Übersetzung für "Nominal voltage" in Deutsch
Nominal
voltage
and
frequency
shall
be
listed
in
the
Register
of
infrastructure
(see
Annex
C).
Nennspannung
und
Nennfrequenz
sind
im
Infrastrukturregister
anzugeben
(siehe
Anhang
C).
DGT v2019
Nominal
voltage
and
frequency
shall
be
listed
in
the
Infrastructure
Register.
Nennspannung
und
-frequenz
müssen
im
Infrastrukturregister
aufgeführt
werden.
DGT v2019
The
width
of
the
free
strip
4
depends
on
the
nominal
voltage
of
the
capacitor.
Die
Breite
des
Freistreifens
4
hängt
von
der
Nennspannung
des
Kondensators
ab.
EuroPat v2
In
addition,
the
control
parameters
can
be
preset
to
the
respective
nominal
voltage.
Auch
wird
ermöglicht,
dass
Regelparameter
auf
die
jeweilige
Nennspannung
voreingestellt
werden
können.
EuroPat v2
In
the
following,
this
voltage
limit
is
referred
to
as
the
nominal
voltage.
Diese
Grenzspannung
wird
im
folgenden
als
Nennspannung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
nominal
voltage
values
are:
6,
12
and
24
volts.
Die
Werte
für
die
Nennspannung
sind:
6,
12
und
24
Volt.
EUbookshop v2
In
such
conditions
the
maximum
change
in
the
voltage
must
not
exceed
10
%
of
the
nominal
voltage.
Unter
solchen
Bedingungen
darf
die
maximale
Spannungsänderung
10
%
der
Nennspannung
nicht
übersteigen.
EUbookshop v2
Even
at
the
same
nominal
voltage,
the
characteristics
of
battery
charging
and
discharging
will
differ.
Auch
wenn
die
Nennspannung
gleich
bleibt,
unterscheiden
sich
die
Lade-
und
Entladeeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
battery's
nominal
voltage
of
1.4
V
is
only
reached
after
some
time.
Die
Nennspannung
von
1,4
Volt
wird
erst
nach
einiger
Zeit
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
nominal
voltage
of
the
cable
will
be
given
in
kV.
Ferner
wird
noch
nachfolgend
die
Nennspannung
des
Kabels
in
kV
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
voltage
(U
soil)
lies
in
the
center
of
this
narrower
range.
In
der
Mitte
dieses
engeren
Bereichs
liegt
die
Sollspannung
(U
soll).
EuroPat v2
The
modules
14
a
-
n
preferably
have
the
same
nominal
voltage.
Die
Module
14a-n
weisen
vorzugsweise
die
gleiche
Nennspannung
auf.
EuroPat v2
To
increase
the
nominal
voltage,
these
batteries
comprise
a
plurality
of
series-connected
individual
cells.
Zur
Erhöhung
der
Nennspannung
bestehen
diese
Batterien
aus
mehreren
in
Reihe
geschalteten
Einzelzellen.
EuroPat v2
In
recuperation
operation,
the
generator
voltage
is
hence
adjusted
to
be
greater
than
the
nominal
voltage
of
the
vehicle
battery.
Im
Rekuperationsbetrieb
wird
also
die
Generatorspannung
höher
als
die
Nennspannung
der
Fahrzeugbatterie
eingestellt.
EuroPat v2
The
vehicle
battery
16
has,
for
example,
to
a
nominal
voltage
of
about
12
volts.
Die
Fahrzeugbatterie
16
weist
zum
Beispiel
eine
Nennspannung
von
etwa
12
Volt
auf.
EuroPat v2
In
recuperation
operation,
the
generator
voltage
is
thus
set
higher
than
the
nominal
voltage
of
the
vehicle
battery.
Im
Rekuperationsbetrieb
wird
also
die
Generatorspannung
höher
als
die
Nennspannung
der
Fahrzeugbatterie
eingestellt.
EuroPat v2
The
nominal
voltage
(U
soll)
lies
in
the
center
of
this
narrower
range.
In
der
Mitte
dieses
engeren
Bereichs
liegt
die
Sollspannung
(Usoll).
EuroPat v2
The
voltage
is
preferably
standardized
to
the
nominal
voltage.
Die
Spannung
wird
vorzugsweise
auf
die
Nennspannung
normiert.
EuroPat v2