Übersetzung für "Next few years" in Deutsch

That is how we should formulate our European budgetary policy over the next few years.
In diesem Sinne sollten wir unsere europäische Haushaltspolitik in den nächsten Jahren gestalten.
Europarl v8
In the next few years, we are going to gradually drive back these emissions to zero.
In den nächsten Jahren werden wir diese Emissionen schrittweise vollständig zurückfahren.
Europarl v8
What do we know of technological inventions to come in the next few years?
Wie wird es in einigen Jahren um die technologischen Innovationen bestellt sein?
Europarl v8
A reduction of this magnitude over the next few years is a truly ambitious goal.
Zwei Drittel in den nächsten Jahren ist ein wirklich ehrgeiziges Ziel.
Europarl v8
Over the next few years, electricity produced from solar energy will become significantly cheaper.
In den nächsten Jahren wird Strom aus Solarenergie nämlich deutlich billiger werden.
Europarl v8
The next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
Die nächsten Jahre werden entscheidend dafür sein, wo unsere Landwirtschaft hingeht.
Europarl v8
The anti-Russia debate is therefore in conflict with what we will see happening over the next few years.
Die Anti-Russland-Diskussion widerspricht damit dem, was in den kommenden Jahren geschehen wird.
Europarl v8
It will, in fact, be crucial over the next few years.
Das ist in der Tat eine sehr entscheidende Sache in den nächsten Jahren.
Europarl v8
What will we be faced with over the next few years?
Was kommt in den nächsten Jahren auf uns zu?
Europarl v8
I hope that we will move in this direction in the next few years.
Ich hoffe, dass wir uns in den nächsten Jahren dahin bewegen.
Europarl v8
We can expect 100 tonnes of weapons-grade plutonium from disarmament over the next few years.
In den nächsten Jahren sind 100 Tonnen Waffenplutonium aus der Abrüstung zu erwarten.
Europarl v8
What projects are planned over the next few years?
Welche Vorhaben sollen in den nächsten Jahren verwirklicht werden?
Europarl v8
The European Union has undertaken to do a great deal in the course of the next few years.
Die Europäische Union hat sich für die nächsten Jahre sehr viel vorgenommen.
Europarl v8
As a result of the crisis, in the next few years the situation will only get worse.
Infolge der Krise wird sich die Lage in den kommenden Jahren noch verschlechtern.
Europarl v8
Agriculture is going to be very important in the next few years.
Das Thema Landwirtschaft wird in den nächsten Jahren sehr wichtig sein.
Europarl v8
The use of fossil energy must be significantly reduced in the next few years.
Die Verwendung fossiler Energie muss in den kommenden Jahren deutlich reduziert werden.
Europarl v8
This will continue to be a priority for the next few years.
Das wird eine Priorität auch für die nächsten Jahre sein.
Europarl v8
However, GM cultivation is likely to spread to other nations in the next few years.
Er wird sich jedoch in einigen Jahren wahrscheinlich auf andere Länder ausweiten.
Europarl v8
We need dynamic responses which will produce results within the next few years.
Wir brauchen dynamische Antworten, die innerhalb der nächsten Jahre Ergebnisse zeitigen.
Europarl v8
What is the likely scenario for the next few years?
Wie könnte das Drehbuch für die nächsten Jahre aussehen?
Europarl v8
These are the kind of debates that we need to go through in the next few years.
Solche Debatten müssen wir in den nächsten Jahren führen.
Europarl v8
A final regulation must result from discussions over the next few years.
Die endgültige Regelung muss die Diskussion der nächsten Jahre bringen.
Europarl v8
In this way, we shall be able jointly to meet the challenges of the next few years.
Wir können also die Herausforderungen der kommenden Jahre gemeinsam angehen.
Europarl v8
You will have to keep an eye on that in the next few years.
Da müssen Sie in den nächsten Jahren aufpassen.
Europarl v8
Finally, the next few years will prove crucial to the Commission.
Schlussendlich werden die nächsten Jahre für die Kommission entscheidend sein.
Europarl v8
New instruments are intended to be developed for this in the next few years.
In den kommenden Jahren sollen dazu neue Instrumente entwickelt werden.
Europarl v8
During the next few years there will be a global shortfall of 200 million tonnes of grain.
In den kommenden Jahren werden weltweit 200 Millionen Tonnen Getreide fehlen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

over the next years by next year during the next years for next year
next year year in year out from year to year for years and years
as of next year year in and year out