Übersetzung für "Noise output" in Deutsch
Coupling
of
these
two
states
can
result
from
environmental
influences
to
produce
additional
noise
in
the
output
channel.
Die
Kopplung
dieser
beiden
Zustände
durch
Umwelteinflüsse
führt
zu
zusätzlichem
Rauschen
im
Ausgangskanal.
EuroPat v2
The
influence
of
this
current
noise
on
the
output
signal
is
reduced
by
the
series
resonance.
Der
Einfluß
dieses
Stromrauschens
auf
das
Ausgangssignal
wird
durch
die
Serienresonanz
verringert.
EuroPat v2
The
interpolation
filter
is
followed
by
a
noise
shaper
whose
output
signal
is
applied
to
a
digital-to-analog
converter.
Dem
Interpolationsfilter
ist
ein
Störgeräuschformer
nachgeschaltet,
dessen
Ausgangssignal
einem
Digital-Analog-Umsetzer
zugeleitet
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
additional
interconnect
capacitance
influences
the
noise
of
the
output
signal
amplified
via
the
amplifier
unit.
Weiterhin
beeinflusst
die
zusätzliche
Leitungskapazität
das
Rauschen
des
mittels
der
Verstärkereinheit
verstärkten
Ausgangssignals.
EuroPat v2
The
synthesis
filter
bank
SFB
synthesizes
the
signals
of
the
individual
channels
into
a
broadband
noise-reduced
output
signal
SR.
Die
Synthesefilterbank
SFB
synthetisiert
die
Signale
der
einzelnen
Kanäle
zu
einem
breitbandigen
geräuschreduzierten
Ausgangssignal
SR.
EuroPat v2
Significant
design
features
of
these
units
include
thermal
management,
low
noise,
output
stability
and
system-to-system
repeatability.
Zu
den
wichtigsten
Konstruktionsmerkmalen
dieser
Geräte
gehören
Wärmemanagement,
geringe
Geräuschentwicklung,
Leistungskonstanz
und
systemübergreifende
Wiederholbarkeit.
ParaCrawl v7.1
9
It
is
useful
to
ensure
a
better
understanding
of
the
concept
of
noise
productivity,
in
particular
for
the
heavier
aircraft,
by
providing
additional
information
about
the
noise
output
per
unit
transported.
Es
ist
angezeigt,
das
Konzept
der
spezifischen
Lärmemission,
insbesondere
für
größere
Luftfahrzeuge,
verständlicher
zu
machen,
indem
zusätzliche
Informationen
über
die
Lärmemission
je
Nutzlasteinheit
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Then,
at
a
0
audio
level,
the
offset
voltage
of
the
phase
reversal
stage
22
is
set
with
the
aid
of
the
setting
regulator
26
in
such
a
way
that
upon
switching
the
artificial
interference
in
or
out
the
noticeable
difference
in
the
noise
at
the
output
is
as
small
as
possible.
Dann
wird
bei
einem
Tonpegel
0
mit
Hilfe
des
Einstellreglers
26
die
Offsetspannung
der
Phasenumkehrstufe
22
so
eingestellt,
daß
beim
Ein-
und
Ausschalten
der
künstlichen
Störungen
ein
möglichst
geringer
Unterschied
im
Geräusch
am
Ausgang
wahrnehmbar
ist.
EuroPat v2
Whereas
the
first
generator
is
designed
in
the
manner
standard
given
electro-acoustical
audiometers,
that
for
the
second
channel
has
a
noise
generator
whose
output
is
modified
by
means
of
frequency
band
selection
filters
to
provide
a
noise
band
with
a
mean
frequency
which
can
be
matched
to
changes
in
the
selected
frequency
of
the
first
channel,
and
whose
output
amplitude
level
can
be
increased
to
a
suitable
value
in
comparison
to
the
quiescent
hearing
threshold
level
(RHS)
of
the
test
tone.
Während
der
erste
Generator
in
bei
elektroakustischen
Audiometern
üblicher
Weise
aufgebaut
ist,
hat
derjenige
für
den
zweiten
Kanal
einen
Rauschgenerator,
dessen
Ausgang
über
Frequenzbandauswahlfilter,
deren
Einschaltung
im
Sinne
der
Angleichung
ihrer
Mittenfrequenz
an
Änderungen
der
Frequenz
des
ersten
Kanals
und
einer
Erhöhung
des
Pegels
gegenüber
der
Ruhelhörschwelle
(RHS)
des
Testtones
anpaßbar
ist.
EuroPat v2
A
correlation
of
the
outputs
of
amplifiers
9,
41
is
performed
in
correlation
circuit
42,
whereby
the
noise
on
the
output
of
amplifier
41
is
correlated
with
the
noise
on
the
output
of
amplifier
9
in
such
a
way
that
the
output
signal
from
correlation
circuit
42
consists
of
the
detector
signal
after
the
noise
from
LED
1
has
been
removed
by
correlation.
In
einer
Elektronikeinheit
42
wird
eine
Kompensation
durchgeführt,
wobei
die
Störungen
-
am
Ausgang
des
Verstärkers
41
mit
den
Störungen
am
Ausgang
des
Verstärkers
9
derart
kompensiert
werden,
dass
das
Ausgangssignal
von
der
Elektronikeinheit
42
aus
dem
Detektorsignal
besteht,
nachdem
die
Störungen
von
der
Leuchtdiode
1
fortkompensiert
sind.
EuroPat v2
Supplying
the
quotient
signals
to
a
further
storage
device,
such
as
a
shift
register,
and
adding
individual
signals
of
the
store
cells
together
makes
it
possible
to
keep
very
small
the
quantization
noise
of
the
output
signal.
Mit
der
Maßnahme,
das
Quotientensignal
einem
weiteren
Speicher
zuzuführen
und
die
einzelnen
Signale
der
Speichereinheiten
dieses
Speichers
in
einem
Addierer
zu
addieren,
läßt
sich
das
Quantisierungsrauschen
des
Ausgangssignals
sehr
gering
halten.
EuroPat v2
Another
advantage
of
such
a
fiber-optic
amplifier,
in
addition
to
the
large
constant
gain
over
a
wide
bandwidth,
is
a
high
saturation
output
power
and
a
low
signal
to
noise
ratio
since
the
input
stage
can
be
separately
optimized
for
the
lowest
possible
noise
and
the
output
stage
for
high
output
power.
Ein
weiterer
Vorteil
eines
solchen
faseroptischen
Verstärkers
besteht
neben
der
großen
konstanten
Verstärkung
über
eine
große
Bandbreite
außerdem
in
einer
großen
Sättigungsausgangsleistung
und
einer
niedrigen
Rauschzahl,
da
sowohl
die
Eingangsstufe
auf
geringstes
Rauschen
als
auch
die
Ausgangsstufe
auf
große
Ausgangsleistung
separat
optimiert
werden
können.
EuroPat v2