Übersetzung für "Net leverage" in Deutsch
Financial
leverage
(net
debt
to
operating
earnings)
will
improve
substantially.
Der
finanzielle
Leverage
(Nettoverschuldung
zu
operativem
Ergebnis)
verbessert
sich
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
There
Adjusted
EBITDA
Leverage
(Net
financial
debt
in
relation
to
adjusted
EBITDA)
increased
temporarily
to
3.1x.
Der
Adjusted
EBITDA
Leverage
(Nettofinanzschulden
im
Verhältnis
zum
Adjusted
EBITDA)
wuchs
temporär
auf
3,1x.
ParaCrawl v7.1
This
enabled
the
leverage
(net
financial
debt
divided
by
EBITDA
excluding
special
items
for
the
last
four
quarters),
including
payment
of
the
purchase
price
for
PSG,
to
be
kept
below
the
target
value
of
2.
Damit
konnte
der
Leverage
(Verhältnis
der
Nettofinanzverschuldung
zum
EBITDA
ohne
Sondereinflüsse
der
letzten
vier
Quartale)
inklusive
der
Zahlung
des
Kaufpreises
für
PSG
unter
dem
Zielwert
von
2
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Fitch
has
confirmed
our
BBB
Rating
on
26
June
2019,
envisaging
that
Telefónica
Deutschland's
FFO
adjusted
net
leverage
increases
to
2.7x
in
2019
(from
2.2x
in
2018)
driven
by
spectrum
payments.
Fitch
hat
unser
BBB-Rating
am
26.
Juni
bestätigt
und
geht
davon
aus,
dass
Telefónica
Deutschlands
FFO
bereinigter
Verschuldungsgrad
in
2019
auf
2,7x
(von
2,2x
im
Jahr
2018)
erhöht,
im
Wesentlichen
aufgrund
der
Zahlungen
für
die
Frequenzen.
ParaCrawl v7.1
The
consistently
positive
cash
flow
development
improved
leverage
(net
debt/EBITDA)
to
1.0
by
31
March
2014
(31
March
2013:
1.4).
Aufgrund
der
anhaltend
positiven
Cash
Flow-Entwicklung
verbesserte
sich
der
Verschuldungsgrad
(Nettoverschuldung/EBITDA)
zum
31.
März
2014
auf
1,0
(31.
März
2013:
1,4).
ParaCrawl v7.1
The
transaction
results
in
pro
forma
net
leverage
at
or
below
2.7x
at
year-end
2019.
Die
Transaktion
führt
beim
Netto-Verschuldungsgrad
auf
Pro-forma-Basis
bis
Ende
2019
zu
einem
Faktor
von
2,7
oder
darunter.
ParaCrawl v7.1
Net
leverage
ratio
temporarily
increased
to
3.4
x
recurring
EBITDA
due
to
the
consolidation
of
Link's
debt,
with
free
cash
flow
at
EUR
39
mn
Die
Nettoverschuldung
stieg
aufgrund
der
Konsolidierung
der
Link-Schulden
zwischenzeitlich
auf
das
3,4-fache
des
bereinigten
EBITDA
an,
wobei
der
freie
Cashflow
bei
39
Mio.
EUR
lag.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
business
plan
implies
significant
free
cash
flow
generation
under
the
new
capital
structure,
resulting
in
reduction
of
net
leverage
to
1.8x
in
2020
and
1.2x
in
2021.
Der
Geschäftsplan
des
Unternehmens
sieht
unter
der
neuen
Kapitalstruktur
die
Schaffung
einer
erheblichen
Menge
an
freiem
Cashflow,
wodurch
der
Netto-Verschuldungsgrad
2020
auf
das
1,8-Fache
und
2021
auf
das
1,2-Fache
verringert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
a
factor
of
1.3,
the
leverage
(net
financial
debt
divided
by
EBITDA
excluding
special
items
for
the
last
four
quarters)
was
maintained
significantly
below
the
target
value
of
2.
Mit
einem
Faktor
von
1,3
konnte
der
Leverage
(Verhältnis
der
Nettofinanzverschuldung
zum
EBITDA
ohne
Sondereinflüsse
der
letzten
vier
Quartale)
deutlich
unter
dem
Zielwert
von
2
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
assess
compliance
with
the
Target
Leverage,
net
financial
debt
will
be
measured
as
interest-bearing
financial
liabilities
less
interest-bearing
financial
assets,
cash
and
cash
equivalents,
taking
into
account
the
value
of
financial
derivatives
and
hedge
arrangements.
Nettofinanzschulden
werden
als
zinstragende
Finanzverbindlichkeiten
abzüglich
von
zinstragenden
Vermögensgegenständen,
Zahlungsmitteln
und
Zahlungsmitteläquivalenten
unter
Berücksichtigung
des
Werts
von
Finanzderivativen
und
Hedgingvereinbarungen
berechnet,
um
die
Einhaltung
des
Zielverschuldungsgrads
einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
Q2
2019,
Befesa's
net
debt
leverage
remained
at
the
same
level
as
the
previous
quarter
at
x2.2.
Zum
Ende
des
2.
Quartals
2019
blieb
der
Verschuldungsgrad
von
Befesa
mit
2,2x
stabil
auf
dem
Niveau
des
vorangegangen
Quartals.
ParaCrawl v7.1
US
HY
is
also
outperforming
European
Investment
Grade
and
HY,
underpinned
by
positive
fundamentals
such
as
lower
net
leverage
and
higher
interest
coverage.
Gestützt
durch
positive
Fundamentaldaten
wie
eine
niedrigere
Nettoverschuldung
und
eine
höhere
Zinsdeckung
lässt
das
US-Hochzinssegment
auch
europäische
Investment-Grade-
und
Hochzinsanleihen
hinter
sich.
ParaCrawl v7.1