Übersetzung für "Non-cash" in Deutsch
From
1
January
1999
all
non-cash
transactions
can
be
carried
out
in
the
euro
denomination.
Vom
1.
Januar
1999
an
können
alle
bargeldlosen
Transaktionen
in
Euro
ausgeführt
werden.
Europarl v8
Non-cash
payment
options
have
been
proliferating
in
recent
years.
Bargeldlose
Zahlungsoptionen
haben
sich
in
den
letzten
Jahren
immer
stärker
verbreitet.
News-Commentary v14
Retail
shops
suffer
from
prohibitive
tariffs
on
non-cash
payments
due
to
a
monopole.
Einzelhandelsgeschäfte
leiden
aufgrund
eines
Monopols
unter
überzogenen
Tarifen
für
bargeldlose
Zahlungen;
TildeMODEL v2018
Commercial
banks
stepped
up
promoting
non-cash
payments
to
clients.
Geschäftsbanken
boten
ihren
Kunden
verstärkt
bargeldlose
Zahlungen
an.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
commercial
banks
stepped
up
promoting
non-cash
payments
to
clients.
Gleichzeitig
boten
Geschäftsbanken
ihren
Kunden
verstärkt
bargeldlose
Zahlungen
an.
TildeMODEL v2018
Direct
debits
constitute
around
25
%
of
all
non-cash
payments
transactions
in
the
EU.
Lastschriften
machen
in
der
EU
etwa
25
%
aller
bargeldlosen
Zahlungen
aus.
TildeMODEL v2018
Moreover,
banks
will
raise
the
awareness
of
customers
as
regards
the
advantages
offered
by
non-cash
settlements.
Zudem
werden
sie
ihre
Kunden
über
die
Vorteile
bargeldloser
Abwicklung
aufklären.
TildeMODEL v2018
For
example,
46%
of
non?cash
payments
are
settled
by
cheque.
So
werden
beispielsweise
in
Frankreich
46
%
der
bargeldlosen
Zahlungen
per
Scheck
geleistet.
TildeMODEL v2018