Übersetzung für "Net worth tax" in Deutsch
The
surrender
value
of
a
linked
policy
is
not
subject
to
net
worth
tax.
Der
Rückkaufswert
einer
gebundenen
Vorsorgepolice
unterliegt
nicht
der
Vermögenssteuer.
ParaCrawl v7.1
But
we
should
pay
for
this
through
higher
taxes
on
high
incomes
and
high
net
worth,
a
carbon
tax,
and
future
tolls
collected
on
new
infrastructure.
Aber
wir
sollten
dies
durch
eine
höhere
Besteuerung
hoher
Einkommen
und
Nettovermögen,
eine
Kohlenstoffsteuer
und
künftige
Mauteinnahmen
der
neuen
Infrastruktur
gegenzufinanzieren.
News-Commentary v14
Contrary
to
what
those
authorities
maintain,
the
scheme
in
question
is
characterised
by
several
tax
exemptions,
notably
from
income
tax,
municipal
business
tax
and
net
worth
tax.
Im
Gegensatz
zu
deren
Behauptungen
ist
nämlich
die
Regelung
durch
mehrere
Steuerbefreiungen
charakterisiert,
insbesondere
bei
der
Körperschaftssteuer,
der
Unternehmenssteuer
der
Gemeinden
und
der
Vermögenssteuer.
DGT v2019
As
regards
direct
taxes,
in
particular
income
tax,
municipal
business
tax
and
net
worth
tax
(wealth
tax),
the
exemption
enjoyed
by
1929
holding
companies
is
total.
Bei
den
direkten
Steuern
und
insbesondere
bei
der
Einkommenssteuer,
der
Unternehmenssteuer
der
Gemeinde
und
der
Vermögenssteuer
sind
die
Exempt
1929
Holdings
völlig
von
der
Steuer
befreit.
DGT v2019
Finally,
exempt
1929
holding
companies
are
not
subject
to
the
net
worth
tax
applicable
to
companies
taxable
in
Luxembourg.
Schließlich
zahlen
die
Exempt
1929
Holdings,
anders
als
die
in
Luxemburg
steuerbaren
Unternehmen,
keine
Vermögenssteuer.
DGT v2019
Luxembourg
imposes
a
net
worth
tax
on
resident
companies
and
on
permanent
establishments
of
foreign
companies
at
a
rate
of
0,5
%
applied
as
at
1
January
of
each
year
to
the
net
assets,
these
being
the
difference
between
the
assets
estimated
at
their
fair
market
value
and
liabilities
vis-à-vis
third
parties.
Bei
inländischen
Körperschaften
und
festen
Niederlassungen
ausländischer
Gesellschaften
erhebt
Luxemburg
jeweils
zum
1.
Januar
eines
Jahres
eine
Vermögenssteuer
in
Höhe
von
0,5
%
des
Werts
der
Aktiva
oder
der
Differenz
zwischen
den
zu
ihrem
üblichen
Marktwert
eingeschätzten
Aktiva
und
den
Verbindlichkeiten
Dritten
gegenüber.
DGT v2019