Übersetzung für "Non-compliant products" in Deutsch

Moreover, non-compliant products could be produced at lower cost.
Außerdem könnten nichtkonforme Produkte zu niedrigeren Kosten hergestellt werden.
TildeMODEL v2018
Non compliant products often enjoy a price advantage.
Solche Produkte haben oftmals einen Preisvorteil.
TildeMODEL v2018
It protects you against the risk of importing non-compliant products.
Es schützt Sie gegen das Risiko der Einfuhr nicht konformer Produkte.
ParaCrawl v7.1
A few cases have been identified of non-compliant products and equipment imported into the EU.
Es wurden einige Fälle von Einfuhren vorschriftswidriger Erzeugnisse und Einrichtungen in die EU festgestellt.
TildeMODEL v2018
Member States, in cooperation with the European Commission, need to introduce in a coordinated manner penalties, including heavy fines, for economic operators that deliberately place dangerous or non-compliant products onto the internal market.
Die Mitgliedstaaten müssen in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission in koordinierter Form Strafen, einschließlich hoher Bußgelder, für Wirtschaftsteilnehmer, die vorsätzlich gefährliche oder nicht-konforme Produkte im Binnenmarkt in Verkehr bringen, einführen.
Europarl v8
Indeed, they appreciate the fact that they are not being exposed to unfair competition from those that more or less knowingly sell non-compliant products and toys.
Vielmehr schätzen sie die Tatsache, dass sie keinem unfairen Wettbewerb durch jene ausgesetzt sind, die mehr oder weniger wissentlich nicht konforme Produkte oder nicht konformes Spielzeug verkaufen.
Europarl v8
Regarding Amendment No 1, the Commission considers that the possibility of returning non-compliant products intended for animal feed to the country of origin has to be maintained.
In Bezug auf Änderungsantrag 1 ist die Kommission der Ansicht, dass die Möglichkeit der Rückführung von zur Tierernährung bestimmten Erzeugnissen, die den Anforderungen der Richtlinie nicht genügen, in das Herkunftsland erhalten bleiben muss.
Europarl v8
Member States must check products entering into the Community and should notify the interception of non-compliant products to the Commission through our rapid alert system.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, in die Gemeinschaft gelangende Erzeugnisse zu überprüfen und die Kommission über unser Schnellwarnsystem über Erzeugnisse zu informieren, die von den geltenden Normen abweichen.
Europarl v8
Over and above the introduction of joint liability on the part of importers and foreign manufacturers for damage caused by non-compliant products, the report proposes the development of a complex system of monitoring which lays down penalties proportionate to the seriousness of the offence so as to constitute an effective deterrent against improper use.
Neben der Einführung der gemeinsamen Haftung von Importeuren und ausländischen Herstellern für Schäden, die durch nichtkonforme Produkte verursacht werden, wird in dem Bericht die Entwicklung eines komplexen Überwachungssystems vorgeschlagen, das ernste und in angemessenem Verhältnis zum Schweregrad des Verstoßes stehende Sanktionen vorsieht, die eine wirksame Abschreckung gegen Betrug darstellen.
Europarl v8
In the absence of a well-functioning market surveillance system, there is a risk that EU manufacturers might be subject to unfair competition in particular from non-compliant imported products, thereby impacting on the competitive situation of European companies.
Da es noch kein gut funktionierendes Marktaufsichtssystem gibt, besteht die Gefahr, dass Hersteller in der EU durch unlauteren Wettbewerb, insbesondere durch die Einfuhr nicht konformer Produkte, in ihrer Wettbewerbsposition beeinträchtigt werden könnten.
TildeMODEL v2018
In particular, undertakings should be granted 6 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Insbesondere sollte den Unternehmen ab Inkrafttreten dieser Verordnung eine Frist von sechs Monaten für das Inverkehrbringen konformer Produkte und für die Rücknahme nicht konformer Produkte vom Markt gewährt werden.
DGT v2019
They must ensure that all importers who place products on the market meet all the requirements and do not market non-compliant or hazardous products.
Dementsprechend müssen sie die Importeure verpflichten, sicherzustellen, dass die von ihnen in Verkehr gebrachten Pro­dukte diese Anforderungen erfüllen und sie keine Produkte in Verkehr bringen, die diese Anforderungen nicht erfüllen oder ein Risiko aufweisen.
TildeMODEL v2018
The industry should be allowed a reasonable period of time to make the necessary adjustments to product formulations in view of their placing on the market and for the withdrawal of non-compliant products from the market.
Der Industrie sollte eine angemessene Frist gewährt werden, um die Formulierungen der Produkte mit Blick auf das Inverkehrbringen entsprechend anzupassen, und um nicht konforme Produkte vom Markt zu nehmen.
DGT v2019
In particular, undertakings should be granted six months to place on the market compliant products, and twelve months to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Insbesondere sollte den Unternehmen ab Inkrafttreten dieser Verordnung eine Frist von sechs Monaten für das Inverkehrbringen konformer Produkte gewährt werden, sowie eine Frist von zwölf Monaten, in der sie nicht konforme Produkte vom Markt nehmen müssen.
DGT v2019
The distributor took the necessary measures to remove non-compliant products from the market
Der Händler ergriff die notwendigen Maßnahmen, um die nicht den Anforderungen entsprechenden Erzeugnisse vom Markt zu nehmen.
DGT v2019
The manufacturer took the necessary measures to remove non-compliant products from the market.
Der Hersteller ergriff die notwendigen Maßnahmen, um die nicht den Anforderungen entsprechenden Erzeugnisse vom Markt zu nehmen.
DGT v2019
It would also reinforce the effects of the TPD in terms of health warnings and ingredients regulation, by reducing the availability of illicit and non-compliant products.
Außerdem würde es die Wirkung der TRL in Bezug auf gesundheitliche Warnhinweise und die Regelung der Inhaltsstoffe verstärken, indem die Verfügbarkeit illegaler und nichtkonformer Produkte verringert würde.
TildeMODEL v2018
Importers and distributors must cooperate with market surveillance authorities and take appropriate actions when they have supplied non-compliant products.
Die Einführer und Händler müssen mit den Marktüberwachungsbehörden zusammenarbeiten und geeignete Maßnahmen ergreifen, wenn sie nichtkonforme Produkte abgegeben haben.
TildeMODEL v2018
This particularly implies an exchange of information on (potentially) non-compliant products, test results, enforcement actions taken, control priorities and the resulting campaigns.
Dies beinhaltet insbesondere einen Informationsaustausch über (möglicherweise) nicht konforme Produkte, über Prüfungsergebnisse, über ergriffene Durchsetzungsmaßnahmen, über die Kontrollprioritäten und die daraus resultierenden Kampagnen.
TildeMODEL v2018
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant products available on the market.
Ein wirksames Rückverfolgbarkeitssystem erleichtert den Marktüberwachungsbehörden ihre Aufgabe, Wirtschaftsakteure aufzuspüren, die nichtkonforme Produkte auf dem Markt bereitgestellt haben.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

non-production environment product by product non-compliant with compliant products
non-productive non-production non-compliant products non-product
non-compliant behaviour non-productive time