Übersetzung für "Nominal supply voltage" in Deutsch
The
extended
saw-tooth
curve
illustrates
the
course
of
a
nominal
supply
voltage
U
Bat,N
.
Die
ausgezogene
Sägezahnkurve
soll
den
Verlauf
bei
einer
Nominal-Versorgungsspannung
U
Bat,N
wiedergeben.
EuroPat v2
The
maximum
heat
output
can
be
adapted
to
a
maximum
and/or
a
nominal
supply
voltage.
Die
maximale
Heizleistung
kann
auf
eine
maximale
und/oder
nominale
Versorgungsspannung
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
With
the
appropriate
dimensioning
of
the
parts
of
the
ground
fault
circuit
interrupter
operation
is
ensured
starting
with
0.4×U
n
for
two-pole
supply
and
up
to
1.1×U
n
for
all-pole
supply
(nominal
voltage
230/400
V).
Bei
entsprechender
Dimensionierung
der
Teile
des
erfindungsgemäßen
Fehlerstromschutzschalters
ist
die
Funktion
ab
0,4
x
U
n
bei
zweipoliger
Versorgung
und
bis
1,1
x
U
n
bei
allpoliger
Versorgung
sichergestellt
(Nennspannung
230/400
V).
EuroPat v2
In
this
connection
the
actuating
signal
is
determined
through
a
superior
control
system
assuming
a
constant
reference
voltage
that
corresponds
to
the
value
of
the
nominal
supply
voltage.
Das
Stellsignal
wird
dabei
aus
einer
übergeordneten
Regelung
bzw.
Steuerung
unter
Annahme
einer
konstanten
Referenzspannung,
die
dem
Wert
der
Nominal-Versorgungsspannung
entspricht,
bestimmt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
motor
is
so
rated
that
the
nominal
rotational
speed
is
just
achieved
at
the
nominal
operating
point
at
the
nominal
supply
voltage
and
at
the
maximum
PWM
ratio.
Der
Motor
ist
erfindungsgemäß
so
dimensioniert,
dass
die
nominale
Drehzahl
im
nominalen
Arbeitspunkt
bei
der
nominalen
Versorgungsspannung
und
maximalem
PWM-Verhältnis
gerade
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
some
applications,
for
example
in
motor
vehicles,
fan
motors
having
a
nominal
supply
voltage
of
12
V
are
used.
Bei
einigen
Anwendungen,
zum
Beispiel
in
Fahrzeugen,
werden
Lüftermotoren
mit
einer
nominalen
Versorgungsspannung
von
12
V
verwendet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
motor
control
preferably
based
on
pulse
width
modulation
(PWM)
is
used,
the
motor
operating
with
a
closed-loop
control
and
being
rated
so
that
the
motor
just
achieves
its
specified
nominal
speed
with
nominal
load
at
nominal
supply
voltage.
Erfindungsgemäß
wird
eine
vorzugsweise
auf
Pulsweitenmodulation
(PWM)
basierende
Motorsteuerung
verwendet,
die
mit
einer
Drehzahlregelung
arbeitet
und
so
dimensioniert
ist,
dass
der
Motor
seine
vorgegebene
nominale
Drehzahl
bei
nominaler
Belastung
bei
der
nominalen
Versorgungsspannung
gerade
erreicht.
EuroPat v2
It
is
important
that
the
motor
or
the
motor
control
respectively,
is
so
rated
that
with
a
nominal
load
at
the
nominal
supply
voltage,
the
nominal
speed
is
just
achieved,
the
maximum
pulse-duty
factor
being
almost
attained.
Wichtig
ist,
dass
der
Motor
beziehungsweise
die
Motorsteuerung
so
dimensioniert
ist,
dass
die
nominale
Drehzahl
bei
nominaler
Belastung
bei
der
nominalen
Versorgungsspannung
gerade
erreicht
wird,
wobei
das
maximale
Tastverhältnis
nahezu
erreicht
ist.
EuroPat v2
When
this
limiting
value
U
Limit
is
known
and
the
nominal
supply
voltage
is
U
Nom,
the
winding
according
to
the
invention
can
be
easily
calculated
by:
Wenn
diese
Grenzwert
U
Grenze
bekannt
ist
und
die
nominale
Versorgungsspannung
U
Nenn
ist,
dann
kann
die
erfindungsgemäße
Wicklung
einfach
berechnet
werden
durch:
EuroPat v2
In
a
preferred
manner,
the
supply
voltage
dependency
is
compensated
by
the
extraction
of
a
valve-related
table
from
defined
discrete
reference
points,
wherein
the
discrete
reference
points
are
especially
favorably
formed
of
pairs
of
values
produced
from
the
nominal
current
I
nominal
and
the
supply
voltage
V
KL30B
.
Bevorzugt
wird
die
Versorgungsspannungsabhängigkeit
dadurch
kompensiert,
dass
aus
bestimmten
diskreten
Stützpunkten
eine
ventilspezifische
Tabelle
extrahiert
wird,
wobei
besonders
bevorzugt
die
diskreten
Stützpunkte
aus
Wertepaaren,
gebildet
aus
dem
Sollstrom
I
soll
und
der
Versorgungsspannung
V
KL30B,
bestehen.
EuroPat v2
The
nominal
supply
voltage
is
24VAC/DC,
the
allowed
voltage
range
is
10-30
VDC
/
12-24VAC.
Die
nominale
Versorgungsspannung
ist
24VAC/DC,
der
zulässige
Spannungsbereich
ist
10-30
VDC
/
12-24VAC.
ParaCrawl v7.1
As
meters
are
often
battery-operated
devices
and
the
nominal
operating
voltage
supplied
by
the
battery
is
too
low
to
achieve
a
sufficiently
precise
pulse
response
with
a
simple
electronic
analysis,
it
is
proposed
according
to
the
invention
to
generate
voltage
pulses
in
an
electric
current
operated
by
battery
21
by
using
an
inductor
22
.
Da
es
sich
bei
den
Zählern
häufig
um
batteriebetriebene
Geräte
handelt
und
die
von
einer
Batterie
zur
Verfügung
gestellte
nominale
Versorgungsspannung
zu
niedrig
ist,
um
mit
einer
einfachen
elektronischen
Auswertung
eine
ausreichend
genaue
Pulsantwort
zu
erreichen,
wird
erfindungsgemäß
vorgeschlagen,
Spannungspulse
in
einem
durch
die
Batterie
21
betriebenen
Stromkreis
mittels
einer
Induktivität
22
zu
erzeugen.
EuroPat v2