Übersetzung für "No matter how far" in Deutsch

No matter how remote, how far-fetched the notion, I want it run down.
Ganz gleich, wie weit hergeholt etwas scheint, alles überprüfen.
OpenSubtitles v2018
No matter how far an albatross flies, it always returns home.
Egal, wie weit er fliegt, er kehrt immer nach Hause zurück.
EUbookshop v2
No matter how far we go, she'll still be able to track us.
Ganz egal, wo wir hingehen, sie wird uns finden.
OpenSubtitles v2018
No matter how far you run, it's always right there behind you.
Egal wie weit man läuft, sie ist immer hinter einem.
OpenSubtitles v2018
Captain, so far we've obeyed every order, no matter how far-fetched.
Captain, wir haben bis jetzt alle Befehle ausgeführt, egal wie absurd.
OpenSubtitles v2018
No matter how far he sticks his tongue up Tony's ass.
Egal, wie tief er Tony in den Arsch kriecht.
OpenSubtitles v2018
No matter how far I take my creatures, they begin to revert.
Egal, wie weit sie entwickelt sind, sie werden wieder zu Tieren.
OpenSubtitles v2018
No matter how long, no matter how far,
Egal, wie weit es ist, egal, wie lange es dauert!
OpenSubtitles v2018
No matter how far I run, he's always there.
Egal, wie weit ich wegrenne... er ist da.
OpenSubtitles v2018
So no matter how far away we are, we'll be thinking about each other.
Egal wie weit wir entfernt sind, wir werden aneinander denken.
OpenSubtitles v2018
No matter how far it is, Ikea is worth a visit!
Ganz egal wie weit es entfernt ist, Ikea ist einen Besuch wert!
ParaCrawl v7.1
No matter how far we are You know the word Wanderlust?
Egal, wie weit wir sind Sie kennen das Wort Wanderlust?
CCAligned v1
No matter how far the journey is, you have to take the first step.
Egal wie weit der Weg ist, man muss den ersten Schritt tun.
CCAligned v1
I will come to you, no matter how far it is.
Ich werde zu Dir kommen, egal wie weit es ist.
ParaCrawl v7.1
No matter how far the cutting progresses, cutting performance is always on top!
Ganz gleich welcher Schnittfortschritt, die Schneidleistung ist immer top!
ParaCrawl v7.1
No matter, how far away from the power source you are.
Egal, wie weit entfernt sich die Stromquelle befindet.
ParaCrawl v7.1
A hyperjump, no matter how far, costs 50 kt fuel.
Ein Hypersprung, egal wie weit, kostet immer 50 kt Treibstoff.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

matter no matter how far that has so far do matter
is by far far my matter far far away
not far no matter