Übersetzung für "Noise elimination" in Deutsch
This
is
impractical
particularly
for
algorithms
like
interference
noise
elimination
and
directional
microphony.
Dies
ist
insbesondere
für
Algorithmen
wie
Störgeräuschbefreiung
und
Richtmikrofonie
unpraktikabel.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
for
eliminating
or
suppressing
acoustically-disruptive
clicking
noises
which
can
be
applied
both
to
various
causes
of
interference
and
to
interface
technology,
in
particular,
given
high
requirements
of
noise
elimination
of
the
audio
signal
and,
in
addition,
which
also
makes
its
use
possible
independently
of
whether
the
audio
program
to
be
edited
is
a
control
automatic
fade-in
and/or
fade-out
operation
to
the
signal
level
zero
or
from
the
signal
level
zero
or,
respectively,
and
is
a
matter
of
analog
or
digital
signals.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
für
das
Beseitigen
bzw.
Unterdrücken
von
akustischen
Störsignalen,
wie
sie
durch
programmbezogene
Pegelsprünge
zwischen
Signalausfällen,
abrupte
Übergänge,
unerwünschte
Signalfrequenzen
und
zu
verbindenden
Schnittstellen
auftreten,
ein
Verfahren
anzugeben,
das
allgemein
anwendbar
ist,
und
zwar
bei
hohen
Anforderungen
an
die
Störbefreiung
des
Audiosignals
und
darüber
hinaus
seinen
Einsatz
auch
unabhängig
davon
ermöglicht,
ob
es
sich
bei
dem
aufzubereitenden
Audioprogramm
um
einen
kontrollierten,
automatischen
Aus-
bzw.
Einblendvorgang
auf
den
-
bzw.
vom
Pegelwert
Null
bzw.
um
analoge
oder
digitale
Signale
handelt.
EuroPat v2
Depending
upon
the
degree
of
required
noise
elimination,
simple
passive
RC
filters,
integrated
active
RC
circuits
or,
again,
time-discrete
filters
can
be
employed.
Je
nach
dem
Grad
der
erforderlichen
Störbefreiung
können
einfache
passive
RC-Filter,
integrierte
aktive
RC-Schaltungen
oder
wiederum
zeitdiskrete
Filter
verwendet
werden.
EuroPat v2
When
a
noise
is
detected,
a
ramp
generator
of
this
type
enables
progressive,
gradual,
and
thus
listener-audible
switching
between
two
transmission
characteristics
of
the
noise
elimination
filter.
Ein
solcher
Rampengenerator
ermöglicht
im
Falle
der
Erfassung
einer
Störung
ein
progressives,
allmähliches
und
deshalb
für
einen
Zuhörer
wenig
wahrnehmbares
Umschalten
zwischen
zwei
Durchlasscharakteristika
des
Entstörfilters.
EuroPat v2
Furthermore,
the
symmetrical
activation
and/or
deactivation
of
further
adaptive
parameters
is
possible
like
an
interference
noise
elimination
or
a
directional
microphone.
Darüber
hinaus
ist
die
symmetrische
Aktivierung
bzw.
Deaktivierung
weiterer
adaptiver
Parameter
wie
einer
Störgeräuschbefreiung
oder
eines
Richtmikrofons
möglich.
EuroPat v2
If
however
this
concerns
activating
and/or
deactivating
the
interference
noise
elimination
or
a
directional
microphone,
the
two
setting
signals
E
1
and
E
2
are
to
be
identical.
Wenn
es
allerdings
um
das
Aktivieren
bzw.
Deaktivieren
der
Störgeräuschbefreiung
oder
eines
Richtmikrofons
geht,
sollten
die
beiden
Einstellsignale
E1
und
E2
gleich
sein.
EuroPat v2
The
problem
with
this
proposed
device,
however,
is
the
difficulty
in
achieving
an
acceptable
noise
elimination
for
user-specific
sound
and
audio
recordings,
and
in
particular
in
distinguishing
spoken
commands
of
a
user
from
voices
of
other
persons
located
in
the
vicinity.
Das
Problem
der
vorgelegten
Einrichtung
ist
jedoch
die
Schwierigkeit,
für
benutzerspezifische
Klang-
und
Tonaufnahmen
eine
akzeptable
Rauschunterdrückung
zu
erreichen
und
insbesondere
Sprachbefehle
eines
Benutzers
von
Stimmen
anderer,
in
der
Nähe
befindlicher
Personen
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
The
positive
features
of
the
directionally
dependent
microphone
are
thereby
combined
in
an
optimal
way
with
the
positive
features
of
a
noise
elimination
through
filtering,
leading
to
still
better
voice
quality.
Dadurch
werden
die
positiven
Eigenschaften
des
richtungsabhängigen
Mikrophons
mit
der
positiven
Eigenschaften
einer
Geräuschunterdrückung
durch
Filterung
auf
optimale
Weise
kombiniert,
was
zu
einer
noch
besserer
Sprachqualität
führt.
EuroPat v2
Choose
between
two
sound
delivery
standards:
raw
recording
or
full
processing
(editing,
noise
elimination,
filters,
compression,
normalization).
Wählen
Sie
zwischen
zwei
Standards
der
Tonbereitstellung:
roh
oder
komplett
bearbeitet
(Bearbeitung,
Rauschunterdrückung,
Filter,
Kompression,
Normalisierung).
ParaCrawl v7.1