Übersetzung für "Nominal load" in Deutsch
According
to
the
applicable
standard,
the
latter
may
not
exceed
a
certain
part
of
the
nominal
heat
load.
Diese
darf
nach
der
geltenden
Norm
einen
bestimmten
Teil
der
Nennwärmebelastung
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
In
total,
these
agglomerations
represent
a
total
nominal
load
of
about
three
million
population
equivalents.
Insgesamt
entsprechen
diese
Gemeinden
einer
Nennbelastung
von
rund
drei
Millionen
EW.
TildeMODEL v2018
Load
states
can
occur,
which
can
be
a
multiple
of
the
nominal
load.
Hierbei
treten
Belastungszustände
auf,
die
ein
Vielfaches
der
Nennbelastung
betragen
können.
EuroPat v2
Due
to
the
use
of
the
diagonal
joint
adapter
the
nominal
load
is
reduced
to
80
kg.
Die
durch
die
Verwendung
des
Diagonalgelenkadpters
reduzierte
Nennlast
beträgt
80
kg.
ParaCrawl v7.1
For
the
stator
fault
analysis,
a
random
motor
load
between
idling
and
nominal
load
is
possible.
Für
die
Statorfehleranalyse
ist
eine
beliebige
Motorbelastung
zwischen
Leerlauf
und
Nennlast
möglich.
EuroPat v2
However,
the
load
of
the
electric
machine
should
not
exceed
twice
the
nominal
load.
Jedoch
sollte
die
Belastung
der
elektrischen
Maschine
nicht
die
doppelte
Nennbelastung
überschreiten.
EuroPat v2
These
mass
flows
are
then
increased
during
a
start-up
period
t
to
the
nominal
load.
Diese
Mengenströme
werden
dann
während
einer
Anfahrzeit
t
auf
die
Nennlast
erhöht.
EuroPat v2
One
recognizes
first
a
straight-line
increase
of
the
holding
force
until
it
reaches
the
nominal
load.
Man
erkennt
zunächst
einen
geradlinigen
Anstieg
der
Haltekraft
bis
zum
Erreichen
der
Nennlast.
EuroPat v2
Upon
reaching
the
nominal
load
or
shortly
thereafter,
the
disk
springs
9
become
active.
Bei
Erreichen
der
Nennlast
oder
kurz
danach
kommen
die
Tellerfedern
9
zur
Wirkung.
EuroPat v2
Each
power
station
block
is
controlled
by
using
the
nominal
load
which
is
determined
for
it.
Jeder
Kraftwerksblock
wird
anhand
der
für
ihn
ermittelten
Nennlast
gesteuert.
EuroPat v2
The
off-road
starting
axle
load
is
preferably
at
most
200%
of
the
nominal
axle
load.
Bevorzugt
beträgt
die
Geländeanfahr-Achslast
höchstens
200%
der
Nenn-Achslast.
EuroPat v2
In
this
case,
the
boiler
runs
continuously
under
nominal
load.
In
diesem
Fall
läuft
der
Kessel
kontinuierlich
mit
Nennlast.
EuroPat v2
The
maximum
axle
load
is
preferably
selected
as
130%
of
the
nominal
axle
load.
Bevorzugt
wird
die
Maximal-Achslast
als
130%
der
Nenn-Achslast
gewählt.
EuroPat v2
Axle
load
F
18
can
then
be
above
its
nominal
axle
load.
So
kann
die
Achslast
F
18
dann
oberhalb
ihrer
Nenn-Achslast
liegen.
EuroPat v2
The
transformer
can
be
operated
as
long
as
desired
at
nominal
load.
Der
Transformator
kann
beliebig
lange
mit
Nennlast
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
regenerators
change
in
cycle
under
nominal
load.
Die
Regeneratoren
wechseln
taktweise
unter
Nennlast.
ParaCrawl v7.1
Each
vacuum
circuit
is
designed
so
that
it
can
support
the
nominal
load
on
its
own.
Jeder
Vakuumkreis
ist
so
ausgelegt,
dass
er
die
Nennlast
allein
tragen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Spanish
authorities
reported
75
cities
with
a
nominal
load
of
more
than
150
000
p.e.
Die
spanischen
Behörden
gaben
75
Städte
mit
einer
Nennbelastung
von
mehr
als
150
000
EW
an.
TildeMODEL v2018
This
means
that,
in
the
case
of
a
comparable
nominal
load,
the
tubular
heater
can
be
shortened
by
at
least
one
third.
Dies
bedeutet,
daß
bei
vergleichbarer
Nennbelastung
der
Rohrheizkörper
mindestens
um
ein
Drittel
verkürzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
current
relay
must
be
activated
by
pressing
the
memory
key
for
taking
over
the
nominal
load.
Der
Stromwächter
muss
durch
Betätigung
der
Speichertaste
für
das
Übernehmen
der
Nennlast
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1