Übersetzung für "Never ever again" in Deutsch
I'll
never
see
Tom
ever
again.
Ich
werde
Tom
nie
mehr
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
never
ever
do
that
again!
Ich
werde
das
nie
wieder
tun!
Tatoeba v2021-03-10
I'll
never
ever
do
that
again.
Das
werde
ich
ganz
bestimmt
nicht
wieder
tun!
Tatoeba v2021-03-10
In
fact,
I
may
never
sign
anything
ever
again.
Es
ist
sogar
möglich,
dass
ich
nie
wieder
etwas
unterzeichne.
OpenSubtitles v2018
I
will
never
leave
you
ever
again.
Ich
werde
dich
nie
wieder
verlassen.
OpenSubtitles v2018
And
she
swore
she
would
never
lose
either
ever
again.
Und
sie
schwor,
dass
beide
sich
nie
wieder
verlieren
sollten.
OpenSubtitles v2018
This
must
ever
never
happen
again.
Das
darf
unter
keinen
Umständen
jemals
wieder
passieren.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
will
never
ever
see
you
again.
Ich
dachte,
ich
würde
dich
nie
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
You
may
never
hear
that
ever
again,
but
he
was.
Das
hört
ihr
vielleicht
niemals
wieder,
aber
es
stimmt.
OpenSubtitles v2018
I
will
never,
ever
leave
you
again.
Ich
werde
dich
nie
wieder
verlassen.
OpenSubtitles v2018
This
was
just
a
freak
accident
that
will
never,
ever
happen
again,
right?
Es
war
ein
Unfall,
der
nie
wieder
vorkommen
wird,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
Promise
me
you
will
never,
ever
do
that
again.
Versprich
mir,
dass
du
das
nie
wieder
tust.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
promise
that
it
will
never,
ever
happen
again.
Du
sollst
mir
nur
versprechen,
dass
so
was
nie
wieder
passiert.
OpenSubtitles v2018
If
I
do
it,
you
may
never,
ever
judge
me
again.
Wenn
ich
das
tue,
wirst
du
nie
wieder
über
mich
urteilen.
OpenSubtitles v2018
If
I
do
it,
you
may
never,
ever
judge
me
again!
Wenn
ich
das
tue,
wirst
du
nie
wieder
über
mich
urteilen.
OpenSubtitles v2018
Do
this
one
favor
for
me,
and
you
need
never
fear
anyone
ever
again.
Tu
mir
diesen
einen
Gefallen...
und
du
brauchst
niemals
wieder
jemanden
fürchten.
OpenSubtitles v2018
I'll
never,
ever
need
it
again?
Hochzeitskleid
behalten
oder
denkst
du,
dass
ich
es
nie
wieder
brauchen
werde?
OpenSubtitles v2018
She'll
make
sure
that
he
never
sees
Malcolm
ever
again.
Jetzt
darf
er
Malcolm
sicher
nie
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
will
never
ever
do
that
again.
Ich
verspreche,
das
werd
ich
nie
wieder
tun.
OpenSubtitles v2018
After
that
day,
I
swore
that
I
would
never
love
anyone
ever
again.
Nach
diesem
Tag
habe
ich
geschworen,
nie
wieder
wen
zu
lieben.
OpenSubtitles v2018
I'll
never
leave
you,
ever
again.
Ich
werde
dich
nie
wieder
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
know
I'll
never
see
HER
ever
again.
Ich
glaube,
die
echte
Rumi
werden
wir
nie
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018