Übersetzung für "Next to one another" in Deutsch
Deke
and
I
have
spent
our
lives
next
to
one
another.
Deke
und
ich
haben
unser
Leben
nebeneinander
verbracht.
OpenSubtitles v2018
This
method
is
especially
useful
when
a
number
of
teeth
next
to
one
another
have
to
be
prepared.
Dieses
Verfahren
ist
insbesondere
nützlich,
wenn
mehrere
Zähne
nebeneinander
zu
präparieren
sind.
EuroPat v2
By
so
doing,
it
is
possible
to
arrange
the
adjustment
levers
directly
next
to
one
another.
Damit
ist
es
möglich,
die
Einstellhebel
unmittelbar
benachbart
zueinander
anzuordnen.
EuroPat v2
This
means
that
many
more
strips
can
be
mounted
next
to
one
another.
Dies
bedeutet,
daß
sehr
viel
mehr
Leisten
nebeneinander
montiert
werden
können.
EuroPat v2
The
loops
3
here
lie
next
to
one
another
in
the
manner
of
slings
12.
Dabei
liegen
die
Rundschlingen
3
nach
Art
von
Stropps
12
gelegt
nebeneinander.
EuroPat v2
The
term
code
word
will
be
used
hereinafter
for
a
group
of
five
code
marks
lying
next
to
one
another.
Nachfolgend
wird
für
eine
Gruppe
von
fünf
nebeneinanderliegenden
Codemarken
der
Begriff
Codewort
verwendet.
EuroPat v2
They
are
characterised
by
a
multiplicity
of
gas
outlet
orifices
arranged
closely
next
to
one
another.
Sie
sind
durch
eine
Vielzahl
dicht
nebeneinander
angeordneter
Gasaustrittsöffnungen
charakterisiert.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
a
greater
clarity,
the
handpieces
are
disposed
next
to
one
another
with
an
exaggerated
spacing.
Der
besseren
Ubersichtlichkeit
wegen
sind
die
Handstücke
in
einem
übergroßen
Abstand
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
It
has
three
electrodes
16.1,
16.2,
16.3
next
to
one
another.
Es
weist
nebeneinander
drei
Elektroden
16.1,
16.2,
16.3
auf.
EuroPat v2
Three
electrodes
16.4,
16.5,
16.6
are
arranged
next
to
one
another
on
the
substrate.
Auf
dem
Substrat
sind
nebeneinander
drei
Elektroden
16.4,
16.5,
16.6
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
expedient
for
the
two
channels
to
be
arranged
next
to
one
another.
Die
beiden
Kanäle
sind
zweckmäßigerweise
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
embodiment
illustrated,
a
plurality
of
sensors
are
arranged
fixedly
next
to
one
another,
at
regular
intervals.
Bei
der
dargestellten
Ausführungsform
sind
mehrere
Sensoren
in
regelmäßigen
Abständen
feststehend
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
First
platelets
17
are
arranged
next
to
one
another
at
a
distance
a
to
one
another.
Erste
Plättchen
17
sind
im
Abstand
a
zueinander
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
disclosed
delivery
device
includes
a
fan
wheel,
or
several
fan
wheels
disposed
next
to
one
another.
Die
offenbarte
Auslegevorrichtung
umfaßt
ein
Schaufelrad
oder
mehrere
nebeneinander
angeordnete
Schaufelräder.
EuroPat v2
They
are
arranged
directly
next
to
one
another
(see
FIG.
9).
Sie
sind
unmittelbar
nebeneinander
angeordnet
(siehe
Figur
9).
EuroPat v2
The
two
component
columns
6,
7
are
generally
located
next
to
one
another.
Die
beiden
Teilsäulen
6,
7
werden
in
der
Regel
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
Three
current-limiting
contact
systems
are
next
to
one
another
in
a
molded
housing.
In
einem
Formgehäuse
sind
nebeneinander
drei
strombegrenzende
Kontaktsysteme
angeordnet.
EuroPat v2
Both
power
components
as
well
as
low-voltage
components
are
provided
next
to
one
another
in
the
silicon
layer
of
the
SOI
substrate.
Sowohl
Leistungsbauelemente
als
auch
Niederspannungsbauelemente
werden
nebeneinander
in
der
Siliziumschicht
des
SOI-Substrats
realisiert.
EuroPat v2
To
enlarge
the
program
offerings,
a
plurality
of
such
display
devices
may
be
arranged
next
to
one
another.
Zur
Vergrößerung
des
Programmangebotes
können
mehrere
solcher
Anzeigevorrichtung
nebeneinander
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
code
words
to
be
compared
are
plotted
next
to
one
another
on
the
abscissa.
Auf
der
Abzsisse
sind
die
zu
vergleichenden
Codewörter
nebeneinander
gestellt.
EuroPat v2
Tappets
16
are
attached
to
two
chains
17,
18
running
next
to
one
another.
Mitnehmer
16
sind
an
zwei
nebeneinander
laufenden
Ketten
17,
18
angebracht.
EuroPat v2
The
test
weld
consists
of
two
parallel
weld
seams
next
to
one
another.
Die
Prüfnaht
besteht
aus
zwei
parallel
nebeneinanderliegenden
Schweißnähten.
EuroPat v2