Übersetzung für "Newly established" in Deutsch

The suggestion concerns only first 3 years of the activity of a newly established SME.
Der Vorschlag betrifft nur die ersten drei Tätigkeitsjahre eines neu gegründeten KMU.
Europarl v8
On Facebook, people are gathering in newly established groups:
Bei Facebook versammeln sich viele Menschen in neu gegründeten Gruppen:
GlobalVoices v2018q4
Newly established bank accounts have few positive effects if they lie dormant.
Frisch eingerichtete Bankkonten nutzen niemandem, wenn sie nicht benutzt werden.
News-Commentary v14
In June 1992, the Optical Museum was taken into the trusteeship of the newly established Ernst-Abbe-Foundation.
Im Juni 1992 übernahm die neu gegründete Ernst-Abbe-Stiftung die Trägerschaft des Museums.
Wikipedia v1.0
In 1957 the Treasure became the property of the then newly established Diocese of Essen.
Seit 1957 ist der Schatz Eigentum des damals neu gegründeten Bistums Essen.
Wikipedia v1.0
A newly established bus route linked the rest of the town of Leinfelden-Echterdingen with the station.
Eine neu eingerichtete Omnibuslinie verband die übrigen Stadtteile mit dem Haltepunkt.
Wikipedia v1.0
The second item acknowledged the newly established border between the two countries.
Der zweite Artikel legte die neue Grenze zwischen den beiden Ländern fest.
Wikipedia v1.0
He was later appointed surveyor for the newly established Cumberland County.
Er wurde später Landvermesser für das neu angelegte Cumberland County.
Wikipedia v1.0
Our newly established coordination and coherence efforts must be targeted to that end.
Unsere neuen Koordinierungs- und Kohärenzbemühungen müssen auf dieses Ziel gerichtet sein.
MultiUN v1
The starting point for the analysis is the newly established Reference Scenario.
Ausgangspunkt der Analyse ist das neu aufgestellte Referenzszenario.
TildeMODEL v2018
SPMG manages a newly established national guarantee scheme.
Die SPMG verwaltet ein neu eingerichtetes landesweites Bürgschaftsprogramm.
TildeMODEL v2018
The newly established Brazilian company, Cordebrás Lda., has about 145 employees.
Das vor kurzem gegründete brasilianische Unternehmen Cordebras Lda. hat etwa 145 Beschäftigte.
DGT v2019
Does the aid concern start-up aid to newly established producer groups?
Handelt es sich um Gründungsbeihilfen für neue Erzeugergemeinschaften?
DGT v2019
These represent an immediate and tough challenge for the newly established EU diplomatic service.
Dies stellt den neu geschaffenen Europäischen Auswärtigen Dienst gleich vor eine schwere Aufgabe.
TildeMODEL v2018
Synergies will be developed with the newly established Regional Advisory Councils.
Hier werden Synergien mit den neu eingerichteten regionalen Beiräten erwartet.
TildeMODEL v2018
The newly established dialogue on industrial policy will also be concluded at the summit.
Der neue Dialog über Industriepolitik wird ebenfalls auf dem Gipfel zum Abschluss gebracht.
TildeMODEL v2018
Newly established education systems are yielding massive numbers of technical professionals.
Neu geschaffene Bildungssysteme bringen eine Vielzahl von Technikexperten hervor.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

to be established establish himself having established establish
should be established newly established company have been established we have established
establishes that