Übersetzung für "Non-comparable" in Deutsch
On
the
other
hand,
in
Western
Europe,
a
variety
of
sometimes
non-comparable
methods
were
used.
In
Westeuropa
dagegen
gelangten
verschiedene
und
manchmal
nicht
vergleichbare
Methoden
zur
Anwendung.
EUbookshop v2
Certain
leading
economic
debates
are
based
on
non-comparable
information.
Infolgedessen
stützten
sich
einige
große
Wirtschaftsdebatten
auf
nicht
vergleichbare
Informationen.
EUbookshop v2
The
national
figures
available
on
C
&
D
waste
include
a
certain
amount
of
non-comparable
data.
Die
nationalen
Zahlen
über
Bau-
und
Abbruchabfälle
beinhalten
eine
gewisse
Menge
nicht
vergleichbarer
Daten.
EUbookshop v2
In
a
permanent
process
of
product
innovation,
non-comparable
product
lines
have
been
created
for
all
tasks
within
personnel
management.
In
einem
dauerhaften
Prozess
der
Produkterneuerung
entstanden
nicht
vergleichbare
Produktreihen
für
alle
Aufgaben
der
Personalwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
That
being
the
case
,
the
quality
criteria
to
be
defined
under
the
implementing
procedures
in
Article
7
of
the
proposed
regulation
might
usefully
include
a
periodic
assessment
of
the
impact
of
any
non-comparable
aspects
of
the
national
contributions
.
Daher
sollten
die
im
Rahmen
der
Durchführungsverfahren
in
Artikel
7
des
Verordnungsvorschlags
definierten
Qualitätskriterien
zweckmäßigerweise
eine
periodische
Beurteilung
der
Auswirkungen
von
nicht
vergleichbaren
Aspekten
der
nationalen
Beiträge
beinhalten
.
ECB v1
Authorization
may
be
subject,
with
the
agreement
of
the
applicant,
to
changes
in
the
conditions
of
use
in
order
to
render,
in
the
regions
concerned,
any
non-comparable
agricultural,
plant
health
or
environmental
(including
climatic)
conditions
irrelevant
for
the
purpose
of
comparability.
Die
Zulassung
kann
mit
Einverständnis
des
Antragstellers
mit
Änderungen
der
Anwendungsbedingungen
verbunden
werden,
um
zu
erreichen,
daß
nicht
vergleichbare
Bedingungen
in
bezug
auf
Landwirtschaft,
Pflanzenschutz
und
Umwelt
-
einschließlich
der
Witterungsverhältnisse
-
in
den
betreffenden
Gebieten
und
hinsichtlich
der
Vergleichbarkeit
irrelevant
werden.
JRC-Acquis v3.0
For
this
reason
it
is
urgent
to
promote
a
clear
definition
of
the
information
necessary
at
European
level
in
order
to
avoid
the
establishment
of
information
systems
producing
non-comparable
data.
Aus
diesem
Grund
ist
es
dringend
erforderlich,
dass
man
sich
auf
europäischer
Ebene
für
eine
klare
Definition
der
benötigten
Informationen
einsetzt,
damit
die
Schaffung
von
Informationssystemen
vermieden
wird,
die
keine
vergleichbaren
Daten
liefern.
TildeMODEL v2018