Übersetzung für "No substitutions" in Deutsch
And
just
to
remind
you,
the
chef
requests
no
substitutions.
Und
ich
erinnere
Sie
daran,
dass
der
Koch
keine
Sonderwünsche
duldet.
OpenSubtitles v2018
No
substitutions
are
necessary,
although
you
can
change
the
certificate
name.
Es
sind
keine
Ersetzungen
erforderlich,
Sie
können
aber
den
Zertifikatnamen
ändern.
ParaCrawl v7.1
Potatoes
are
potatoes
so
no
substitutions
needed
there.
Kartoffeln
sind
Kartoffeln,
so
dass
keine
Substitutionen
dort
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
No
substitutions
or
custom
sample
packs,
sorry!
Keine
Ersetzungen
oder
benutzerdefinierte
Beispiel
packt,
es
tut
uns
leid!
ParaCrawl v7.1
They
are
brief
references
only
and
no
substitutions
for
energy
consultation.
Sie
sind
nur
kurz
gefasste
Hinweise
und
kein
Ersatz
für
eine
Energieberatung.
ParaCrawl v7.1
No
amino
acid
substitutions
associated
with
tenofovir
disoproxil
resistance
were
detected
in
any
subject.
Bei
keinem
der
Patienten
wurde
ein
Aminosäureaustausch
im
Zusammenhang
mit
einer
Resistenz
gegen
Tenofovirdisoproxil
identifiziert.
ELRC_2682 v1
No
amino
acid
substitutions
associated
with
tenofovir
disoproxil
fumarate
resistance
were
detected
in
any
subject.
Bei
keinem
der
Patienten
wurde
ein
Aminosäureaustausch
im
Zusammenhang
mit
einer
Resistenz
gegen
Tenofovirdisoproxilfumarat
identifiziert.
TildeMODEL v2018
In
analyses
at
Week
48
(N
=
20)
and
Week
96
(N
=
72),
no
amino
acid
substitutions
associated
with
resistance
to
Vemlidy
were
identified
in
these
isolates
(genotypic
and
phenotypic
analyses).
In
den
Analysen
in
Woche
48
(N
=
20)
und
Woche
96
(N
=
72)
wurden
in
diesen
Isolaten
(Genotyp-
und
PhänotypAnalysen)
keine
Aminosäuresubstitutionen
im
Zusammenhang
mit
einer
Resistenz
gegen
Vemlidy
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Among
the
2
genotype
2-infected
subjects,
no
treatment-emergent
substitutions
were
observed
in
NS3
or
NS5A
(the
M31
polymorphism
in
NS5A
was
present
at
baseline
and
post-treatment
in
both
subjects).
Bei
den
2
mit
Genotyp
2
infizierten
Studienteilnehmern
wurden
keine
therapiebedingten
Substitutionen
in
NS3
oder
NS5A
beobachtet
(ein
M31-Polymorphismus
in
NS5A
lag
bei
beiden
Studienteilnehmern
zu
Therapiebeginn
und
nach
Therapieende
vor).
ELRC_2682 v1
In
these
2
patients,
no
amino
acid
substitutions
associated
with
resistance
to
any
of
the
components
of
Genvoya
were
identified
in
HIV-1
or
HBV.
Aminosäure-Substitutionen
bei
HIV-1
oder
HBV
gefunden,
die
mit
einer
Resistenz
gegen
einen
der
Bestandteile
von
Genvoya
assoziiert
waren.
ELRC_2682 v1
In
these
2
patients,
no
amino
acid
substitutions
associated
with
resistance
to
any
of
the
components
of
E/C/F/TAF
were
identified
in
HIV-1
or
HBV.
Aminosäure-Substitutionen
bei
HIV-1
oder
HBV
gefunden,
die
mit
einer
Resistenz
gegen
einen
der
Bestandteile
von
E/C/F/TAF
assoziiert
waren.
ELRC_2682 v1
It's
kind
of
like
that
fried
rice,
although
I
noticed
you
didn't
touch
your
half,
despite
the
fact
that
you
had
to
order
it,
even
though
the
white
rice
is
free
and
the
coupon
specifically
said
"no
substitutions."
Es
ist
wie
mit
diesem
gebratene
Reis,
von
dem
ich
bemerkt
habe,
dass
du
deine
Hälfte
nicht
berührt
hast,
ungeachtet
der
Tatsache,
dass
du
ihn
bestellen
musstest,
obwohl
der
weiße
Reis
kostenlos
ist
und
der
Coupon
ausdrücklich
besagt
"kein
Austausch".
OpenSubtitles v2018
These
very
economical
and
uncritically
useable
reagents
in
industrial
state
process
are
preferred
from
the
state
of
the
art
for
intramolecular
substitutions,
(no
sodium
hydride
utilization,
no
expensive
reagents
or
solvents).
Diese
sehr
preiswerten
und
gut
für
einen
großtechnischen
Prozess
einsetzbaren
unkritischen
Reagenzien
sind
anderen
Bedingungen
aus
dem
Stand
der
Technik
für
die
intramolekulare
Substitution
klar
vorzuziehen
(kein
Natriumhydrideinsatz,
keine
teuren
Reagenzien
und
Lösungsmittel).
EuroPat v2
There
are
no
refunds
or
substitutions,
and
benefits
are
not
transferable
to
another
guest.
Es
werden
keine
Rückzahlungen
oder
Ersatzdienstleistungen
erbracht
und
die
Leistungen
können
auch
nicht
auf
andere
Gäste
übertragen
werden.
CCAligned v1
No
refunds
or
substitutions
will
be
made
for
meals
or
classes
missed
due
to
exams,
excursions,
internships,
first
day
orientation
or
other
obligations
that
fall
outside
the
normal
schedule.
Es
gibt
keine
Rückerstattung
oder
Ersetzung
für
Mahlzeiten
oder
Unterrichtsstunden,
die
aufgrund
von
Prüfungen,
Ausflügen,
Praktika,
dem
ersten
Tag
der
Orientierung
oder
sonstigen
Verpflichtungen
außerhalb
des
normalen
Stundenplans
verpasst
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
substitutions
or
transfers
of
Carbon
Fiber
RTX
Accessories
allowed,
no
cash
alternative
offered,
except
at
the
sole
discretion
of
EVGA.
Es
sind
keine
Substitutionen
oder
Transfers
von
Carbonb
RTX-Zubehör
zulässig,
es
wird
keine
Bargeldalternative
angeboten,
außer
im
alleinigen
Ermessen
von
EVGA.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
waivers
or
substitutions
for
CGEIT
experience,
except
if
you're
a
full-time
university
instructor
teaching
IT
governance
related
subjects
at
an
accredited
university.
Es
gibt
keine
Ausnahmen
und
keinen
Ersatz
für
die
CGEIT-Erfahrung,
außer
wenn
Sie
als
Universitätsdozent
in
Vollzeit
tätig
sind
und
verwandte
Fächer
bezüglich
IT-Governance
an
einer
anerkannten
Universität
unterrichten.
ParaCrawl v7.1