Übersetzung für "Network relationships" in Deutsch
This
universe
is
described
by
being
a
network
of
relationships.
Dieses
Universum
wird
durch
ein
Netzwerk
von
Beziehungen
beschrieben.
TED2013 v1.1
Any
actor
in
a
democracy
is
embedded
in
a
network
of
relationships.
Jeder
Akteur
in
einer
Demokratie
ist
eingebettet
in
ein
Netzwerk
aus
Beziehungen.
TED2013 v1.1
These
network
relationships
may
only
appear
once
in
the
VPN
rule
set.
Diese
Netzbeziehungen
dürfen
nur
einmal
im
VPN-Regelsatz
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Every
new
element
is
integrated
in
the
fabric
like
in
a
network
of
relationships.
Jedes
neue
Element
integriert
sich
im
Gewebe
wie
in
ein
Geflecht
von
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
network-like
relationships
of
different
specialist
areas
gain
influence.
Gleichzeitig
gewinnen
die
netzwerkartigen
Beziehungen
verschiedener
Fachgebiete
an
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
tightly-woven
network
of
diverse
relationships,
activities
and
cooperation
mechanisms.
Es
besteht
ein
dicht
geknüpftes
Netz
vielfältiger
Beziehungen,
Aktivitäten
und
Kooperationsmechanismen.
ParaCrawl v7.1
BBT
TREUHAND
AG
stands
for
a
personal
network
of
relationships.
Die
BBT
TREUHAND
AG
steht
für
ein
persönliches
Beziehungsnetz.
CCAligned v1
Develop
the
network
of
relationships.
Entwickeln
Sie
das
Netz
von
Beziehungen.
CCAligned v1
Tureva
Treuhand
AG
in
Zurich
has
an
international
network
of
relationships.
Die
Tureva
Treuhand
AG
in
Zürich
verfügt
über
ein
internationales
Beziehungsnetz.
CCAligned v1
„The
world
is
a
network
full
of
relationships.
Die
Welt
ist
ein
Netzwerk
voller
Beziehungen.
CCAligned v1
These
functions
are
also
used
for
setting
up
the
network
relationships
for
the
VPN
rules.
Diese
Funktionen
werden
auch
für
die
Einrichtung
der
Netzbeziehungen
für
die
VPN-Regeln
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
setup
of
network
relationships
to
be
precise
controlled
according
to
the
application.
Daher
kann
der
Aufbau
der
Netzbeziehungen
je
nach
Anwendung
gezielt
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
very
different
from
the
network
relationships
in
the
VPN
rules
because
of
the
intersecting
ranges.
Diese
können
aufgrund
der
Schnittmengenbildung
durchaus
von
den
Netzbeziehungen
in
den
VPN-Regeln
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
network
relationships
are
defined
by
the
appropriate
firewall
rules
under
the
following
circumstances:
Die
erforderlichen
Netzbeziehungen
werden
durch
entsprechende
Firewall-Regeln
unter
den
folgenden
Randbedingungen
definiert:
ParaCrawl v7.1
They
must
find
expression
in
a
complex
and
worldwide
network
of
human
relationships.
Sie
müssen
in
einem
komplexen
und
weltweiten
Netz
menschlicher
Beziehungen
ausgedrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
infinitely
complex
network
of
relationships
and
connections
that
make
up
life.
In
dem
unendlich
komplexen
Netzwerk
von
Beziehungen
und
Verbindungen,
die
das
Leben
ausmachen.
TED2020 v1
Each
one
is
incomplete,
because
you’re
embedded
in
a
network
of
relationships.
Jede
ist
unvollständig,
denn
man
ist
in
einem
Netzwerk
oder
in
Beziehungen
eingebettet.
TED2013 v1.1