Übersetzung für "Net amount due" in Deutsch
To
limit
the
number
of
cash
transfers,
CSDs
should,
therefore,
net
the
amount
due
to
participants
against
the
amount
to
be
paid
by
those
participants
and
should
ensure
that
the
full
amount
of
cash
penalties
is
appropriately
distributed
within
the
settlement
chain
to
those
participants
that
suffered
from
the
settlement
fail.
Um
die
Zahl
der
Barmittelübertragungen
zu
begrenzen,
sollten
die
Zentralverwahrer
daher
den
Betrag,
der
den
Teilnehmern
zusteht,
mit
dem
von
diesen
Teilnehmern
zu
zahlenden
Betrag
verrechnen
und
sicherstellen,
dass
die
Gesamtsumme
der
Geldbußen
in
der
Abwicklungskette
in
angemessener
Weise
an
die
von
der
gescheiterten
Abwicklung
betroffenen
Teilnehmer
ausgeschüttet
wird.
DGT v2019
When
cancelling
the
order
up
to
5
days
before
the
day
of
the
event,
50%
of
the
net
order
amount
is
due
for
payment,
for
3
days
before
the
day
of
the
event
80%
is
due.
Bei
Stornierung
des
Auftrages
von
bis
zu
5
Tagen
vor
dem
Veranstaltungstag
sind
50%
der
Nettoauftragssumme
zur
Zahlung
fällig,
für
3
Tage
vor
Veranstaltungstag
sind
80%
fällig.
CCAligned v1
This
is
vastly
different
to
our
contingency
fee
which,
by
it’s
nature
(being
a
percentage
of
the
net
amount
due
to
each
heir)
will
always
be
proportionate
to
the
individual’s
entitlement
and,
most
importantly,
will
never
put
the
estate
at
risk
of
becoming
indebted
to
the
‘deferred
fee’
which
could
make
the
estate
insolvent!
Dies
unterscheidet
sich
erheblich
von
unserer
Rücknahmegebühr,
die
naturgemäß
(in
Prozent
des
Nettobetrags
aufgrund
jedes
Erben)
immer
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zu
den
individuellen
Ansprüchen
steht
und
vor
allem
niemals
dazu
führt,
dass
das
Vermögen
einer
Verschuldung
ausgesetzt
ist
die
"latente
Gebühr",
die
das
Vermögen
zahlungsunfähig
machen
könnte!
ParaCrawl v7.1
The
POA
(profit
from
ordinary
activity)
amounted
to
5.31
million
Euros,
the
net
income
amounted
to
-
due
to
a
higher
tax
expenses
-
3.73
million
Euros.
Insgesamt
erwirtschaftete
die
Gesellschaft
ein
EGT
(Ergebnis
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit)
in
der
Höhe
von
5,31
Mio.
Euro,
der
Jahresüberschuss
lag
aufgrund
eines
höheren
Steueraufwandes
bei
3,73
Mio.
Euro
und
somit
gering
hinter
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1