Übersetzung für "Quote you" in Deutsch
Mr
President,
in
principle,
on
each
occasion
you
quote
the
opinion
of
the
rapporteur.
Herr
Präsident,
Sie
führen
im
Prinzip
jedesmal
die
Stellungnahme
des
Berichterstatters
an.
Europarl v8
Mr
Daul,
when
you
quote
Mr
Napolitano,
quote
him
in
full.
Herr
Daul,
wenn
Sie
Herrn
Napolitano
zitieren,
zitieren
Sie
ihn
vollständig.
Europarl v8
Let
me
quote
you
the
example
of
direct
selling
by
fax
or
telephone.
Lassen
Sie
mich
das
Beispiel
des
Direktverkaufs
per
Telefax
oder
Telefon
nennen.
Europarl v8
I
will
quote
you
a
passage
from
one
of
those
letters.
Ich
werde
dir
ein
Stück
aus
einem
dieser
Briefe
zitieren.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
make
sure
I
quote
you
right
for
the
paper.
Ich
will
nur,
dass
ich
dich
für
die
Zeitung
richtig
zitiere.
OpenSubtitles v2018
I
won't
quote
you,
but
I
just
need
official
confirmation.
Ich
werde
Sie
nicht
zitieren,
aber
ich
brauche
eine
offizielle
Bestätigung.
OpenSubtitles v2018
Does
it
bother
you
if
I
quote
you
in
the
report?
Haben
Sie
etwas
dagegen,
wenn
ich
Sie
im
Bericht
erwähne?
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
quote
me
to
me?
Wie
können
Sie
es
wagen,
mich
mir
selbst
zu
zitieren?
OpenSubtitles v2018
Yet
you
quote
us
a
higher
price
on
the
bonds.
Doch
Sie
wollen
einen
höheren
Preis
für
die
Anleihen.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
to
make
up
the
rest
and
quote
you
as
the
source.
Dann
werde
ich
mir
den
Rest
zusammen-
reimen
und
Sie
als
Quelle
angeben.
OpenSubtitles v2018
I
promise
I
won't
quote
you!
Ich
schwöre
dir,
ich
zitiere
dich
nicht...
OpenSubtitles v2018
Don't
you
quote
Oppenheimer
to
me.
Wagen
Sie
es
nicht
Oppenheimer
vor
mir
zu
zitieren.
OpenSubtitles v2018
Must
I
quote
you
the
76th
Rule
of
Acquisition?
Muss
ich
dir
erst
die
76.
Verhaltensregel
zitieren?
OpenSubtitles v2018
Now
you
don't
mind
if
I
quote
you,
do
you?
Macht
dir
doch
nichts
aus,
wenn
ich
dich
zitiere,
oder?
OpenSubtitles v2018
Which
explains
why
you
quote
it.
Was
erklärt,
warum
Sie
es
zitieren.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
me
to
quote
the
passage
you
were
reading?
Soll
ich
die
Passage
zitieren,
die
Sie
lasen?
OpenSubtitles v2018