Übersetzung für "Net oil" in Deutsch
Net
imports
of
oil
and
gas
have
increased
in
1986,
but
net
imports
of
coal
have
decreased.
Die
Nettoimporte
von
Öl
und
Gas
haben
1986
zugenommen,
die
Nettoimporte
von
Kohle
dagegen
abgenommen.
EUbookshop v2
That
shock
is
benefiting
consumers
and
poses
no
threat
to
price
stability,
at
least
in
countries
that
are
net
oil
importers.
Dieser
Schock
kommt
Verbrauchern
zugute
und
stellt
keine
Gefahr
für
die
Preisstabilität
dar,
zumindest
in
Ländern,
die
Nettoimporteure
von
Erdöl
sind.
News-Commentary v14
However,
exports
of
olive
oil
falling
within
subheading
No
15.07
A
I
of
the
Common
Customs
Tariff
and
subheading
No
15.07
A
II
(a)
referred
to
in
the
first
indent
of
Article
2,
in
immediate
packings
of
a
net
capacity
not
exceeding
5
kg,
shall
be
granted
an
exemption
from
the
levy
amounting
to
7
units
of
account
per
100
kg
net
of
oil
exported.
Für
Ausfuhren
von
Olivenöl
der
Tarifstelle
15.07
A
I
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
sowie
der
in
Artikel
2
erster
Gedankenstrich
genannten
Tarifstelle
15.07
A
II
(a),
die
in
unmittelbaren
Umschließungen
mit
einem
Gewicht
des
Inhalts
von
5
Kilogramm
oder
weniger
Öl
erfolgen,
wird
jedoch
eine
Befreiung
von
der
Abschöpfung
in
Höhe
von
7
Rechnungseinheiten
je
100
Kilogramm
netto
an
ausgeführtem
Öl
gewährt.
JRC-Acquis v3.0
The
fear
premium
in
oil
markets
may
significantly
rise
and
increase
oil
prices
by
20%,
leading
to
negative
growth
effects
in
the
US,
Europe,
Japan,
China,
India
and
all
other
advanced
economies
and
emerging
markets
that
are
net
oil
importers.
An
den
Ölmärkten
könnte
das
Öl
um
einen
Angstaufschlag
von
20%
teurer
werden,
was
negative
Effekte
auf
das
Wachstum
in
den
USA,
Europa,
Japan,
China,
Indien
und
allen
anderen
Öl
importierenden
Industrie-
und
Schwellenländern
haben
wird.
News-Commentary v14
Moreover,
net
oil
imports,
mainly
crude
oil,
account
for
about
80%
of
total
consumption
in
the
EU.
Hinzu
kommt,
daß
die
Nettoimporte
von
Erdöl
-
hauptsächlich
wird
Rohöl
eingeführt
-
etwa
80%
des
Gesamtverbrauchs
in
der
EU
abdecken.
TildeMODEL v2018
However,
stockholding
obligations
under
the
Agreement
on
an
International
Energy
Programme
of
18
November
1974
(hereinafter
‘the
IEA
Agreement’)
are
calculated
on
the
basis
of
net
imports
of
oil
and
petroleum
products.
Die
Verpflichtungen
aus
dem
Übereinkommen
über
das
„Internationale
Energieprogramm“
vom
18.
November
1974
(nachstehend
„IEA-Übereinkommen“)
werden
jedoch
anhand
der
Nettoeinfuhren
von
Erdöl
und
Erdölerzeugnissen
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
Treaty
setting
up
the
International
Energy
Agency
(IEA)
lays
down
an
obligation
on
participating
States
to
maintain
stocks
equivalent
to
90
days'
of
net
imports
of
oil
or
petroleum
products.
Im
Vertrag
über
die
Gründung
der
Internationalen
Energieagentur
(IEA)
ist
die
Verpflichtung
der
Teilnehmerstaaten
verankert,
Vorräte
an
Erdöl
oder
Erdölerzeugnissen
in
einer
Höhe
zu
halten,
die
der
Nettoeinfuhr
an
90
Tagen
entspricht.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
must
draw
up
and
submit
to
the
Commission,
on
a
monthly
basis,
a
definitive
statistical
summary
of
the
level
of
stocks
actually
held
on
the
last
day
of
the
calendar
month,
calculated
either
on
the
basis
of
the
number
of
days
of
net
oil
imports
or
on
the
basis
of
the
number
of
days
of
inland
oil
consumption,
in
accordance
with
Article
3.
Jeder
Mitgliedstaat
erstellt
—
gemäß
Artikel
3
entweder
entsprechend
der
Anzahl
von
Tagen
der
Nettoeinfuhren
oder
der
Anzahl
von
Tagen
des
Inlandsverbrauchs
—
monatlich
endgültige
Statistiken
über
den
Stand
der
am
letzten
Tag
des
jeweiligen
Kalendermonats
tatsächlich
gehaltenen
Vorratsmengen
und
übermittelt
diese
Statistiken
der
Kommission.
DGT v2019
One
of
the
main
commitments
of
IEA
member
countries
is
to
maintain
a
level
of
stocks
equivalent
to
90
days'
net
imports
of
oil
and/or
oil
products
which
can
be
used
in
the
event
of
a
supply
crisis
to
replace
all
or
part
of
the
shortfall
in
supply.
Eine
der
wichtigsten
Auflagen
für
die
IEA-Mitgliedstaaten
ist
die
Bereithaltung
von
Pflichtvorräten
für
90
Tage
bezogen
auf
die
Nettoeinfuhren
von
Rohöl
und/oder
Mineralölprodukten,
mit
denen
bei
Versorgungskrisen
das
fehlende
Angebot
ganz
oder
teilweise
gedeckt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
One
of
their
basic
commitments
is
to
maintain,
at
normal
times,
a
level
of
stocks
equivalent
to
90
days
of
net
imports
of
oil
and/or
oil
products,
to
be
used
in
the
event
of
a
supply
crisis
to
replace
all
or
part
of
the
missing
supply.
Eine
der
grundlegenden
Verpflichtungen
der
IEA-Mitgliedstaaten
besteht
darin,
in
Normalzeiten
einen
Ölvorrat
anzulegen,
der
den
Nettoeinfuhren
von
Öl
und/oder
Ölerzeugnissen
für
90
Tage
entspricht
und
auf
den
bei
Versorgungsengpässen
zurückgegriffen
werden
kann,
um
das
fehlende
Angebot
ganz
oder
teilweise
zu
ersetzen.
TildeMODEL v2018
One
of
their
basic
commitments
is
to
maintain,
at
normal
times,
a
level
of
stocks
equivalent
to
90
days
of
net
imports
of
oil
and/or
oil
products,
to
be
used
in
the
event
of
a
supply
crisis
to
make
good
all
or
part
of
a
supply
shortfall.
Eine
der
grundlegenden
Verpflichtungen
der
IEA-Mitgliedstaaten
besteht
darin,
in
Normalzeiten
Erdölvorräte
für
90
Tage
bezogen
auf
die
Nettoeinfuhren
von
Erdöl
und/oder
Erdölerzeugnissen
zu
halten,
auf
die
im
Falle
einer
Versorgungskrise
zurückgegriffen
werden
kann,
um
das
fehlende
Angebot
ganz
oder
teilweise
zu
ersetzen.
TildeMODEL v2018