Übersetzung für "No quotes" in Deutsch
And
I
want
attributable
quotes,
no
press
releases.
Und
ich
will
eindeutige
Stellungnahmen,
keine
Presseerklärungen.
OpenSubtitles v2018
We
keep
your
trading
costs
low
with
our
competitive
spreads
and
NO
re-quotes.
Wir
halten
Ihre
Handelskosten
mit
unseren
wettbewerbsfähigen
Spreads
und
KEINEN
Nachnotierungen
niedrig.
CCAligned v1
There
is
no
dealing
desk,
and
no
re-quotes.
Es
gibt
keinen
Dealing
Desk
und
keine
Requotes.
ParaCrawl v7.1
There’s
no
need
for
quotes
–
product
information
and
your
pricing
is
immediately
available.
Sie
brauchen
keine
Angebote
anzufordern
–
Produktinformationen
und
Ihre
Preise
sind
sofort
verfügbar.
CCAligned v1
Sorry,
no
quotes
are
available
for
this
order
at
this
time.
Entschuldigung,
momentan
gibt
es
keine
Angebote
für
diese
Bestellung.
CCAligned v1
No
thanks
(default
–
no
quotes
are
shown)
Nein
Danke
(Standard
–
keine
Zitate
werden
angezeigt)
CCAligned v1
There
are
no
blocked
service
quotes
for
the
prospect.
Es
existieren
keine
gesperrten
Serviceangebote
für
den
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
As
title
and
date
don't
have
spaces,
no
quotes
are
required.
Da
Titel
und
Datum
keine
Leerzeichen
enthalten,
sind
keine
Anführungszeichen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
blocked
maintenance
quotes
for
the
prospect.
Es
existieren
keine
gesperrten
Wartungsangebote
für
den
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
Status:
Closed
(No
quotes
can
be
placed
anymore)
Status:
Geschlossen
(es
können
keine
Angebote
mehr
abgegeben
werden)
ParaCrawl v7.1
There
are
no
blocked
quotes
for
the
prospect.
Es
existieren
keine
gesperrten
Angebote
für
den
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
free,
no
obligation
quotes,
accompanied
by
visual
documentation
and
personalized
advice.
Wir
führen
kostenlos
und
unverbindlich
Budgets,
begleitet
von
visuellen
Dokumentationen
und
individuelle
Beratung.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
request
(translation
or
interpreting)
and
wish
to
receive
no-obligation
price
quotes.
Ich
habe
habe
eine
Anfrage
(Übersetzung
oder
Dolmetschen)
und
möchte
unverbindlich
Preisangebote
einholen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
open
quotes,
service
orders
or
maintenance
agreements
with
an
invalid
sales
tax
identification
number
for
the
prospect.
Es
existieren
keine
offenen
Angebote,
Serviceaufträge
oder
Wartungsverträge
mit
ungültiger
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
für
den
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
When
there
are
no
price
quotes
or
recent
market
transactions
to
support
the
fair
value
of
the
part
that
continues
to
be
recognised,
the
best
estimate
of
the
fair
value
is
the
difference
between
the
fair
value
of
the
larger
financial
asset
as
a
whole
and
the
consideration
received
from
the
transferee
for
the
part
that
is
derecognised.
Gibt
es
keine
Preisnotierungen
oder
aktuelle
Markttransaktionen
zur
Belegung
des
beizulegenden
Zeitwertes
des
Teils,
der
weiter
erfasst
wird,
besteht
die
beste
Schätzung
des
beizulegenden
Zeitwertes
in
der
Differenz
zwischen
dem
beizulegenden
Zeitwert
des
größeren
finanziellen
Vermögenswertes
als
Ganzes
und
der
vom
Empfänger
erhaltenen
Gegenleistung
für
den
ausgebuchten
Teil.
DGT v2019
Language:
brief,
precise
language,
no
Eurospeak,
quotes,
should
be
about
news,
not
vanity
Sprache:
kurz,
präzis,
kein
EU-Jargon,
Zitate
sollten
Nachrichten
betreffen
und
keine
Eitelkeiten
befriedigen;
TildeMODEL v2018
In
Firefox
3.5
and
3.7
you
need
to
enter
“about:config”
(no
quotes)
in
the
address
bar
and
click
through
the
warning
about
voiding
the
warranty.
In
Firefox
3.5
und
3.7
geben
Sie
“über:config”
(ohne
Anführungszeichen)
in
der
Adressleiste
und
klicken
Sie
sich
durch
die
Warnung
über
die
Garantie
annullieren.
ParaCrawl v7.1
If
at
the
opening
there
are
no
quotes
on
the
order
book
even
though
executable
orders
exist
on
both
sides
of
the
market,
the
opening
is
automatically
delayed.
Befinden
sich
bei
der
Eröffnung
keine
Quotes
im
Auftragsbuch,
während
Aufträge
von
beiden
Seiten
ausgeführt
werden
können,
verzögert
sich
die
Eröffnung
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Can
I
set
up
a
digital
visa
process
to
ensure
that
no
unauthorised
payments,
quotes
or
invoices
leave
the
company?
Kann
ich
einen
digitalen
Visumsprozess
festlegen,
welcher
sicherstellt,
dass
keine
unautorisierten
Zahlungen,
Offerten
oder
Rechnungen
das
Unternehmen
verlassen?
CCAligned v1
There
are
no
quotes
(that
I
could
find)
from
biblical
scholars,
but
quite
a
few
from
hymns
and
sacred
choruses.
Es
sind
keine
Anführungszeichen
(die
ich
finden
konnte)
aus
der
biblischen
Gelehrten,
aber
durchaus
ein
paar
von
Hymnen
und
geistliche
Chöre.
ParaCrawl v7.1