Übersetzung für "New wins" in Deutsch
In
view
of
the
restriction
of
the
fundamental
right
to
political
asylum
the
church
asylum
wins
new
relevance.
Angesichts
der
Einschränkung
des
Grundrechts
auf
politisches
Asyl
gewinnt
das
Kirchenasyl
neue
Aktualität.
ParaCrawl v7.1
Let
us
assume
a
new
bidder
wins
the
operating
rights
to
the
Munich
S-Bahn.
Nehmen
wir
an,
ein
neuer
Anbieter
gewinnt
den
Betrieb
der
Münchner
S-Bahn.
ParaCrawl v7.1
Once
the
new
wins
have
ended,
the
Sticky
Win
feature
will
end.
Sobald
die
neuen
Gewinne
abgeschlossen
sind,
endet
auch
das
Feature
Sticky
Win.
ParaCrawl v7.1
Room
For
Everything
New:
Netural
Wins
Office
of
the
Year
Award!
Raum
für
Neues:
Netural
gewinnt
Office
of
the
Year
Award!
CCAligned v1
This
was
in
part
the
result
of
some
important
new
business
wins
in
the
area
of
managed
solutions.
Dies
war
unter
anderem
auf
wichtiges
Neugeschäft
im
Bereich
der
Managed
Solutions
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
growth
is
mainly
due
to
new
contract
wins
and
higher
volumes
in
developed
markets.
Dieser
Anstieg
beruht
im
Wesentlichen
auf
Neugeschäft
und
höheren
Volumina
in
entwickelten
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Shifting
Reels™
continues
until
no
new
wins
are
generated.
Shifting
Reels™
wird
fortgeführt,
bis
keine
neuen
Gewinne
mehr
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
there
are
new
bet
line
wins
the
reels
continue
to
shift.
So
lange
es
neue
Einsatzliniengewinne
gibt,
verlagern
sich
die
Rollen
weiter.
ParaCrawl v7.1
Remarks:
Adds
a
new
WINS
server
IP
address
to
the
statically-configured
list.
Beschreibung:
Fügt
eine
neue
WINS-Server-IP-Adresse
zu
der
statisch
konfigurierten
Liste
hinzu.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
every
successful
offensive
wins
new
forces.
Andererseits
gewinnt
jede
siegreiche
Offensive
neue
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
Bin
Laden
survives,
declares
war
against
"USA"
and
wins
new
fighters.
Bin
Laden
überlebt,
erklärt
den
"USA"
den
Krieg
und
gewinnt
neue
Mitkämpfer.
ParaCrawl v7.1
Pooley
sets
a
fabulous
new
record:
She
wins
the
world
championship
title
for
the
fourth
time
in
a
row.
Pooley
schafft
damit
ein
absolutes
Novum:
Sie
gewinnt
den
WM-Titel
zum
vierten
Mal
in
Serie.
ParaCrawl v7.1
The
reels
keep
re-spinning
as
long
as
there
are
new
wins.
Die
Rollen
drehen
sich
so
lange
weiter,
so
lange
neue
Gewinne
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
no
new
wins
are
generated
and
Sticky
Win
ends,
all
active
wins
are
paid.
Wenn
keine
neuen
Gewinne
generiert
werden
und
Sticky
Win
endet,
werden
alle
aktiven
Gewinne
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
If
someone
new
wins
the
bidding,
they
will
have
to
take
over
the
rolling
material
of
the
old
operator.
Ein
eventuell
neuer
Gewinner
der
Ausschreibung
dazu
müsse
das
rollende
Material
des
alten
Betreiber
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
With
materials
made
by
Benecke-Kaliko,
the
new
Opel
Adam
wins
design
prize
for
the
best
interior
in
a
production
car.
Der
neue
Opel
Adam
gewinnt
mit
Materialien
von
Benecke-Kaliko
Designpreis
für
das
beste
Interieur
eines
Serienfahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
Pooley
sets
a
new
record:
She
wins
the
world
championship
title
for
the
third
time
in
a
row.
Pooley
schafft
damit
ein
Novum:
Sie
gewinnt
den
WM-Titel
zum
dritten
Mal
in
Serie.
ParaCrawl v7.1
With
spirited
and
spicy
rums,
this
rum
producer
wins
new
hearts
every
day.
Mit
temperamentvollen
und
würzigen
Rums,
gewinnt
dieser
Rumerzeuger
jeden
Tag
neue
Herzen
für
sich.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
served
in
the
News
Departments
of
radio
stations
WGBB
(Freeport,
New
York),
WHN
(New
York),
WINS
(New
York)
and
WKJY
(Hempstead,
New
York).
Er
arbeitete
für
Radiosender,
wie
"WGBB"
(Freeport,
New
York),
"WHN"
(New
York),
"WINS"
(New
York)
und
"WKJY"
(Hempstead,
New
York).
Wikipedia v1.0
Overcrowded
Underground
trains
and
Heathrow’s
congestion
are
having
an
impact,
though
it
is
hard
to
understand
why
New
York
wins
on
these
measures.
Überfüllte
U-Bahnen
und
die
Überlastung
des
Flughafens
Heathrow
wirken
sich
natürlich
aus,
obwohl
es
schwer
zu
verstehen
ist,
warum
New
York
hinsichtlich
dieser
Faktoren
besser
abschneidet.
News-Commentary v14
The
new
arrival
wins
it.
Der
Neuzugang
gewinnt
ihn.
OpenSubtitles v2018