Übersetzung für "Noisiness" in Deutsch
We
argued
over
our
children’s
behaviour,
their
noisiness,
and
sometimes
we
would
let
off
steam
on
each
other,
expressing
our
anger,
desperation
and
feelings
of
being
choked
in
that
basement.
Wir
hatten
über
das
Benehmen
unserer
Kinder
gestritten,
den
Lärm
den
sie
machten
und
manchmal
ließen
wir
unseren
Dampf
aneinander
ab,
brachten
unseren
Ärger
und
unsere
Verzweiflung
zum
Ausdruck
über
das
Gefühl,
in
diesem
Keller
erstickt
zu
werden.
GlobalVoices v2018q4
The
production
for
example
is
conditioned
in
a
way,
that
the
brutal
rawness
of
the
Norwegian
Black
Metal
remains
conserved
and
doesn’t
descent
into
dull
noisiness
or
deafening
high
end
orgies.
Die
Produktion
beispielsweise
ist
genau
so
beschaffen,
dass
die
brutale
Rauheit
des
norwegischen
Black
Metals
erhalten
bleibt
ohne
in
dumpfes
Gewummere
oder
ohrenbetäubende
Höhenorgien
abzudriften.
ParaCrawl v7.1
However
an
immediate
solution
of
the
problem,
though
temporary,
already
has
arrived
thanks
to
the
collaboration
of
the
Harbor
office
that
it
has
carried
out
taken
care
of
measurements
on
the
ships
(chargeed
are
two
ships
of
the
Maersk
company
that
they
have
like
fixed
destination
the
VTE)
discovering
that
all
the
four
motors
on
board
of
the
portacontainer
do
not
have
the
same
noisiness,
even
if
they
are
identical:
one
of
the
four,
in
fact,
for
its
position,
produces
less
noise.
Jedoch
ist
eine
sofortige
Lösung
von
dem
provisorischen
Problem,
ancorché,
bereits
dank
zu
der
Zusammenarbeit
von
der
Hafenbehörde
gekommen,
der
()
sorgfältige
Messungen
auf
den
Schiffen
durchgeführt
beschuldigt
sind
zwei
Schiffe
von
der
Gesellschaft
Maersk
die
haben
wie
die
feste
Bestimmung
das
VTE
entdeckt
hat,
dass
all
die
vier
Motoren
von
den
Portacontainer
an
bord
das
gleiche
Geräusch
nicht
haben,
selbst
wenn
sie
identisch
sind:
ein
von
vier
erzeugt,
für
seine
Lage,
tatsächlich
wenigen
Lärm.
ParaCrawl v7.1
This
can
effectively
counter
faulty
functioning,
for
instance
vibrations
with
the
chain
on
an
incline,
gear
changing
problems,
chain
jamming,
noisiness,
and/or
increased
wear.
Dadurch
kann
wirksam
einer
Fehlfunktion
entgegengewirkt
werden,
beispielsweise
Schwingungen
bei
starkem
Kettenschräglauf,
Schaltproblemen,
Kettenklemmen,
Geräuschentwicklungen
und/oder
erhöhtem
Verschleiß.
EuroPat v2
In
addition,
other
consequences
of
this
problem
may
be
gear
changing
problems,
the
chain
jamming,
noisiness,
and
increased
wear.
Ferner
sind
auch
Schaltprobleme,
ein
Verklemmen
der
Kette,
Geräuschentwicklungen
oder
erhöhter
Verschleiß
mögliche
Folgen
dieses
Problems.
EuroPat v2
In
addition
a
noisiness
value
is
allocated
to
each
bin,
being
directly
derived
from
this
tonality
value
and
being
calculated
as
being
1—tonality
value.
Zusätzlich
wird
jedem
Bin
ein
Geräuschhaftigkeitswert
zugewiesen,
der
direkt
aus
dem
Tonalitätswert
abgeleitet
wird,
und
sich
berechnet
als
1
-
Tonalitätswert.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
tonality
value
and/or
noisiness
value
is
calculated
in
each
bin
to
detect
the
event
objects.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zum
Auffinden
der
Ereignisobjekte
zu
jedem
Bin
ein
Tonalitätswert
und/oder
Geräuschhaftigkeitswert
errechnet
wird.
EuroPat v2
Some
people
wear
shells
and
dance
so
that
the
noisiness
"wakes
up"
the
dead,
and
some
people
even
dress
up
as
the
deceased.
Einige
Menschen
befestigen
Muscheln
an
der
Kleidung
und
tanzen,
damit
der
Lärm
die
Toten
"weckt".
ParaCrawl v7.1
We
argued
over
our
children's
behaviour,
their
noisiness,
and
sometimes
we
would
let
off
steam
on
each
other,
expressing
our
anger,
desperation
and
feelings
of
being
choked
in
that
basement.
Wir
hatten
über
das
Benehmen
unserer
Kinder
gestritten,
den
Lärm
den
sie
machten
und
manchmal
ließen
wir
unseren
Dampf
aneinander
ab,
brachten
unseren
Ärger
und
unsere
Verzweiflung
zum
Ausdruck
über
das
Gefühl,
in
diesem
Keller
erstickt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
production
for
example
is
conditioned
in
a
way,
that
the
brutal
rawness
of
the
Norwegian
Black
Metal
remains
conserved
and
doesn't
descent
into
dull
noisiness
or
deafening
high
end
orgies.
Die
Produktion
beispielsweise
ist
genau
so
beschaffen,
dass
die
brutale
Rauheit
des
norwegischen
Black
Metals
erhalten
bleibt
ohne
in
dumpfes
Gewummere
oder
ohrenbetäubende
Höhenorgien
abzudriften.
ParaCrawl v7.1
Rauch
Nativa
–
the
green
tea
specialist
"Drink
green
tea
to
forget
the
noisiness
of
the
world"
states
a
Chinese
wisdom
which
really
strikes
a
chord
in
today's
hectic
times.
Rauch
Nativa
-
der
Grünteespezialist
"Trinke
grünen
Tee
um
den
Lärm
der
Welt
zu
vergessen"
lautet
eine
chinesische
Weisheit,
die
den
Nerv
der
heutigen,
hektischen
Zeit
trifft.
ParaCrawl v7.1
So,
if
you're
accustomed
to
receiving
from
the
noisiness
of
the
world,
when
you
hear
the
quietness
and
the
stillness
of
the
Spirit,
it's
going
to
be
very
difficult
to
recognize
that
something
is
being
said
to
you.
Wenn
ihr
also
gewohnt
seid,
den
Lärm
der
Welt
zu
empfangen,
wird
es
sehr
schwierig
sein
zu
erkennen,
wenn
ihr
die
Ruhe
und
die
Stille
des
Geistes
hört,
dass
etwas
zu
euch
gesagt
wird.
ParaCrawl v7.1