Übersetzung für "New age movement" in Deutsch
Bill
disappeared
into
the
New
Age
Movement
for
six
years.
Sechs
Jahre
lang
verschwand
Bill
in
der
New-Age-Bewegung.
OpenSubtitles v2018
The
concept
arose
with
the
involvement
of
professional
musicians
in
the
New-Age
movement.
Das
Konzept
entstand
unter
Einbeziehung
professioneller
Musiker
in
die
New
Age-Bewegung.
WikiMatrix v1
What
is
the
New
Age
movement?
Was
ist
die
New
Age
Bewegung?
ParaCrawl v7.1
The
New
Age
Movement
is
a
belief
that
the
human
race
is
all
one.
Die
neue
Alters-Bewegung
ist
ein
Glaube,
dass
die
menschliche
Rasse
alle
ist.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
that
is
what
the
New
Age
Movement
is
really
all
about.
Über
möglicherweise,
das
ist,
was
die
neue
Alters-Bewegung
wirklich
ganz
ist.
ParaCrawl v7.1
Her
lectures
and
writings
spawned
the
New
Age
movement.
Ihre
Vorlesungen
und
Schriften
lösten
die
New
Age-Bewegung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
New
Age
Movement
and
Freemasonry
have
resurrected
this
blasphemy
with
a
vengeance.
Die
New
Age
Bewegung
und
Steinmetzern
haben
diese
Gotteslästerung
mit
einer
Rache
wieder
belebt.
ParaCrawl v7.1
The
New
Age
movement
people
may
be
saying
that
"the
christ"
is
coming,
or
has
come.
Die
„New
Age“-Bewegung
sagt
vielleicht,
dass
„der
Christus“
gekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
Will
the
New
Age
movement
play
a
major
role
in
the
final
end-time
conflict
between
good
and
evil?
Wird
die
New
Age
Bewegung
eine
wichtige
Rolle
im
letzten
Endkampf
zwischen
Gut
und
Böse
spielen?
ParaCrawl v7.1
Ecumenically-minded
preachers
of
deceived
mega-churches
are
preparing
the
way
for
the
coming
universal
Christ
of
the
New
Age
Movement.
Ökumenisch
gesinnte
Prediger
irregeführter
Megagemeinden
sind
Wegbereiter
für
den
kommenden
universellen
Christus
der
New
Age
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Rudhyar's
astrological
works
were
influential
in
the
New
Age
movement
of
the
1960s
and
1970s,
especially
among
the
hippies
of
San
Francisco,
where
he
lived
and
gave
frequent
lectures.
Rudhyars
astrologische
Schriften
beeinflussten
stark
die
New
Age-Bewegung
der
1960er
und
1970er
Jahre,
besonders
unter
den
Hippies
aus
San
Francisco,
wo
er
lebte
und
häufig
Vorträge
hielt.
WikiMatrix v1
Her
many
books
(allegedly
channeled
via
automatic
writing
from
her
spirit
guides)
popularized
spiritualist
notions
in
public
consciousness
in
the
1960s
through
the
1990s,
and
paved
the
way
for
what
is
now
known
as
the
New
Age
movement.
Ihre
vielen
Bücher
(die,
wie
sie
sagt,
über
Automatisches
Schreiben
von
ihren
Geistführern
gechannelt
wurden)
machten
in
den
1980ern
und
1990er
Jahren
spiritualistische
Vorstellungen
im
öffentlichen
Bewusstsein
bekannt
und
ebneten
den
Weg
für
das,
was
jetzt
als
New
Age-Religion
bekannt
ist.
WikiMatrix v1
The
New
Age
movement
is
a
counterfeit
philosophy
that
appeals
to
the
feelings
of
individuals,
leading
them
to
think
that
that
they
are
God
and
can
enhance
their
lives
through
their
own
person.
Die
New
Age
Bewegung
ist
eine
falsche
Religion,
die
sich
auf
die
Gefühle
der
Menschen
einwirkt,
sie
dazu
führt
zu
denken,
dass
sie
Gott
sind
und
selbst
ihr
eigenes
Leben
durch
ihre
eigene
Person
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
In
our
western
culture,
we
see
an
increase
of
eastern
religious
teachings
under
the
guise
of
the
new
age
movement.
