Übersetzung für "No provision for" in Deutsch
Here
too
no
provision
is
made
for
MEPs.
Für
die
Abgeordneten
wurde
wieder
keine
Vorkehrungen
getroffen.
Europarl v8
So
there
had
been
no
provision
made
for
the
rent
of
the
Belliard
building.
Es
sind
deshalb
keine
Mittel
für
die
Miete
des
Belliard-Gebäudes
bereitgestellt
worden.
Europarl v8
There
is
no
provision
for
the
grant
to
be
increased.
Eine
Erhöhung
des
Zuschusses
ist
nicht
vorgesehen.
DGT v2019
There
is
no
provision
for
it
in
the
Treaty.
Das
ist
nicht
vorgesehen
im
Vertrag.
Europarl v8
Secondly,
there
was
no
provision
for
discharge
to
be
granted
by
this
Parliament.
Zweitens
gab
es
keine
Bestimmung
für
die
Entlastung
durch
das
Parlament.
Europarl v8
The
framework
regulation
makes
no
provision
for
their
term
to
be
extended.
Eine
mögliche
Fristverlängerung
ist
in
der
Rahmenverordnung
nicht
vorgesehen.
Europarl v8
Verily
those
whom
ye
worship
instead
of
Allah
own
no
provision
for
you.
Jene,
die
ihr
statt
Allah
dient,
vermögen
euch
nicht
zu
versorgen.
Tanzil v1
The
Treaty
makes
no
specific
provision
for
action
in
the
field
of
Civil
Protection.
Der
EG-Vertrag
sieht
keine
besonderen
Handlungsbefugnisse
für
den
Bereich
des
Katastrophenschutzes
vor.
TildeMODEL v2018
There
was
no
provision
for
deviation
from
MTOs.
Abweichungen
vom
mittelfristigen
Ziel
waren
nicht
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
provision
for
reimbursement
of
the
Community
contribution
in
the
case
of
successful
projects.
Eine
Rückerstattung
des
Gemeinschaftsbeitrags
durch
erfolgreiche
Projekte
ist
nicht
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
explicit
provision
for
a
similar
requirement
in
the
case
of
establishment.
Es
besteht
keine
ausdrückliche
Bestimmung
für
eine
ähnliche
Anforderung
im
Falle
einer
Niederlassung.
TildeMODEL v2018