Übersetzung für "No good deed" in Deutsch
Well,
no
good
deed
goes
unpunished.
Naja,
keine
gute
Tat
bleibt
ungestraft.
OpenSubtitles v2018
You
know,
no
good
deed
goes
unpunished
in
this
town.
Weißt
du,
in
dieser
Stadt
bleibt
keine
gute
Tat
unbestraft.
OpenSubtitles v2018
No
good
deed
goes
unpunished
with
you.
Keine
gute
Tat
bleibt
bei
dir
ungestraft,
nicht?
OpenSubtitles v2018
Like
they
say,
no
good
deed
goes
unpunished.
Es
heißt,
keine
gute
Tat
bleibt
ungestraft.
OpenSubtitles v2018
Harry,
this
is
Panama,
where
no
good
deed
goes
unpunished.
Harry,
dies
ist
Panama,
wo
keine
gute
Tat
unbestraft
begangen
wird.
OpenSubtitles v2018
No
good
deed
goes
unpunished,
I
guess.
Ich
schätze
mal,
keine
gute
Tat
bleibt
unbestraft.
OpenSubtitles v2018
Welcome
to
Galorndon
Core,
where
no
good
deed
goes
unpunished.
Willkommen
auf
Galorndon
Core,
wo
jede
gute
Tat
bestraft
wird.
OpenSubtitles v2018
An
ex-killer
is
finding
out
that
no
good
deed
goes
unpunished.
Ein
Ex-Killer
ist
dabei
herauszufinden,
dass
keine
gute
Tat
ungestraft
bleibt.
CCAligned v1
Haunted
Hotel:
The
Thirteenth
Collector's
Edition:
No
good
deed
goes
unpunished…
Haunted
Hotel:
Der
Dreizehnte
Sammleredition:
Keine
gute
Tat
bleibt
unbestraft...
ParaCrawl v7.1
Haunted
Hotel:
The
Thirteenth:
No
good
deed
goes
unpunished...
Haunted
Hotel:
Der
Dreizehnte:
Keine
gute
Tat
bleibt
unbestraft...
ParaCrawl v7.1
Look,
there's
no
unselfish
good
deeds.
Schauen
Sie,
es
gibt
kein
selbstlose
gute
Taten.
OpenSubtitles v2018
However,
an
unbeliever
is
rewarded
in
this
world
for
the
good
deeds
he
does
for
the
sake
of
Allah
but
when
he
reaches
the
Everlasting
Life
there
are
no
good
deeds
left
for
him
so
he
receives
no
reward."
Allerdings
ist
ein
Ungläubiger
in
dieser
Welt
für
die
guten
Taten,
die
er
tut,
für
die
Sache
Allahs
aber
belohnt,
als
er
die
Everlasting
erreicht
Leben
gibt
es
keine
guten
Taten
für
ihn
verlassen,
so
erhält
erkeine
Belohnung.
ParaCrawl v7.1
The
disbelievers
will
have
no
good
deeds
to
declare
because
an
unbeliever
is
rewarded
for
them
in
this
life.
Die
Ungläubigen
werden
keine
guten
Taten
vorzuweisen
haben,
denn
ein
Ungläubiger
wird
in
diesem
Leben
für
sie
belohnt.
ParaCrawl v7.1