In
unserer
westlichen
Kultur
sehen
wir
einen
Anstieg
östlicher
religiöser
Lehren
unter
dem
Deckmantel
der
neuzeitlichen
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
New
Age
movement
was
set
up
by
those
at
the
very,
very
top
of
the
pyramid
of
Freemasonry
and
the
magazine
was
called,
"The
New
Age,"
and
they
talked
about
bringing
in
a
new
earth
religion
which
would
encompass
all
the
old
religions,
the
ones
that
had
worked
under
times
of
totalitarianism
in
centuries
gone
by
and
millennia
gone
by
even.
Die
New-Age-Bewegung
wurde
von
denen,
die
in
der
Freimaurerei
ganz
oben
in
der
Pyramide
sind,
erschaffen,
und
ein
Freimaurerisches
Magazin
hieß
sogar
"The
New
Age"
(das
neue
Zeitalter),
und
darin
lehrten
sie,
dass
sie
eine
Neue
Religion
bringen
würden,
die
alle
anderen
in
sich
vereinen
würde.
ParaCrawl v7.1
Full
luciferic
revelations
are
at
present
still
confined
to
the
inner
circles
of
the
New
Age
Movement,
as
members
must
pass
through
various
stages
of
spiritual
illumination
before
the
real
identity
of
the
movement's
leader
is
revealed
to
them.
Gegenwärtig
sind
luziferische
Offenbarungen
noch
beschränkt
auf
die
inneren
Zirkel
der
New
Age
Bewegung,
deren
Mitglieder
durch
verschiedene
Stufen
spiritueller
Erleuchtung
gehen,
bevor
sie
die
wahre
Identität
der
Führer
ihrer
Bewegung
erkennen.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
special
event,
and
many
people
in
the
so-called
New
Age
movement
believed
that
the
Ascension
to
a
higher
dimension
would
coincide
exactly
with
this
date
(1)
.
Dies
war
ein
besonderes
Ereignis,
und
viele
Menschen
der
sogenannten
"New
Age"-Bewegung
glaubten,
daß
der
Aufstieg
zu
einer
höheren
Dimension
genau
mit
diesem
Datum
zusammenfallen
würde
(1)
.
ParaCrawl v7.1
The
problem
with
the
Catholic
Church
is
it
used
the
paranormal,
at
least
the
fear
of
things
primarily
through
imagination
and
repetition,
to
control
people
as
all
religions
do—including
what
is
the
New
Age
movement.
Das
Problem
mit
der
katholischen
Kirche
ist,
dass
sie
das
Paranormale,
zumindest
die
Angst
davor,
dazu
benutzten,
um
Menschen
durch
Wiederholung
und
Imagination
zu
kontrollieren,
wie
es
alle
Religionen
machen,
auch
die
„New-Age“-Bewegung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
having
a
revival
in
the
growing
interest
in
Jewish
Cabbala,
and
I
think
that
magic
power
is
a
reality
for
many
Jews
who
lead
or
undertake
mental
training
in
the
New
Age
movement.
Possibly
also
for
many
others.
Auch
das
vielerorts
neu
erwachte
Interesse
für
die
jüdische
Kabbala
ist
in
diesem
Zusammenhang
zu
sehen,
und
meiner
Überzeugung
nach
sind
magische
Kräfte
für
viele
Juden,
die
in
der
New
Age-Bewegung
Techniken
der
mentalen
Veränderung
einführen
oder
selbst
erlernen,
eine
Realität.
ParaCrawl v7.1
The
general
public,
when
aware
of
them,
may
connect
them
with
the
New
Age
movement
or
with
outworn
1960s
ideas.
Die
Öffentlichkeit,
wenn
sie
Waldorfschulen
überhaupt
kennt,
bringt
sie
in
Verbindung
mit
der
New
Age
Bewegung
oder
mit
überholten
Ideen
der
60er-Jahre.
ParaCrawl v7.1