Übersetzung für "Net income after tax" in Deutsch
The
initial
net
income
after
tax
is
calculated
at
3.5%.
Der
anfängliche
Nettoertrag
nach
Steuer
wird
mit
3,5
%
kalkuliert.
ParaCrawl v7.1
Net
income
after
tax
went
up
11
percent
from
9.7
million
to
10.8
million
euros.
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
erhöhte
sich
um
11
Prozent
von
9,7
Mio.
auf
10,8
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
its
full
year
results
for
2012
Zurich
reported
a
net
income
after
tax
(attributable
to
shareholders)
of
$3.878
billion,
an
increase
of
3%
on
the
previous
year,
and
a
business
operating
profit
of
$4.075
billion.
Für
das
Gesamtjahr
2012
verzeichnete
"Zurich"
ein
(den
Aktionären
zurechenbares)
Nettoeinkommen
nach
Steuern
von
USD
3,878
Milliarden,
eine
Steigerung
von
3
%
gegenüber
dem
Vorjahr,
sowie
einen
operativen
Gewinn
von
USD
4,075
Milliarden.
Wikipedia v1.0
During
this
period,
the
debtor
must
set
aside
that
part
of
his/her
net
income
(income
after
tax)
that
exceeds
the
amount
required
for
living
expenses
and
to
support
themselves
and
their
family.
In
dieser
Zeit
muss
er
den
Teil
seines
Nettoeinkommens
(Einkommen
nach
Steuern)
zur
Schuldentilgung
bereithalten,
der
die
Ausgaben
für
das
Wohnen
und
die
eigene
Versorgung
sowie
die
der
Familie
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
fourth
quarter
of
2011,
Holcim
charges
extraordinary
cash-neutral
impairments
of
CHF
775
million
against
net
income
after
tax.
Holcim
verbucht
im
4.
Quartal
2011
außerordentliche
nicht
kassenwirksame
Wertberichtigungen
von
CHF
775
Millionen
zulasten
des
Konzerngewinns
nach
Steuern.
ParaCrawl v7.1
Net
income
–
after
income
tax
and
payouts
on
silent
partnerships
–
came
to
€
202
million,
an
increase
of
2.6%
compared
to
the
proportional
previous
year’s
result.
Der
Jahresüberschuss
–
nach
Ertragsteuern
und
Teilgewinnabführungen
–
übertraf
mit
insgesamt
202
Mio.
€
den
anteiligen
Vorjahreswert
um
2,6
%.
ParaCrawl v7.1
Net
income
after
tax
was
up
from
EUR
20.8m
to
EUR
26.6m,
a
rise
of
27.9
percent,
thanks
to
the
relatively
low
taxation
ratio.
Dank
der
relativ
niedrigen
Steuerquote
erhöhte
sich
der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
um
27,9
Prozent
von
20,8
Mio.
auf
26,6
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
net
income
after
tax
for
the
year
improved
by
145.3
percent
to
EUR
21.1
million,
which
corresponds
to
earnings
per
share
of
EUR
0.98.
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
verbesserte
sich
um
145,3
Prozent
auf
21,1
Mio.
Euro,
was
einem
Ergebnis
je
Aktie
von
0,98
Euro
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
adverse
effects
of
the
economic
and
financial
crisis
and
the
EUR
49.1
million
restructuring
expenses
already
booked,
net
income
after
tax
in
financial
year
2008/2009
dropped
significantly
to
EUR
1.2
million
(as
at
30
September
2008:
EUR
80.8
million.
Durch
die
negativen
Folgen
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
und
die
gebuchten
Restrukturierungsaufwendungen
in
Höhe
von
49,1
Mio.
EUR
ging
das
Ergebnis
nach
Steuern
deutlich
auf
1,2
Mio.
EUR
zurück
(Vorjahr:
80,8
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
But
to
live
with
higher
net
income,
after
taxes
and
contributions.
Aber
leben
mit
höheren
Nettoeinkommen,
nach
Steuern
und
Beiträge.
CCAligned v1
Asanticipated,
net
income
(after
taxes
and
minority
interests)
of
€2,629million
was
below
the
extraordinarily
high
prior-year
figure.
Der
Konzernüberschussnach
Steuern
und
nach
Anteilen
Konzernfremder
lag
mit2.629
Mio
€
erwartungsgemäß
unter
dem
außerordentlich
hohenVorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
E.ON’s
net
income
(after
taxes
and
minority
interests)
considerably
surpassed
the
high
prior-year
figure
thanks
to
the
book
gains
on
the
disposals
of
Viterra
and
Ruhrgas
Industries.
Beim
Konzernüberschuss
(nach
Steuern
und
nach
Anteilen
Konzernfremder)
hat
E.ON
das
hohe
Vorjahresniveau
dank
der
Buchgewinne
aus
der
Veräußerung
von
Viterra
und
Ruhrgas
Industries
erheblich
übertroffen.
ParaCrawl v7.1