Übersetzung für "No waiver of any breach" in Deutsch
No
waiver
of
any
provision
or
condition
herein
shall
be
valid
unless
in
writing
and
signed
by
You
and
an
authorized
representative
of
Rightholder
provided
that
no
waiver
of
any
breach
of
any
provisions
of
this
Agreement
will
constitute
a
waiver
of
any
prior,
concurrent
or
subsequent
breach.
Jeder
Verzicht
auf
eine
hierin
enthaltene
Bestimmung
erfordert
zu
seiner
Gültigkeit
die
Schriftform
und
die
Unterschrift
eines
autorisierten
Vertreters
des
Rechtsinhabers,
mit
der
Maßgabe,
dass
kein
Verzicht
hinsichtlich
einer
Verletzung
einer
Bestimmung
dieser
Vereinbarung
einen
Verzicht
hinsichtlich
eines
vorherigen,
gleichzeitigen
oder
Folgeverstoßes
darstellt.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
of
any
provision
or
condition
herein
shall
be
valid
unless
in
writing
and
signed
by
you
and
an
authorized
representative
of
Kaspersky
Lab
provided
that
no
waiver
of
any
breach
of
any
provisions
of
this
Agreement
will
constitute
a
waiver
of
any
prior,
concurrent
or
subsequent
breach.
Kein
Verzicht
auf
eine
hierin
enthaltene
Bestimmung
oder
Bedingung
ist
gültig,
außer
in
schriftlicher
Form
und
durch
Sie
und
einen
autorisierten
Vertreter
von
Kaspersky
Lab
unterzeichnet,
vorausgesetzt,
dass
kein
Verzicht
in
Bezug
auf
eine
Verletzung
einer
der
in
vorliegender
Vereinbarung
enthaltenen
Bestimmungen
einen
Verzicht
in
Bezug
auf
eine
vorherige,
gleichzeitige
oder
nachfolgende
Verletzung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
of
any
breach
of
the
Terms
and
Conditions
shall
be
deemed
to
be
a
waiver
of
any
preceding
or
succeeding
breach
of
the
same
or
any
other
term.
Ein
Klageverzicht
von
Wicked
Weasel
bei
Bruch
der
Geschäftsbedingungen
heißt
nicht,
dass
ein
vorhergehender
oder
nachfolgender
Bruch
der
gleichen
oder
anderer
Bedingungen
erlassen
wird.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
by
us
of
any
breach
of
the
Contract
by
you
shall
be
considered
as
a
waiver
of
any
subsequent
breach
of
the
same
or
any
other
provision.
Eine
Verzichterklärung
von
uns
hinsichtlich
eines
Vertragsbruchs
von
Ihnen
ist
keine
Verzichterklärung
für
nachfolgende
Verletzungen
der
gleichen
oder
anderer
Vertragsbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
of
any
provision
or
condition
herein
shall
be
valid
unless
in
writing
and
signed
by
you
and
an
authorized
representative
of
Rightholder
provided
that
no
waiver
of
any
breach
of
any
provisions
of
this
Agreement
will
constitute
a
waiver
of
any
prior,
concurrent
or
subsequent
breach.
Kein
Verzicht
auf
eine
hierin
enthaltene
Bestimmung
oder
Kondition
ist
gültig,
außer
in
schriftlicher
Form
und
durch
Sie
und
einen
autorisierten
Vertreter
des
Rechtsinhabers
unterzeichnet,
vorausgesetzt,
dass
kein
Verzicht
einer
Verletzung
einer
Bestimmung
dieses
Vertrags
einen
Verzicht
eines
vorherigen,
gleichzeitigen
oder
Folgeverstoßes
konstituiert.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
by
us
of
any
breach
of
these
Terms
shall
be
considered
as
a
waiver
of
any
subsequent
breach
of
the
same
provision
or
other
provision.
Kein
Verzicht
von
uns
von
einem
Verstoß
gegen
diese
Nutzungsbedingungen
gilt
als
Verzicht
bezüglich
einer
späteren
Verletzung
derselben
Bestimmung
oder
eine
andere
Bestimmung
in
Betracht
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
of
any
breach
of
this
agreement
will
be
a
waiver
of
any
other
breach,
and
no
waiver
will
be
effective
unless
made
in
writing
and
signed
by
an
authorized
representative
of
the
waiving
party.
Kein
Verzicht
auf
einen
Anspruch
aus
einer
Verletzung
dieses
Vertrags
stellt
einen
Verzicht
auf
einen
Anspruch
aus
einer
anderen
Verletzung
dar,
und
ein
Verzicht
ist
nur
dann
wirksam,
wenn
er
schriftlich
erfolgt
und
von
einem
autorisierten
Vertreter
der
verzichtenden
Partei
unterzeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
by
us
of
any
breach
of
any
provision
of
this
Agreement
(including
our
failure
to
require
strict
and
literal
performance
of
or
compliance
with
any
provision
of
this
Agreement)
shall
in
any
way
be
construed
as
a
waiver
of
any
subsequent
breach
of
such
provision
or
of
any
breach
of
any
other
provision
of
this
Agreement.
Keine
Duldung
(ausdrücklich
oder
stillschweigend)
eines
Verstoßes
gegen
eine
Vorschrift
dieser
Vereinbarung
durch
uns
(einschließlich
unseres
Unterlassens,
die
genaue
und
wortgetreue
Durchführung
oder
Befolgung
einer
Vorschrift
dieser
Vereinbarung
zu
fordern)
soll
in
irgendeiner
Weise
als
die
Duldung
eines
jeglichen
zukünftigen
Verstoßes
gegen
diese
Vorschrift
oder
jegliche
andere
Vorschrift
dieser
Vereinbarung
gewertet
werden.
ParaCrawl v7.1