Übersetzung für "Next scheduled" in Deutsch
The
next
review
is
scheduled
for
this
month.
Die
nächste
Überprüfung
ist
für
den
kommenden
Monat
geplant.
Europarl v8
Their
next
meeting
is
scheduled
for
November.
Deren
nächstes
Treffen
ist
für
November
geplant.
Europarl v8
Do
not
take
the
missed
dose
along
with
the
next
scheduled
dose.
Nehmen
Sie
die
vergessene
Dosis
nicht
zusammen
mit
der
nächsten
vorgesehenen
Dosis
ein.
ELRC_2682 v1
Continue
with
the
next
regularly
scheduled
dose.
Setzen
Sie
die
Behandlung
mit
der
nächsten
planmäßig
vorgesehenen
Dosis
fort.
ELRC_2682 v1
Otherwise,
wait
until
your
next
scheduled
dose
as
you
normally
would.
Andernfalls
warten
Sie
bis
zu
Ihrer
nächsten
planmäßigen
Einnahme
wie
üblich.
ELRC_2682 v1
The
next
dose
should
be
taken
at
the
next
scheduled
time.
Die
nächste
Dosis
ist
zum
nächsten
geplanten
Zeitpunkt
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
Otherwise
the
patient
should
wait
until
the
next
scheduled
dose.
Ansonsten
sollte
der
Patient
bis
zur
nächsten
geplanten
Dosiseinnahme
warten.
ELRC_2682 v1
Take
the
next
dose
as
scheduled.
Nehmen
Sie
die
nächste
Dosis
zum
üblichen
Zeitpunkt
ein.
ELRC_2682 v1
The
next
dose
should
be
injected
at
the
next
regularly
scheduled
time.
Die
nächste
Dosis
spritzen
Sie
dann
bitte
wieder
zum
üblichen
Zeitpunkt.
ELRC_2682 v1
Continue
with
your
next
dose
as
scheduled.
Machen
Sie
dann
mit
der
nächsten
Dosis
wie
vorgesehen
weiter.
ELRC_2682 v1
Then
take
your
next
dose
as
scheduled.
Nehmen
Sie
dann
die
nächste
Dosis
zur
gewohnten
Zeit
ein.
ELRC_2682 v1
Take
your
next
dose
as
scheduled.
Nehmen
Sie
dann
die
nächste
Tablette
wie
vorgesehen
ein.
EMEA v3
Patients
should
take
the
next
dose
at
the
next
scheduled
time.
Die
nächste
Dosis
soll
zum
nächsten
geplanten
Zeitpunkt
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Take
the
next
scheduled
dose
at
the
regular
time.
Nehmen
Sie
die
nächste
Dosis
zur
üblichen
Zeit
ein.
EMEA v3
Confirmation
of
date
of
next
meeting
(scheduled
for:
12
September
2000).
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen:
12.
September
2000)
TildeMODEL v2018
Confirmation
of
date
of
next
meeting
(scheduled
for
14
November
2000).
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen:
14.
November
2000)
TildeMODEL v2018
Confirmation
of
date
of
next
meeting
(scheduled
for:
3
October
2000).
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen:
3.
Oktober
2000)
TildeMODEL v2018
Confirmation
of
the
date
of
the
next
meeting
(scheduled
date:
30
January
2002).
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen:
30.
Januar
2002)
TildeMODEL v2018
Confirmation
of
the
date
of
the
next
meeting
(scheduled
for
31
January
2001)
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen:
31.
Januar
2001)
TildeMODEL v2018
Confirmation
of
the
date
of
the
next
meeting
(scheduled
date:
7
November).
Bestätigung
des
Termins
für
die
nächste
Sitzung
(vorgesehen:
7.
November
2001)
TildeMODEL v2018
The
date
of
the
next
meeting
was
scheduled
for
12
March
1998.
Der
Termin
für
die
nächste
Sitzung
wird
auf
den
12.
März
1998
festgesetzt.
TildeMODEL v2018