Übersetzung für "New bookings" in Deutsch
New
bookings
came
through
hotel
reservation
offices,
travel
agents
or
phone
calls.
Neue
Buchungen
kamen
durch
Reservierungsbüros,
Reisebüros
oder
Telefonanrufe.
ParaCrawl v7.1
Enter:
New
bookings
are
added
with
the
help
of
a
form.
Eingeben:
Neue
Buchungen
werden
mit
Hilfe
eines
Formulars
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Conditions:
this
offer
is
valid
for
new
bookings
made
through
our
web
site.
Bedingungen:
Dieses
Angebot
ist
nur
für
neue
Reservierungen
gültig.
ParaCrawl v7.1
Fares
are
valid
at
the
time
of
transmission
and
apply
to
new
bookings
only.
Die
Flugpreise
gelten
zum
Zeitpunkt
der
Übertragung
und
zwar
nur
fÃ1?4r
neue
Buchungen.
ParaCrawl v7.1
New
bookings
and
blockings
can
be
directly
drawn
into
the
calendar.
Neue
Buchungen
und
Blockierungen
können
direkt
im
Kalender
eingetragen
werden.
CCAligned v1
Discover
our
free
re-booking
options
for
all
new
bookings!
Entdecken
Sie
unsere
kostenlosen
Umbuchungemöglichkeiten
für
alle
neuen
Buchungen!
CCAligned v1
Offer
applicable
for
new
bookings
only.
Das
Angebot
gilt
nur
für
neue
Buchungen.
CCAligned v1
You
can
now
make
new
bookings
about
this.
Sie
können
ab
sofort
darüber
neue
Buchungen
vornehmen.
CCAligned v1
Conditions:
this
offer
is
valid
for
new
bookings
made
in
our
web
site.
Bedingungen:
Dieses
Angebot
ist
nur
für
neue
Reservierungen
gültig.
ParaCrawl v7.1
In
both
these
offers,
the
point
reductions
apply
for
all
new
and
existing
bookings.
Bei
beiden
Aktionen
gelten
die
Punkte-Reduktionen
für
alle
neuen
und
bereits
getätigten
Buchungen.
ParaCrawl v7.1
For
all
new
bookings
for
the
Orca
Village
we
offer
the
following
Special:
Für
alle
Neubuchungen
im
Orca
Village
haben
wir
folgendes
Special
im
Angebot:
ParaCrawl v7.1
The
offer
is
only
valid
for
new
bookings.
Das
Angebot
ist
nur
für
neue
Buchungen
gültig.
ParaCrawl v7.1
It
may
take
about
a
week
before
the
calendar
is
updated
with
new
bookings.
Es
kann
zu
nehmen
eine
Woche
vor
der
Kalender
mit
Neubuchungen
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
These
new
bookings
were
then
transferred
to
physical
books,
which
were
then
fulfilled.
Diese
neuen
Buchungen
wurden
dann
auf
physische
Bücher
übertragen,
die
dann
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
We
celebrate
this
with
a
special
discount
on
all
new
bookings
during
this
month.
Wir
feiern
dies
mit
einem
Sonderrabatt
auf
alle
Neubuchungen
während
des
gesamten
Monats.
ParaCrawl v7.1
For
all
new
bookings
the
following
special
applies:
Für
alle
Neubuchungen
gilt
folgender
Spezialpreis:
ParaCrawl v7.1
New
bookings
are
entered
and
existing
ones
can
be
altered.
Neue
Buchungen
werden
hier
erfasst
und
bestehende
Buchungen
können
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Offer
valid
only
for
new
bookings
and
cannot
be
combined
with
any
other
offer
Das
Angebot
gilt
nur
für
neue
Buchungen
und
kann
nicht
mit
anderen
Angeboten
kombiniert
werden.
CCAligned v1
This
discount
cannot
be
combined
with
other
discounts,
and
only
valid
for
new
bookings.
Das
Angebot
ist
mit
anderen
Ermäßigungen
nicht
kombinierbar,
und
gilt
nur
für
neue
Buchungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
members
area
you
can
amend
bookings,
and
make
new
bookings,
and
resend
confirmation
emails.
Im
Mitgliederbereich
können
Sie
die
Buchung
ändern,
neue
Buchungen
durchführen
und
die
Bestätigungsemail
erneut
zusenden.
ParaCrawl v7.1
The
all-in
price
for
houseboats
is
still
reduced
by
15%
on
all
new
bookings.
Die
Kostenpauschale
für
Houseboats
wird
nach
wie
vor
bei
allen
Neubuchungen
um
15
%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
For
both
existing
and
new
bookings,
the
following
8
resorts
and
periods
are
also
points-free:
Sowohl
für
bestehende
wie
auch
neue
Buchungen
sind
die
folgenden
8
Resorts
und
Zeiträume
zusätzlich
punktefrei:
CCAligned v1
The
offer
is
valid
only
for
new
individual
bookings(1
cabin
in
1
booking).
Das
Angebot
gilt
nur
für
neue
Einzelbuchungen
(1
Kabine
in
1
Buchung).
CCAligned v1
Please
note
that
this
offer
is
applicable
for
all
new
bookings
starting
from
01st
November
2016
onwards.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Angebot
ab
01.
November
2016
für
alle
neuen
Buchungen
gilt.
CCAligned v1
So,
we
wanted
to
outline
our
assurances
for
all
new
and
existing
bookings:
Deshalb
wollten
wir
unsere
Zusicherungen
für
alle
neuen
und
bestehenden
Buchungen
mit
dir
teilen:
CCAligned v1
Only
in
the
second
half
of
the
year
these
higher
costs
were
successfully
priced
into
new
order
bookings.
Erst
ab
der
zweiten
Jahreshälfte
gelang
es,
diese
Kostensteigerungen
in
neue
Auftragsbuchungen
einzupreisen.
ParaCrawl v7.1