Übersetzung für "Joy at" in Deutsch
Also
he
had
much
joy
to
gaze
at
himself
in
the
river.
Er
hatte
auch
große
Freude
daran,
im
Fluß
sein
Bild
zu
betrachten.
Salome v1
Her
frantic
joy
at
beholding
me
again
moved
me
much.
Ihre
unbändige
Freude
bei
meinem
Anblick
rührte
mich
aufs
tiefste.
Books v1
Twitter
is
bursting
with
joy
at
@alaa's
release.
Twitter
platzt
vor
Freude
über
die
Freilassung
von
@alaa.
GlobalVoices v2018q4
The
day
of
joy
has
come
at
last,
glory
to
the
greatest
of
all
kings!
Der
Tag
der
Freude
ist
da,
Ehre
sei
dem
größten
aller
Könige!
OpenSubtitles v2018
Particularly
if
the
parent
has
lost
all
capacity
for
joy
at
being
alive.
Gerade
dann,
wenn
der
Mensch
alle
Freude
am
Leben
verloren
hat.
OpenSubtitles v2018
The
mall
manager
is
threatening
to
take
away
the
only
joy
I
have
at
work.
Der
Manager
des
Zentrums
droht,
mir
meine
einzige
Freude
wegzunehmen.
OpenSubtitles v2018
In
truth,
I
felt
less
joy
than
apprehensión
at
Arthur's
return.
In
Wahrheit
empfand
ich
weniger
Freude,
als
vielmehr
Besorgnis
über
Arthurs
Rückkehr.
OpenSubtitles v2018
But
when
she
expresses
joy...
those
looking
at
her
fill
with
joy.
Aber
wenn
es
Freude
zeigt,
dann
nimmt
man
Freude
mit.
OpenSubtitles v2018
She
does
not
answer
and
it
seems
to
me
shows
no
joy
at
the
sight
of
me.
Sie
antwortet
keine
Silbe
und
verrät
keine
Freude,
mich
zu
sehen?
OpenSubtitles v2018
She's
beside
herself
with
joy
at
my
return.
Sie
ist
außer
sich
vor
Freude
über
mein
Auftauchen.
OpenSubtitles v2018
My
family
feels
an
unspeakable
joy
at
the
hope
of
Christ's
return.
Meine
Familie
fühlt
unaussprechliche
Freude
in
der
Hoffnung
auf
Christi
Wiederkunft.
OpenSubtitles v2018
Ah,
Dagan
expresses
his
joy
at
finding
you
yet
among
us.
Dagan
bringt
seine
Freude
zum
Ausdruck,
dich
noch
unter
uns
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time
in
a
long
time,
joy
smiled
at
me.
Das
erste
Mal
seit
Langem
lächelte
Joy
mich
an.
OpenSubtitles v2018
The
world
is
directed
towards
unity,
joy
and
love
at
its
core.
Die
Welt
ist
im
Inneren
auf
Einheit,
Freude
und
Liebe
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
This
mutual
love
and
mutual
joy
is
at
the
heart
of
our
prayer
for
unity.
Diese
gegenseitige
Liebe
und
Freude
sind
das
Herzstück
unseres
Betens
um
die
Einheit.
ParaCrawl v7.1
It
is
because
we
believe
this
that
our
joy
at
Easter
is
perfect!
Weil
wir
das
glauben,
ist
die
Osterfreude
in
uns
vollkommen!
ParaCrawl v7.1
Before
you
are
relaxing
hours
of
peace
and
joy
at
the
springs
of
friendship.
Vor
Ihnen
liegen
stille
Stunden
der
Ruhe
und
der
Freude
an
den
Freundschaftsquellen.
CCAligned v1