Übersetzung für "Net sales growth" in Deutsch
Adjusted
net
sales
growth
was
6.8%.
Das
bereinigte
Umsatzwachstum
beträgt
6,8%.
ParaCrawl v7.1
Net
sales
growth
in
North
America
benefitted
from
several
new
fragrance
launches.
Das
Nettoumsatzwachstum
in
Nordamerika
profitierte
von
verschiedenen
neuen
Parfum-Einführungen.
ParaCrawl v7.1
That
put
the
KWS
Group’s
net
sales
growth
and
earnings
strength
(EBIT
margin:
10.9%)
within
the
set
target
range.
Somit
blieben
das
Umsatzwachstum
und
die
Ertragskraft
(EBIT-Marge:
10,9
%)
der
KWS
Gruppe
im
Rahmen
der
gesetzten
Ziele.
ParaCrawl v7.1
That
put
the
KWS
Group's
net
sales
growth
and
earnings
strength
(EBIT
margin:
10.9%)
within
the
set
target
range.
Somit
blieben
das
Umsatzwachstum
und
die
Ertragskraft
(EBIT-Marge:
10,9
%)
der
KWS
Gruppe
im
Rahmen
der
gesetzten
Ziele.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
increased
its
workforce
to
2
300
employees
(+5.3%)
in
line
with
order
and
net
sales
growth,
especially
in
the
operational
activities
of
WDS.
Davon
zeugt
etwa
der
in
Einklang
mit
dem
Auftrags-
und
Umsatzwachstum
erfolgte
Personalausbau
auf
2
300
Mitarbeiter
(+5.3%),
insbesondere
im
operativen
Bereich
bei
WDS.
ParaCrawl v7.1
The
Adidas
competitor
promises
its
investors
double-digit
net
sales
growth
until
2022
and
there
is
also
a
clear
target
margin.
Der
Adidas-Konkurrent
verspricht
seinen
Investoren
bis
2022
zweistelliges
Umsatzwachstum
und
auch
bei
der
Marge
gibt
es
eine
deutliche
Zielvorgabe.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
divestitures
in
2018,
mainly
"Innere
Medizin"/
Germany,
and
Q1
2019,
the
iron
supplement
Niferex®
and
before
'designated
hedges
reclassified
to
net
sales'
growth
was
+11%,
underlying:
+7%
CER.
Bereinigt
um
Veräußerungen
im
Jahr
2018,
vornehmlich
„Innere
Medizin"/Deutschland,
und
für
das
erste
Quartal
2019,
stieg
das
Wachstum
für
das
Eisenpräparat
Niferex®
und
vor
„designierte
Absicherung,
umgegliedert
in
Nettoumsatz"
+11
%,
bei
zugrunde
liegenden
+7
%
CER.
ParaCrawl v7.1
The
Habasit
Group’s
total
net
sales
in
2012
increased
by
1.7%
compared
with
2011,
while
net
sales
growth
in
local
currencies
amounted
to
0.6%.
Der
Gesamtnettoumsatz
der
Habasit
Gruppe
stieg
im
Jahr
2012
um
1,7
%
im
Vergleich
zu
2011,
wobei
das
Wachstum
des
Nettoumsatzes
in
der
lokalen
Währung
0,6
%
betrug.
ParaCrawl v7.1
Net
sales
in
the
growth
region
of
America,
where
the
impact
of
the
reorganization
of
the
sales
structure
in
the
United
States
in
the
third
quarter
was
expressed
in
subdued
sales
growth,
stabilized
in
the
fourth
quarter
at
EUR
1.7
million,
corresponding
to
the
level
of
the
previous
year
(2015:
EUR
1.7
million).
Der
Nettoumsatz
in
der
Wachstumsregion
Amerika,
in
der
sich
der
Umbau
der
Vertriebsstruktur
in
den
USA
im
dritten
Quartal
noch
in
abgeflachten
Umsatzdynamik
geäußert
hat,
stabilisierte
sich
im
vierten
Quartal
wieder,
wodurch
er
mit
1,7
Millionen
Euro
auf
Vorjahresniveau
lag
(2015:
1,7
mEUR).
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
strategy,
double-digit
net
sales
growth
at
the
high
level
of
2016
is
expected
for
Business
Group
Asia,
thus
being
well
above
the
market.
Strategiekonform
wird
für
die
Business
Group
Asia
auch
2017
ein
zweistelliges
Umsatzwachstum
auf
dem
hohen
Niveau
des
Vorjahres
und
damit
deutlich
über
dem
des
Marktes
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Habasit
2013
Group
consolidated
sales
increased
by
3.5%
compared
to
last
year,
while
the
net
sales
growth
in
local
currencies
was
5.2%.
Der
konsolidierte
Umsatz
der
Habasit
Gruppe
stieg
im
Jahr
2013
um
3,5
%
im
Vergleich
zum
Vorjahr,
wobei
das
Wachstum
des
Nettoumsatzes
in
der
lokalen
Währung
5,2
%
betrug.
ParaCrawl v7.1
Feminine
Care
net
sales
growth
was
driven
by
market
growth
and
innovation
in
developing
regions,
partially
offset
by
market
softness
and
competitive
activity
in
North
America
and
Western
Europe.
Das
Nettoumsatzwachstum
bei
Hygiene
war
auf
ein
Marktwachstum
und
Innovationen
in
Zukunftsregionen
zurückzuführen.
Dies
wurde
teilweise
durch
eine
Marktschwäche
und
wettbewerbliche
Aktivität
in
Nordamerika
und
Westeuropa
aufgewogen.
ParaCrawl v7.1
For
the
full-year,
Dräger
continues
to
expect
net
sales
growth
(net
of
currency
effects)
of
between
2.0
and
5.0
percent
and
an
EBIT
margin
of
between
4.0
and
6.0
percent.
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
Dräger
weiterhin
ein
Umsatzwachstum
von
währungsbereinigt
zwischen
2,0
und
5,0
Prozent
und
eine
EBIT-Marge
zwischen
4,0
und
6,0
Prozent.
Die
EBIT-Marge
wird
dabei
vermutlich
im
unteren
Bereich
der
prognostizierten
Bandbreite
liegen.
ParaCrawl v7.1