Übersetzung für "New research" in Deutsch
The
introduction
of
the
new
area
of
research
on
landmines
deserves
my
full
support.
Die
Einführung
des
neuen
Forschungsbereichs
Landminen
findet
meinen
Beifall.
Europarl v8
The
new
research
findings
from
Scotland
are
frightening.
Die
neuen
Forschungsergebnisse
der
Forscher
aus
Schottland
sind
erschreckend.
Europarl v8
New
research
in
this
area
will
contribute
significantly
to
its
future
development.
Neue
Untersuchungen
auf
diesem
Gebiet
werden
maßgeblich
zu
dessen
künftiger
Entwicklung
beitragen.
Europarl v8
It
is
not
a
question
of
creating
a
new
research
body.
Es
geht
nicht
darum,
eine
neue
Forschungseinrichtung
zu
schaffen.
Europarl v8
All
this,
however,
requires
new
research
and
knowledge.
All
das
erfordert
jedoch
weitere
Forschung
und
neue
Erkenntnisse.
Europarl v8
With
the
new
Research
Framework
Programme,
there
will
be
new
areas
for
research
and
new
initiatives.
Mit
dem
neuen
Forschungsrahmenprogramm
wird
es
neue
Forschungsbereiche
und
neue
Initiativen
geben.
Europarl v8
These
new
research
methods
are
also
likely
to
influence
chemicals
testing
at
global
level.
Diese
neuen
Forschungsmethoden
werden
vermutlich
auch
die
Testmethoden
für
chemische
Stoffe
weltweit
beeinflussen.
Europarl v8
Fourthly,
we
need
to
give
new
impetus
to
research,
and
this
is
a
fundamental
point.
Viertens
muss
die
Forschung
angekurbelt
werden,
und
dies
ist
ein
wesentlicher
Punkt.
Europarl v8
And
how
should
we
communicate
this
new
research
to
a
large
audience?
Und
wie
sollten
wir
diese
neue
Forschung
einer
großen
Zielgruppe
darstellen?
TED2020 v1
ITER
will
be
a
new
research
infrastructure
with
a
strong
European
dimension.
Der
ITER
ist
eine
neue
Forschungsinfrastruktur
mit
einer
starken
europäischen
Dimension.
TildeMODEL v2018
The
results
of
this
new
research
will
be
made
public
in
summer
2011.
Die
Ergebnisse
dieser
neuen
Bewertung
sollen
im
Sommer
2011
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
part
of
the
new
European
Research
Area
landscape.
Die
gemeinsame
Planung
ist
Teil
der
neuen
Ausgestaltung
des
Europäischen
Forschungsraums.
TildeMODEL v2018
Research:
The
strategy
will
generate
new
research
opportunities.
Forschung:
Die
Strategie
wird
neue
Möglichkeiten
für
die
Forschung
schaffen.
TildeMODEL v2018
In
tandem,
we
are
also
going
to
deploy
new
funds
for
research
and
innovation.
Gleichzeitig
stellen
wir
neue
Mittel
für
Forschung
und
Innovation
bereit.
TildeMODEL v2018
The
RSFF
could
boost
the
emergence
of
these
new
research
facilities.
Die
RSFF
könnte
den
Bau
dieser
neuen
Forschungsanlagen
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Our
new
Research
Framework
Programme
will
continue
in
this
tradition.
Unser
neues
Forschungsrahmenprogramm
wird
diese
Tradition
fortsetzen.
TildeMODEL v2018