Übersetzung für "Nobody cares" in Deutsch
But,
to
be
honest,
nobody
cares
about
this.
Aber,
um
ehrlich
zu
sein,
das
kümmert
niemanden.
Europarl v8
Nobody
cares
what
you
think.
Niemand
interessiert
sich
dafür,
was
du
denkst.
Tatoeba v2021-03-10
Which
is
a
great
place
to
do
it
because
nobody
cares.
Das
ist
ein
toller
Ort
für
sowas,
denn
es
kümmert
keinen
Menschen.
TED2013 v1.1
And
nobody
cares
about
me!
Kein
Mensch
kümmert
sich
um
mich!
OpenSubtitles v2018
Nobody
cares
about
the
music.
Niemand
schert
sich
einen
Dreck
um
die
Musik.
OpenSubtitles v2018
Besides,
nobody
cares
who
wins.
Es
interessiert
sich
auch
niemand
mehr
dafür,
wer
gewinnt.
OpenSubtitles v2018
Nobody
cares
if
I
live
or
die,
just
so
long
as
I
write
the
checks.
Keinen
kümmert's,
ob
ich
sterbe,
solange
ich
Schecks
unterschreibe.
OpenSubtitles v2018
Nobody
even
cares
enough
to
be
mean
to
me
like
other
parents.
Niemand
will
böse
zu
mir
sein,
wie
andere
Eltern.
OpenSubtitles v2018
All
right,
if
nobody
cares,
I
don't.
Gut,
wenn
es
niemanden
kümmert.
OpenSubtitles v2018
Nobody
cares
what
you
thought
it
would
be.
Niemanden
interessiert,
wie
du
es
dir
vorgestellt
hattest.
OpenSubtitles v2018
Nobody
cares
about
this
place.
Niemand
interessiert
sich
für
diesen
Laden.
OpenSubtitles v2018
Nobody
cares
about
the
people
who
lived
here
before.
Niemand
interessiert
sich
für
die
Leute,
die
früher
hier
gewohnt
haben.
OpenSubtitles v2018
Nobody
cares
if
we
fucking
struggling.
Es
kümmert
doch
keinen,
wie
es
uns
geht.
OpenSubtitles v2018
Nobody
cares
that
we're
here
volunteering
Niemanden
schert
es,
dass
wir
freiwillig
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Nobody,
nobody
cares
about
what
you
do.
Es
interessiert
keinen,
was
du
machst.
OpenSubtitles v2018
Good.
Anyway,
nobody
cares
about
what
happened.
Es
interessiert
eh
keinen,
was
da
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Nobody
cares
about
Clark
Kent
taking
on
the
Batman.
Niemanden
interessierfs,
ob
Clark
Kent
sich
mit
Batman
anlegt.
OpenSubtitles v2018
In
20
years,
Iraq'll
be
a
hellhole
nobody
cares
about.
In
20
Jahren
ist
der
Irak
ein
Saustall,
der
keinen
interessiert.
OpenSubtitles v2018