Übersetzung für "Niche area" in Deutsch

Alternative Family Law equally is a small law firm specialising in a niche area.
Alternative Family Law ist genau so eine kleinere Spezialkanzlei auf einem besonderen Gebiet.
ParaCrawl v7.1
For each of these means there is the “a niche” – area of their practical use.
Für jedes dieser Mittel ist “die Nische” – das Gebiet ihrer praktischen Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Some types found an ecological niche in the area, having migrated from other places.
Einige Arten haben im Bezirk die ökologische Nische, migrirowaw aus anderen Stellen gefunden.
ParaCrawl v7.1
At a time when stem cells seem to be the new 'El Dorado' in medical research, many researchers are in a hurry to move into this niche area without ensuring that they achieve all the quality and safety standards required for these procedures.
In einer Zeit, in der Stammzellen das neue "El Dorado" der medizinischen Forschung zu sein scheinen, stürzen sich viele Forscher auf diese neue Nische, ohne sicherzustellen, dass sie alle Qualitäts- und Sicherheitsstandards, die für diese Verfahren erforderlich sind, erfüllen.
Europarl v8
Since power electronics is a niche area within the field of electrical engineering, you will be given an intensive and efficient introduction to your tasks by experienced colleagues.
Da die Leistungselektronik eher in einer Nische innerhalb der Elektrotechnik angesiedelt ist, werden sie von Ihren erfahrenen Kollegen intensiv und effizient an Ihre Aufgabenstellung herangeführt.
ParaCrawl v7.1
There has always been a fascination with royalty and as a niche area for collecting and auction trading, it is still a relatively accessible market.
Es hat immer eine Faszination mit Abgabe gegeben und als Nischenbereich für das Sammeln und Auktionhandel, ist es noch ein verhältnismäßig zugänglicher Markt.
ParaCrawl v7.1
The new presentation of Mexican graphic prints – a niche area in the Kunsthaus collection – is designed and arranged by guest curator Milena Oehy, and links in to the earlier event.
Die von Gastkuratorin Milena Oehy konzipierte und eingerichtete Präsentation von mexikanischer Druckgrafik, ein Nischenbereich in der Sammlung des Kunsthauses, knüpft daran an.
ParaCrawl v7.1
Its only weakness is perhaps that it is a niche area where the numbers of potential readers will be limited.
Ein einziger Schwachpunkt könnte darin liegen, dass dies ein Nischenthema ist, das nur eine geringe Zahl von Lesern erreichen wird.
ParaCrawl v7.1
While on the one hand sportive and leisure-time orientated journeys are booming, you can find a niche within the area of classic cruises, which rather older clientele take advantage of.
Während einerseits sportlich und freizeitlich dominierte Club-Reisen boomen, findet sich im Bereich klassischer "Kreuzfahrten" eine Nische, welche eher von älterem Klientel wahrgenommen wird.
ParaCrawl v7.1
Answer those questions and you’ll have a better idea of the niche area your community should cover.
Beantworten Sie diese Fragen, und Sie erhalten eine bessere Vorstellung von dem Nischenbereich, den Ihre Community abdecken sollte.
CCAligned v1
My goal from the outset was to show that technical translation is not a niche area concerned solely with how to translate highly specialised terms in obscure technical documents that would be read by very few people.
Ich wollte von Anfang an zeigen, dass technische Übersetzung kein marginales Gebiet ist, das sich lediglich darauf beschränkt, höchst spezialisierte Terminologie in obskuren technischen Dokumenten, die kaum jemand liest, zu übersetzen.
ParaCrawl v7.1
This complexity does make this field particularly interesting and offers a complex specialist field in a niche area, which requires thorough training.
Diese Tiefenschärfe innerhalb des Themas gestaltet dieses Fachgebiet interessant und bietet ein komplexes Spezialgebiet im Nischenbereich, welches eine gewissenhafte Ausbildung notwendig macht.
ParaCrawl v7.1
Evidence suggests that the new anonymous media are the future - even if they are still just a niche area when compared with Facebook.
Vieles deutet darauf hin, dass den neuen anonymen Medien die Zukunft gehört – auch wenn sie bisher, verglichen mit Facebook, nur eine Nische bilden.
ParaCrawl v7.1
Ferrous metal and (certain) iron oxides are magnetic, in the past they were used e.g. on audio tapes and on cassettes to store sound recordings, today this is only a niche area in audio engineering.
Sowohl Eisen-Metall als auch (bestimmte) Eisenoxide sind magnetisch, früher wurden sie z.B. in Tonbändern und Kassetten verwendet, um Tonaufzeichnungen zu speichern, heute ist das nur noch ein Nischenbereich in der Tontechnik.
ParaCrawl v7.1
If you deal with wholesalers, you can choose a niche area, curate a selection of products and brands around it, and resell them from your online store at retail prices.
Wenn Sie sich mit Großhändler, Sie können wählen, eine Nische Bereich, pflegen Sie eine Auswahl an Produkten und Marken rund um es, und verkaufen Sie aus Ihrem online-Shop zu endverbraucherpreisen.
ParaCrawl v7.1
In 2003, when I first came across this topic, electromobility was still a niche area and a tiny market.
Im Jahr 2003, als ich das Thema für mich entdeckte, war Elektromobilität noch ein Nischenthema und ein winziger Markt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

area by area in the area from niche area my area
in the areas of area for in an area Area
in that area in the area of