Übersetzung für "No whatsoever" in Deutsch
They
have
no
respect
whatsoever
for
our
principles
or
our
values.
Sie
haben
keinerlei
Achtung
für
unsere
Grundsätze
und
unsere
Werte.
Europarl v8
There
should
be
no
excuses
whatsoever
from
the
Commission.
Es
sollte
keinerlei
Entschuldigung
der
Kommission
geben.
Europarl v8
There
is
no
such
claim
whatsoever
in
my
report.
In
meinem
gesamten
Bericht
ist
keine
Rede
von
einer
derartigen
Forderung.
Europarl v8
In
these
circumstances
there
would
be
no
case
whatsoever
for
the
Helms-Burton
Act.
Unter
diesen
Umständen
gäbe
es
überhaupt
keinen
Anlaß
mehr
für
das
Helms-Burton-Gesetz.
Europarl v8
There
is
no
doubt
whatsoever
that
most
of
the
blame
lies
at
their
door.
Es
ist
gar
keine
Frage,
sie
tragen
die
Hauptschuld.
Europarl v8
In
my
country,
no
debate
whatsoever
on
Europe
is
taking
place.
In
meinem
Land
findet
keinerlei
Debatte
zu
Europa
statt.
Europarl v8
There
is
no
reason
whatsoever
why
we
should
now
question
this.
Es
gibt
überhaupt
keinen
Grund,
warum
wir
dies
nun
infrage
stellen
sollten.
Europarl v8
In
my
opinion,
the
Council
has
taken
no
account
whatsoever
of
the
political
aspect
of
our
relations.
Meines
Erachtens
hat
der
Rat
den
politischen
Aspekt
der
Beziehungen
überhaupt
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
It
makes
no
difference
whatsoever
for
the
Commission
to
be
able
to
continue
negotiations.
Es
macht
doch
für
die
Kommission
überhaupt
keinen
Unterschied,
weiterverhandeln
zu
können.
Europarl v8
Double
taxation
is
something
for
which
there
is
no
social
justification
whatsoever.
Die
Doppelbesteuerung
ist
etwas,
was
sozial
überhaupt
nicht
gerechtfertigt
ist.
Europarl v8
Certain
wealthy
people
are
allowed
to
bring
in
domestic
servants
who
have
no
rights
whatsoever.
Bestimmte
wohlhabende
Menschen
können
Hausbedienstete
mitbringen,
die
überhaupt
keine
Rechte
haben.
Europarl v8
We
have
no
difficulty
whatsoever
with
the
recommendations
of
the
report
by
Mr
Barón
Crespo.
Wir
haben
keine
Probleme,
den
Bericht
von
Herrn
Barón
Crespo
zu
unterstützen.
Europarl v8
These
resolutions
have
clearly
had
no
effect
whatsoever.
Diese
Entschließungen
hatten
offensichtlich
überhaupt
keine
Auswirkungen.
Europarl v8
There
is
no
doubt
whatsoever
about
the
position
of
the
Commission.
Es
gibt
hier
keinen
Zweifel
an
der
Haltung
der
Kommission.
Europarl v8
There
is
no
objective
reason
whatsoever
for
doing
so.
Dafür
gibt
es
überhaupt
keinen
sachlichen
Grund.
Europarl v8