Übersetzung für "New approach" in Deutsch

I believe that we all need to take a new approach.
Ich glaube, dass wir alle einen neuen Ansatz wählen müssen.
Europarl v8
A new media industry, however, requires a new approach.
Die neue Medienrealität erfordert jedoch neue Mittel.
Europarl v8
This has led to the degradation of marine habitats, which is why a new approach is crucial.
Die dadurch verursachte Schädigung von Meereslebensräumen macht einen neuen Ansatz unerlässlich.
Europarl v8
This particular FTA offers a new approach.
Dieses spezielle Freihandelsabkommen bietet einen neuen Ansatz.
Europarl v8
The EU is now trying a new approach.
Die EU macht jetzt einen neuen Anlauf.
Europarl v8
This new accounting approach makes for a clearer reading of the expenditure relating to the fisheries sector.
Dieser neue Haushaltsansatz ermöglicht eine klarere Lesart der Aufgaben im Fischereisektor.
Europarl v8
Let this proposal be one part of this new approach.
Möge dieser Vorschlag Teil dieses neuen Herangehens sein.
Europarl v8
Now a new approach to this matter is needed.
Jetzt ist ein neuer Ansatz in dieser Angelegenheit notwendig.
Europarl v8
I hope that this new approach can be a real opportunity for change.
Ich hoffe, dieser neue Ansatz kann eine wirkliche Gelegenheit für Wandel sein.
Europarl v8
We are deceiving ourselves by investing so little in a new approach.
Wir betrügen uns selbst, wenn wir so wenig in neue Denkweisen investieren.
Europarl v8
We need a new approach to these new challenges.
Wir brauchen im Hinblick auf diese neuen Herausforderungen einen neuen Ansatz.
Europarl v8
We must recognise that a new approach is needed.
Wir müssen begreifen, dass ein neues Konzept benötigt wird.
Europarl v8
The EU must adopt a new approach to policy coordination.
In der EU muß es eine neue Qualität der Koordinierung der Politiken geben.
Europarl v8
There is an unseemly haste in Europe's new approach to China.
In Europas neuer Hinwendung zu China ist eine unangemessene Eile festzustellen.
Europarl v8
This is a real opportunity to find a new approach.
Hier ist wirklich eine Chance gegeben, zu neuen Wegen zu kommen.
Europarl v8
That is the reality and that is why we need a new approach.
Das ist die Realität, und deshalb brauchen wir ein neues Konzept.
Europarl v8
That is why I very much welcome the Commission’s new joint approach.
Deshalb begrüße ich den neuen partnerschaftlichen Ansatz der Kommission sehr.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

be approachable new approach take a new approach approach
how to approach for this approach new i approach
new approach for a new approach