungen
besteht
erst
nach
vorheriger
Genehmigung.
TildeMODEL v2018
The
principle
of
freedom
to
provide
services
therefore
precludes
legislation
such
as
the
Netherlands
legislation,
which
requires
the
insured
to
obtain
prior
authorisation,
even
under
a
benefits-in-kind
scheme,
in
the
case
of
non-hospital
care
provided
in
another
Member
State
by
a
non-contracted
provider.
Der
Grundsatz
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
stehe
somit
einer
Regelung
wie
der
niederländischen
entgegen,
wonach
der
Versicherte
auch
im
Rahmen
eines
Sachleistungssystems
bei
einer
Versorgung
außerhalb
eines
Krankenhauses,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
durch
einen
nicht
vertraglich
gebundenen
Leistungserbringer
erfolge,
eine
vorherige
Genehmigung
einholen
müsse.
TildeMODEL v2018
After
non-contracted
workers
had
been
fired
the
company
intended
to
send
the
remaining
workers
into
early
retirement
under
bad
conditions,
and
had
not
been
paying
wages
for
months.
Nachdem
die
nicht
festangestellten
Abeiter
entlassen
worden
waren,
wollte
das
Unternehmen
die
Restbelegschaft
mit
schlechten
Bedingungen
in
Frührente
schicken
und
zahlte
seit
Monaten
keine
Löhne
mehr.
ParaCrawl v7.1