Übersetzung für "No joy" in Deutsch
No
joy,
no
progress,
perhaps
even
no
response
-
I
do
not
know.
Ohne
Erfolg,
möglicherweise
auch
ohne
Antwort,
ich
weiß
es
nicht.
Europarl v8
There's
no
better
joy
than
working
together,
is
there?
Es
gibt
eigentlich
keine
größere
Freude.
TED2020 v1
We
get
no
joy
out
of
that,
we
can
talk
about
a
refund.
Wenn
wir
daran
keinen
Spaß
haben,
können
wir
über
eine
Rückerstattung
reden.
OpenSubtitles v2018
The
sword
will
bring
you
no
joy.
Das
Schwert
wird
Euch
keine
Freude
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
day
of
my
birth
is
no
occasion
for
joy.
Der
Tag
meiner
Geburt
ist
kein
Grund
zur
Freude.
OpenSubtitles v2018
I
take
no
joy
in
watching
people
get
hurt.
Es
macht
mir
keinen
Spaß,
Menschen
wehzutun.
OpenSubtitles v2018
I
take
no
joy
in
what
this
has
cost
you.
Ich
freue
mich
nicht
darüber,
was
Euch
das
kostete.
OpenSubtitles v2018
I
take
no
joy
in
this,
Raven.
Ich
erfreue
mich
nicht
daran,
Raven.
OpenSubtitles v2018
I
take
no
joy
in
being
the
bearer
of
bad
news.
Ich
habe
keinen
Spaß
als
Überbringer
schlechter
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
your
car,
there's
no
joy
in
that
ride.
Ich
habe
dein
Auto
gesehen,
das
macht
kein
Spaß
in
dem
Auto.
OpenSubtitles v2018
It
gives
me
no
joy,
To
be
the
bearer
of
such
messages.
Es
macht
mir
keine
Freude,
der
Überbringer
solcher
Botschaften
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You
got
no
joy
in
you,
son.
Du
hast
keine
Freude
in
dir,
mein
Sohn.
OpenSubtitles v2018
There's
no
joy
in
flogging
a
dead
man.
Es
macht
keinen
Spaß,
einen
Toten
auszupeitschen.
OpenSubtitles v2018
Without
money,
I'll
have
no
joy.
Ohne
Geld
werde
ich
nicht
glücklich.
OpenSubtitles v2018
I'm
no
helicopter
boss,
Joy,
you
know
that.
Du
weißt,
ich
bin
kein
Helikopter-Boss.
OpenSubtitles v2018
I
feel
no
more
taste,
No
joy,
no
seasoning.
Ich
spüre
keinen
Geschmack
mehr,
keine
Freude,
keine
Würze.
OpenSubtitles v2018
But,
of
course,
I
take
no
joy
in
this
dark
time.
Aber
selbstverständlich
empfinde
ich
keine
Freude
in
dieser
dunklen
Zeit.
OpenSubtitles v2018
And
I
took
no
joy
from
it.
Aber
er
bereitete
mir
keine
Freude.
OpenSubtitles v2018