Übersetzung für "Nested design" in Deutsch
Thanks
to
its
nested,
open
design,
each
apartment
has
its
own
separate
access.
Durch
seine
verschachtelte,
aber
offene
Bauweise
haben
alle
Wohnungen
einen
eigenen,
separaten
Zugang.
ParaCrawl v7.1
Essential
in
that
case
are
the
way
of
designing
(e.
g.
nested
design)
as
well
as
the
way
of
production
(industrial
manufacturing
in
order
to
assure
equal
quality).
Unabdingbar
sind
dabei
die
Art
und
Weise
der
Konstruktion
(z.
B.
stark
geschachtelter
Aufbau)
sowie
der
Herstellung
(industrialisierte
Fertigung
zur
Gewährleistung
stets
gleicher
Qualität).
ParaCrawl v7.1
By
using
this
nested
design
of
the
planetary
gearbox
in
an
automatic
transmission
of
a
motor
vehicle
in
a
manner
known
to
a
person
skilled
in
the
art,
the
desired
rotational
speed
and
torque
is
transmitted
by
selective
actuation
of
clutch
elements,
not
shown.
Mittels
dieser
geschachtelten
Bauweise
des
Planetengetriebes
kann
bei
Verwendung
in
einem
Automatikgetriebe
eines
Kraftfahrzeuges
auf
dem
Fachmann
bekannten
Art
und
Weise
durch
gezielte
Betätigung
nicht
dargestellter
Kupplungselementen
eine
gewünschte
Drehzahl-
und
Drehmomentübersetzung
erfolgen.
EuroPat v2
Additionally,
due
to
the
nested
design
of
the
ratio
step,
a
reverse
gear
can
be
implemented
with
a
higher
transmission
ratio,
because
a
transmission
ratio
of
the
planetary
gear
set
is
in
effect,
in
addition
to
the
transmission
ratio
defined
by
the
engagement
with
the
at
least
one
spur
gear.
Des
Weiteren
kann
durch
den
verschachtelten
Aufbau
der
Übersetzungsstufe
ein
Rückwärtsgang
mit
einer
höheren
Übersetzung
dargestellt
werden,
da
eine
Übersetzung
des
Planetensatzes
zusätzlich
zu
der
durch
den
Zahneingriff
mit
dem
mindestens
einen
Stirnrad
definierten
Übersetzung
wirksam
ist.
EuroPat v2
Particularly,
in
the
case
of
wet
double
clutches,
there
is
the
radially
nested
design
(“concentric
arrangement”),
in
which
the
friction
disks
of
a
radial
outer
clutch,
when
brought
into
friction
lock,
surround
the
corresponding
friction
disks
of
a
radial
inner
clutch,
and
the
axially
arranged
series
design,
in
which
the
friction
disks
of
the
clutches
are
arranged
in
series
along
a
common
axis
of
rotation
(“parallel
arrangement”).
Insbesondere
bei
den
nassen
Doppelkupplungen
gibt
es
die
radial
ineinander
geschachtelte
Bauart
("konzentrische
Anordnung"),
bei
der
die
beim
Betätigen
in
Reibschluss
verbrachten
Reibscheiben
einer
radial
äußeren
Kupplung
die
entsprechenden
Reibscheiben
einer
radial
inneren
Kupplung
umschließen,
und
die
axial
hintereinander
angeordnete
Bauart,
bei
der
die
Reibscheiben
der
Kupplungen
längs
einer
gemeinsamen
Drehachse
hintereinander
angeordnet
sind
("parallele
Anordnung").
EuroPat v2
By
means
of
such
a
nested
design
of
a
ratio
step,
two
transmission
ratios
can
be
implemented
in
a
particularly
compact
manner.
Mittels
eines
derartig
verschachtelten
Aufbaus
einer
Übersetzungsstufe
können
auf
besonders
kompakte
Art
und
Weise
zwei
Übersetzungsverhältnisse
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Due
to
this
nested
design
or
arrangement
of
containers,
in
particular
shaft
trays,
on
the
one
hand
and
storage
region
on
the
other
hand,
firstly
a
particularly
compact
apparatus
is
produced
because
there
is
provision
for
delivery
of
the
empty
containers
from
the
rear,
that
is,
in
a
horizontal
direction.
Durch
diese
verschachtelte
Ausbildung
bzw.
Anordnung
von
Behältern,
insbesondere
Schachtschragen
einerseits
und
Speicherbereich
andererseits
wird
zum
einen
eine
besonders
kompakte
Vorrichtung
realisiert,
da
eine
Zuführung
der
leeren
Behälter
von
hinten,
also
in
horizontaler
Richtung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Theodore,
you
know
The
Arcadian
is
a
badly
built,
architecturally
unimportant
rat's
nest
designed
by
an
overpaid,
plagiarizing
ether
addict
with
two
thumbs.
Theodore,
du
weißt,
dass
das
Arcadian
ein
schlecht
gebautes,
architektonisch
unwichtiges
Rattennest
ist,
das
von
einem
überbezahlten,
plagiierenden
Äther-Süchtigen
mit
zwei
Daumen
entworfen
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
nesting
tableswere
designed
by
Albers
in
the
1920s,
a
period
during
which
he,
in
his
role
as
the
head
of
the
Bauhaus
furniture
workshop
(1928-29),
increasingly
also
dealt
with
furniture
design.
Die
Satztische
entwarf
Albers
in
den
1920er
Jahren,
in
denen
er
sich
u.a.
als
Leiter
der
Möbelwerkstatt
des
Bauhauses
(1928–29)
verstärkt
mit
Möbelentwurf
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
All
the
features
of
Astra
S-Nesting
software
were
designed
to
make
the
nesting
process
as
quick
as
possible.
Alle
Funktionen
von
Astra
S-Nesting
wurden
entwickelt,
um
den
Schachtelungsprozess
so
schnell
wie
möglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Select
terms
for
model,
error,
or
to
be
ignored
(allows
analysis
of
split-plot
and
nested
designs)
Wählen
Sie
Terme
für
das
Modell,
den
Fehler
oder
Terme
die
ignoriert
werden
sollen
(ermöglicht
die
Auswertung
von
Split-Plot
und
geschachtelten
Designs)
ParaCrawl v7.1
All
the
features
of
Astra
S-Nesting
software
were
designed
to
make
the
nesting
process
as
quick
as
Alle
Funktionen
von
Astra
S-Nesting
wurden
entwickelt,
um
den
Schachtelungsprozess
so
schnell
wie
möglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1